Готовый перевод Правда за маской лжи / Правда за маской лжи: Глава 6

На фестивале масок оказалось аномально огромное количество всяких личностей. Очень много. Ментира и Бланк буквально с первых же секунд оказались в самой гуще событий.

- Подойдите-подойдите! Самый редкий товар! Покупайте эти кольца, они дают невероятные способности!

- ВСЕ СЮДА! КО МНЕ! ДВА ПО ЦЕНЕ ОДНОЙ! НЕ УПУСТИТЕ СВОЙ ПОСЛЕДНИЙ ШАНС!

- Редкий товар из самых глубин нашего мира! По низкой цене, но качество гарантировано!

Со всех сторон слышались наиболее громкие голоса, повествующие в основном о том какую можно получить огромную выгоду.

- Я как будто на какой-то базар попал. - не лестно выразился Ментира с недовольным лицом. Слишком шумные места раздражали его. Куда более приятна ему тишина.

- И правда... Тут очень шумно... - согласился Бланк. На его лице была маска с двумя красными полосами, образующие крест. - Мне здесь не слишком уютно... Привык к тишине и покою... - кое-как пролезая за котом через толпы людей, продолжил парнишка.

- О, так мы с тобой похожи, приятель! Привык больше к тишине. В черном мире всегда тихо, лишь изредка можно встретить что-то такое же шумное, как здесь.

- Да?... А как долго ты находился в черном мире?

- Хм... Очень долго. Постой. - внезапно Ментира приостановился. Сбоку от них он увидел какого-то разодетого клоуна. Это действительно клоун в своей привычной одежде. На лице была разноцветная маска с красным носом и счастливой улыбкой.

Клоун проделывал различные трюки и даже иллюзии. Можно сказать, что он больше удивлял народ, чем просто смешил. То из его рукавов вылетали птицы, то из волос доставал всякие незамысловатые предметы. Иногда и вовсе мог махнуть рукой, после чего в его пальцах появится пара странных палочек.

Заметив такое, Бланк застыл в шоке. Его детское воображение разыгралось на полную катушку. Он в буквальном смысле приравнивал это все к магии. К чистой магии. Такое ему не доводилось встречать даже в Белом городе. А в черном мире и подавно.

Кот покосился на мальчика. Через глаза, полные восхищения и удивления, он смог легко понять, что тот чувствует. Но... Самого Ментира такое не впечатляло. Всё это лишь иллюзии, ловкость рук. Обыкновенный обман зрения и внимания зрителей.

- Не буду портить ему впечатление... Хотя, стоит отметить, что этот клоун достаточно хорош. Даже мне тяжело понять все трюки... - удивился навыкам оного кот у себя в голове.

Спустя какое-то время наблюдения клоун резко остановился. Его глаза переместились на двух зрителей.

- Ты чего остановился, а? - раздалось где-то справа от него.

- Эй. Тебе за что платят? Ты будешь двигаться?

- Хахахаххаах! - резко засмеялся клоун, попутно кланяясь. - Это было очень приятно, дамы и господа! Мне нужно время, чтобы подготовиться к следующему представлению.

Ментира потянул за собой Бланка, после чего они поспешно удалились. У них не было какой-то цели, просто ходили по фестивалю, останавливаясь там, где наиболее интересно.

А чем дальше было, тем более грандиозней становились события. Света становилось все больше, как и общего места для зрителей. По обе стороны от главной дороги находились уже полноценные сцены, большие строения, на коих выступали всякие люди. Некоторые исполняли опасные трюки, другие и вовсе создавали подобие аукциона, где продавали крайне редкие предметы.

Конечно, все это очень интересно, только вот... Делать что-либо на подобных мероприятиях не имеет смысла.

Продвигаясь все дальше и дальше, в какой-то момент путникам удалось выйти к подобию музея. Там, человек в маске, рассказывал о картинах, на коих были изображены какие-то личности. Никакая из них не являлась знакомой для Ментира или же Бланка. Скорее всего, знаменитости этого странного мира.

- А почему здесь нет картины короля снов? Он же самая почитаемая личность! - прозвучал женский голос.

- Хороший вопрос. Проблема в том, что король не любит, когда его лицо выставляют где-либо еще. Да и вообще, он достаточно скрытная личность. С ним мало кто может встретиться лицом к лицу. - ответил тот, двигаясь вдоль стены, на которой развешаны картины. - Впрочем, это не столь важно. Нужно лишь понимать, что король и не нуждается в этом, все мы знаем... Насколько великая он личность.

- Король снов? Ментира, ты что-нибудь о нем знаешь? - спросил Бланк, заинтересовавшись этим.

- Я?... Нет. Впервые слышу. - с крайним удивлением ответил кот.

- Да? Но вы же Бог! Вы должны быть всезнающим!

- Сколько тебе еще повторять, Бланк? Даже Боги не могут знать всего. - этот голос пропитался раздражением и даже злостью. Такая перемена испугала парнишку, отчего он вздрогнул.

- Я...

- Ладно. Забудь. Мне так же как и тебе интересно. Похоже, этим миром заправляет этот самый король снов. Встретиться бы с ним... Хотя, ладно. Уходим, Бланк.

Кот протиснулся между телами людей, продвигаясь дальше. За ним последовал и мальчик. Их действия сопровождались возмущенными фразами со стороны других. Не каждому понравится, когда их отвлекают.

Пробираясь через толпу, им вскоре удается выйти в более свободный участок. Тут хотя бы можно немного расслабиться. Да и еще глянуть намного легче, куда идти. Справа и слева находились какие-то полноценные здания, а впереди, по главной дороге и вовсе можно было встретить что-то грандиозное. Там, впереди, слышались восторженные возгласы и крики.

Там происходило что-то крайне интересное. Ментира также заинтересовался этим.

- Пошли вперед? Чувствую, там будет немного веселей, чем здесь. - предложил кот, активно виляя хвостом.

- Хорошо. Пошли. - без лишних проблем согласился парень.

Как только они двинули дальше, то Бланк с кем-то столкнулся:

- Ой... Извини...

- Хаха, ничего страшного. - пред ним показался человек в маске лисы. На нем имелось белое платье без каких-либо сложных узоров. Почти до самых ног свисали мягкие белые волосы. Это очень красиво.

- О... Все равно простите... - запутался в своих мыслях мальчик, не зная, что делать. Судя по голосу, пред ним оказалась девочка. Тем более одного роста с ним, что не могло не заставить биться его сердце чаще. А между этим, по своей привычке, он хотел увидеть ее глаза...

- Бланк, не задерживайся сильно. - вклинился в разговор кот.

- Ах. Так ты тут не один... Тогда прошу прощения, у меня есть дела. - взглянув на Ментира, она ответила уважительным голосом, после чего прошла мимо Бланка. - Кстати... Ты еще не утратил интерес.

Оба проводили ее взглядами, после чего глянули на друг друга.

- Не ожидал встретить тут что-то такое. - произнес кот. - Гм, странная она, больно вежливая.

- А-ага... Я не увидел ее глаз. - парень почесал голову, не зная, что и делать.

- Да? Ну и ладно. Пошли давай.

Короткая встреча закончилась на этом. Кот и человек отправились дальше. Пройдя буквально пару минут, они встретились с одной проблемой. Тут оказалось слишком много зрителей. Настолько, что и представить нельзя! Их даже больше, чем раньше. Тут протиснуться уже невозможно. Впрочем, это не остановило обоих. Они все равно полезли дальше.

Оказываясь примерно в центре толпы, кот издает недовольный звук:

- Тц, Зря мы сюда полезли. Лучше бы как-то обошли или нашли бы какую-нибудь возвышенность.

- Да... Я тоже об это только сейчас подумал. - кивнул паренек.

- Ладно, пошли обратно, может найдем что-нибудь.

- И СЕЙЧАС НАСТУПИТ САМЫЙ ДОЛГОЖДАННЫЙ МОМЕНТ ФЕСТИВАЛЯ МАСОООООК! - раздался громкий мужской голос. - МАСТЕР КУКЛОВОД ПОКАЖЕТ ВАМ ИДЕАЛЬНУЮ ИГРУ!

Народ заликовал. Они и правда слишком долго ждали этого. Самое важное событие! Кукловод, который чуть ли не оживляет куклы в своих руках. Их едва ли отличишь от живых!

К моменту начала представления Ментира вместе с Бланком взобрались на одну из палаток. Благо, сцена была огромной. Возможно даже больше десяти метров в длину. Как только они удобно уселись, то занавес открылся. За ним находились куклы. Они фактически ничем не отличались от живых людей, можно сказать живые, но их взгляды мертвы.

От такого зрелища кот поежился. Неприятно смотреть на что-то похожее на живое, но на самом деле мертвое. Это жутко. Посмотрев на приятеля рядом с собой, он увидел лишь заинтересованность.

- Эй, Ментира... А у той куклы темно-серые волосы... А лицо скрыто маской с улыбкой. Она отличается от всех других. - подметил Бланк, показав пальцем.

- И правда. Возможно, это самая главная. - ответил кот, не придавая этому особое значение.

Через некоторое время куклы начали движение. И это... Поразило всех находящихся тут. Марионетки будто бы и не имели скованности. Двигались и изгибались словно живые! Эти неживые куклы буквально создали прекрасный танец!

Всего было шесть марионеток, не включая ту, на которой маска. Они кружили, танцевали, постоянно менялись между собой. В то же время... Седьмая не двигалась, предпочитая находиться позади них. Ее черный костюм создавал некое ощущение загадочности, неизвестности, даже тревоги, опасения. Однако каждый зритель только и ждал вступления этой куклы в танец.

И когда шесть кукол образовали вокруг седьмой круг, тогда и началось. Последняя подняла свою голову, взглянув на всех гостей. В отверстиях для глаз можно было разглядеть серые точки. Странные серые глаза, которые отличались от таковых других марионеток...

Кукла достала из кармана штанов палочку, которой легонька взмахнула. Вся сцена несколько встряхнулась. Остальные марионетки разошлись в разные стороны, как будто бы их что-то оттолкнуло.

Такая внезапность изумила каждого.

- Тц. Что-то мне совсем не по себе от всего этого. - кот приподнялся.

- Ммм? Ментира, тебе не интересно? - удивился парнишка. В его глазах всё выглядело классно.

- Да так... Просто в голову пришли неприятные мысли. Все мы в этом мире просто куклы...

- Аа... Ч-что вы...

Бог спрыгнул с палатки вниз. Приземлившись почти бесшумно, алые глаза посмотрели на человека:

- Долго сидеть будешь? Тут уже смотреть не на что. Давай просто уйдем.

- Вам настолько неприятно?... - с поникшим лицом спросил Бланк. Он спрыгнул к коту.

- Как знать. Сам-то ничего не ощущаешь? Всем нравится, однако на что они смотрят? Просто на отражение собственных жизней.

Мальчик едва ли понял истинный смысл слов Ментира. Он просто последовал за ним. Они пошли дальше, пошли за сцену, на которой происходит грандиозное событие. Можно сказать, они выходят за пределы фестиваля.

Оказываясь за этим габаритным строением, на глаза кота попадается кое-что знакомое. Пространство неестественно искажалось... Верно, им удалось найти еще один разлом. Он находился буквально таки впритык к задней стене здания. Такой непримечательный, едва ли видимый.

Если бы не хорошее зрение Бога, то они бы точно его пропустили!

- Эй, Бланк. Погляди туда. - показав лапой на разлом, произнес кот.

- Ха? А что там? - проследив за лапой, парнишка направил взгляд. Просто стена. Ничего более. Он вопросительно посмотрел на друга.

- Там разлом.

- Аааа?! Да?! Прости, я не заметил!

- Да ладно. Просто проверял. Остается только радоваться, что у меня хорошее зрение в темноте. Ну что, пойдем?

- А вдруг... Вдруг это портал в наш мир?... Я... Я не хочу возвращаться... - его голос несколько дрожал, выражая весь его страх и нежелание появляться в том черном мире.

- Я понимаю. Но что ты предлагаешь? Фестиваль не будет длиться вечно, а нам негде ночевать. Остается только испытать удачу, не думаешь? - энергичным голосом заговорил Ментира, а затем подошел к разлому. - Тем более я с тобой. Уже не так страшно, а?

Бланк молча смотрел на своего нового друга. И правда. С ним ему удалось пережить даже ту встречу с монстром. Если бы не он, ему бы не удалось попасть сюда, не удалось бы выжить... Не удалось бы побывать на фестивале. Всего лишь за такое короткое время им довелось довольно многое увидеть.

Если так подумать, то с ним не так уж и страшно. Бланк слабо улыбнулся:

- Хорошо, Ментира. Давай пойдем и увидим, что нас ожидает.

http://tl.rulate.ru/book/65678/1779761