Готовый перевод Правда за маской лжи / Правда за маской лжи: Глава 4

Крайне быстрые шаги. Настолько громкие, что звук от них буквально таки содрогал дом. Впрочем, как и сердца двух жертв, которые оказались слишком неосторожными и навели тут шороху.

- Бежим, быстрее, пока есть время! НУ ЖЕ! - чуть ли не срываясь на крик, произнес кот. Он кинулся туда, откуда они только что пришли.

- П-подождиииите! - в страхе мальчик сначала пополз, а только после побежал на всех порах за Ментира.

Они двигались по коридору, имевший очень неприятную черту. Здесь нет каких-либо комнат, а потому и спрятаться негде! Это что-то, движущиеся прямо к тому месту, где раздался недавний звук, могло бы потерять их, но с таким раскладом... Это вряд ли случится.

Оба добежали до поворота, как в тот же момент позади них появилось нечто огромное и неестественное. Белые, остекленевшие глаза будто бы излучали свет в этой темноте, отчего их было прекрасно видно. И именно эти глаза увидел Бланк, что привели оного в полнейший ужас.

Кот, который двигался впереди, остановился, а потом развернул голову. Его приятель снова засмотрелся на что-то! А этого бы не следовало делать тем более в таких опасных местах. Но в скором времени до него дошло, в глазах мальчика отражалось два белых круга, движущиеся по темноте.

Круги быстро приближались, а вместе с этим удавалось все лучше различить большое тело со странными конечностями.

- БЛААААААНК! - взревел Бог, чем привел приятеля в чувство.

- О-оо... Оооодииииин! - сказал монстр, после чего замахнулся массивной лапой.

- Уааааааа! - закричал Бланк, отходя в сторону.

Лапа приземлилась четко в том месте, откуда недавно ушел парнишка. Пол проломился, а на стене появились глубокие разрезы.

Теперь все сходится. Двери не просто разрушились под давлением времени, им помогло это создание, что является хозяином этого места.

Ментира на время удивился такому удачному стечению обстоятельств. Он думал, что мальчика порежут на несколько частей, а потом, может, сожрут, но вот... Все не так, как он того ожидал. Ему удалось выжить!

- Бланк! Беги в другую сторону, я уведу это чудовище! - прокричал кот, а затем переключил внимание на монстра, что повернул свою голову в сторону человека. - ЭЙ, ТВАРЬ! ИДИ КО МНЕ! НЕУДАЧНИК!

- Я... Оооодиииин! - резко повернув свою голову, белые глаза нашли наглую цель. - ОДИИИИИИИИН! - заревев во всю глотку, чудовище понеслось на кота.

В то же время мальчик побежал в противоположную от них сторону. Ему наконец удалось найти в себе силы, чтобы заставить тело двигаться. Этот мир оказался не таким радужным и прекрасным как ему казалось. Он возможно намного хуже того, в котором ему довелось родиться!

Он менял направление каждый раз, когда подвергалась возможность. Ему постоянно доводилось слышать звуки шагов того монстра, что во всю охотится за его Богом. Богом, что спас ему жизнь дважды. Когда достал из дома и сейчас...

Продолжая бежать, парень внезапно остановился. В груди тяжело, все тело горит. По нему бежит горячий пот. Весь организм слишком перегружен, отчего бежать уже не дается также, как раньше. Но самое главное... В мозгу Бланка сейчас проносится слишком много мыслей.

- Как я могу вот так сбежать, когда Бог в опасности? Неужели он пожертвует своей жизнью ради меня? Ради того, кто этого не заслуживает?... Но... У меня нет никаких сил... Совсем... Я обычный человек. - думал мальчик, совсем не слыша приближающегося шума. - Я хотел попасть в мир, где теперь не смогу видеть всю эту тьму... Где я не увижу страшных монстров, заменивших моих родителей...

В момент размышлений прямо пред ним разнесло несколько стен. Черные, загнившие доски превратились в щепки под напором такой силы. Из дыры показалось чудовище, чьи белые глаза бешено метались вокруг.

Услышав новую жертву, оно сфокусировалось на нем. Лапа с длинными когтями двинулась снизу вверх. На это Бланк никак не мог среагировать, ведь был слишком испуган. Ему оставалось лишь только смотреть на приближающийся ужас.

Перед тем как произошло бы неизбежное, появился черный кот, который зубами вцепился в плечо монстра. Тот яростно заревел, прекратив атаку. Он откинул надоедливое создание с такой силой, с помощью которой Ментира легко удалось проломать пару стен.

- Один... Я... Я... ЯЯЯЯЯЯ СОВСЕМ ОДИИИИИН! - монстр на всей скорости погнал к месту падения кота. Оказываясь на том месте, он без промедления вонзает когти в цель.

Из-за тяжеловесности удара пол прогнулся, а стены вокруг затряслись. Белые глаза создания внезапно начали снова метаться в разные стороны. Ему не удалось попасть по жертве, она куда-то сбежала!

Услышав тихие звуки, белые глаза немедленно направились в сторону цели, ковылявшей с ноги на ногу отсюда прочь. Кот посмотрел назад, в его глазах читался отчетливый страх смерти. Он не желал помирать тут, в объятиях этого проклятого чудовища.

Это было огромной ошибкой входить в разлом. Зря, очень зря. Ведь в ином случае им удалось бы продолжить жить, но теперь... Ничего из этого не получится.

- ААААААААААААААА! - за спиной ужасного создания раздался крик отчаяния или же страха, не понятно. Но что-что, ему удалось завлечь существо.

Оно резко развернулось. Белые глаза посмотрели в человеческие, в них крылся дикий, животный страх пред хищником. Отведя лапы в стороны, создание пригнуло свое тело поближе к полу. Кажется, к чему-то готовится!

Поняв, что завлек внимание оного, Бланк немедля побежал отсюда прочь. Когда за тобой гонится нечто подобное, не хочется ни о чем думать, просто бежать как можно быстрее. Бежать так быстро, чтобы не попасться ему в лапы!

Ментира, наблюдавший за этим, внезапно испугался. Монстр не двигался за своей жертвой, а продолжал готовиться. С такого расстояния коту можно было услышать странный хруст, хруст костей.

- Да ладно... БЛААААААНК! ПРИГНИИИСЬ! - заревел что есть мочи Бог.

Глаза чудовища вспыхнули ярким светом, после чего оно исчезло со своей места. Весь воздух превратился в дикие порывы, устроившие беспорядок как минимум в пределах двух метров.

В то же время человек повернул голову назад. Он услышал слова Ментира и решил попутно повернуться, дабы взглянуть на происходящее. И ничего не увидел... Кроме как чего-то темного, которое движется к нему на сумасшедшей скорости. Совсем через секунду монстр оказался прямо пред мальчиком, собираясь разрезать его на куски.

- А... - Бланк, словно очнувшись, пригнулся. Над ним прошлись острые длинные когти, разрушая стены вокруг. В воздух подлетели куски дерева на ряду с многовековой пылью.

- ТЕПЕРЬ ОБРАТНО! ДАВАЙ! - снова раздался голос Ментира.

Паренек совсем перестал что-либо соображать и просто подчинился этим словам. Побежав теперь обратно к нему, за его спиной находилось оно. Чудовище, что не знало пощады. Из его тела шел горячий белый пар. Открыв пасть, из нее изверглось еще больше пара. Ему явно не повезло перегрузить свое тело.

Добравшись до кота, Бланк схватил его и повел прочь отсюда. Они оба покинули эти треклятые коридоры. Двигаясь дальше, им в последствие удалось выйти в обширный зал. Здесь не было укрытия или каких-либо других предметов, просто пустой зал, где царствует тьма. Если взглянуть на потолок, то там висело что-то такое же черное, как и все вокруг.

Не найдя ничего лучшего, мальчик просто положил Ментира к стенке.

- Бог! С вами все в порядке? - с беспокойством спросил он, видя ослабленность приятеля.

- Хахаха... Ты за кого меня держишь? Со мной все будет хорошо... Мне просто нужно отдохнуть, просто отдохнуть... - ответил Ментира со смехом. Ему не нравится, когда его недооценивают.

- П-простите... П-почему эта тварь не последовала за нами?

- Видимо, ей не так просто даются эти мгновенные перемещения. Уверен, просто на некоторое время обездвижен. Это станет нашим моментом для отдыха, а после... А после остается только надеяться, что мы больше с ним не встретимся.

- Я-ясно... Бог... А мы сбежим отсюда?

- Не знаю. И да, хватит называть меня Богом, зови просто Ментира. - кот поежился некоторое время, а затем прикрыл глаза. - Надо восстановить силы. После этого ищем выход и сбегаем отсюда к черту.

Наступила тишина. Два приятеля просто молча сидели рядом друг с другом. Им оставалось только прислушиваться к звукам и надеяться на то, что монстр не найдет их слишком скоро.

Такое продлилось чуть больше пяти минут. По их истечению, начал раздаваться странный звук. Такой ненавязчивый, но очень слышимый. Звуки шагов, что уже давно не пытаются быть скрытными.

Бланк напрягся всем телом. По его спине прошелся холодный пот. Только вспоминая недавнюю встречу, ему становится не по себе. Кот рядом с ним восстановил часть сил, а потому сумел подняться на лапы.

Безмолвно подойдя к одному из проходов, Ментира выглянул. Никого нет. Шаги все еще достаточно далеки от них, самое время менять место, пока их здесь не нашли. Махнув лапкой, он позвал за собой человека. Совсем скоро эти двое шли в противоположную сторону от звуков.

В какой-то момент жертвы оказались в очень длинном коридоре. Он совсем другой, нежели другие. Буквально таки очень сильно отличается от всех, что были в доме.

- Неужели в конце него выход? - обрадовался раньше времени Бланк. В его глазах блеснула надежда.

- Только не беги сломя голову. Это может быть далеко не выход. - осторожно поразмыслил кот. Впереди царит лишь одна темнота, потому не совсем понятно, что в конце. Но вполне может быть, что там будет выход.

По крайней мере нужно надеяться на это. Мальчик шел прямо за своим другом, постоянно оглядываясь назад. Ему очень не хотелось снова наткнуться на то существо, что имеет сверхъестественную силу, так и еще крайне жуткое. Увидев такое в темноте, каждый может умереть от страха.

Выдохнув, Бланк в очередной раз убеждается, что там, откуда они пришли, не виднеются эти белые глаза.

- Ментира... Спасибо, что спас меня. Если бы не ты, я умер бы еще давно. - с некой грустью сказал паренек.

- Не стоит благодарить, ты мне тоже подсобил. Если бы тогда не отвлек тварь, я бы уже отправился на тот свет.

- Но вы же Бог, который и создал свет... Боги тоже смертны?

- Ну, возможно.

- Вы не хотите отвечать?! Ну пожалуйста! Мне теперь интересно!

Ментира важно махнул хвостом, не обращая внимание на вопросы парня. Ему не стоит знать о таких вещах.

- Хватит задаваться такими глупыми вопросами, Бланк. У нас есть дела поважнее. - остановившись, кот глянул на него красными глазами. В них читалась какая-то усталость или что-то подобное. В общем, не понять четко.

- Прости... Просто... Я боюсь... Мне очень страшно. - лицо паренька исказилось в гримасе печали и даже некого отчаяния.

Ментира ничего не ответил и продолжил идти. Им нужно убраться из этого места как можно быстрее. И на разговоры нет никакого времени.

В конце концов темный коридор наконец закончился. Тут их ожидало небольшое пространство с железной дверью. На ней висел довольно габаритный замок. И... Это проблема. Им ни за что не открыть подобную дверцу.

- И это ради того, чтобы увидеть эту херню?! - выпалил кот из-за накопившейся злости.

- А-а... А мы сможем выбраться? Да? Должен же быть другой выход! - попытался отыскать любую другую надежду Бланк.

- Да. Согласен. Нам не стоит сдаваться. Скорее всего, это путь наружу... Но невозможно, чтобы в таком здании имелся лишь один выход.

- Оди... ОДИНОООЧЕСТВООО... - из глубин темного коридора, откуда они только пришли, раздался до ужаса знакомый голос. Такой скрипящий, искаженный, противный и отталкивающий. Его можно назвать по разному, но суть одна. Он наводил животный страх на всех тех, кто его слышал.

Ментира и Бланк так вообще побелели от этого. Вся проблема в том, что бежать им некуда! Эта тварь движется прямо к ним!

- Почему из всех мест дома оно выбрало именно это?! Умное что ли такое?! - еще сильнее раздражался кот, оглядывая помещение. Черные стены, железная дверь и замок на ней... Всё, это всё, что было тут.

- Б-бог! Ч-что делать, а?... М-мне страшно! - дрожа всем телом и заикаясь, поинтересовался Бланк.

- Вот так дела...

http://tl.rulate.ru/book/65678/1778295