Готовый перевод Правда за маской лжи / Правда за маской лжи: Глава 3

- Ооо, так вы пришли? Извините, что не встретила вас сразу. - послышался за спинами гостей приятный женский голос.

Ментира быстро развернулся, отступив назад. За ним последовал потом Бланк, который явно выпал из реальности на некоторое время от такой неожиданности. Пред их глазами в черно-синем пышном платье, увенчанное синими розами, действительно стояла женщина:

- Если я вас чем-то напугала, то прошу прощения.

Сделав какой-то аристократический поклон, ее единственный глаз, напоминавший сами глубины моря или океана, проскользнули вверх вниз, будто бы изучая пришедших. Закончив с этим, она прошла в сторону белого столика. Ее движения не издавали ни звука, даже Ментира с подобным не сравнится.

- Вы... Кто вы такая? - выйдя из короткого оцепенения, спросил кот, преследуя женщину глазами. Не составит труда сказать, что эта особа обладает невероятной красотой, грациозностью и манерами.

- Охо... Прошу это обсудить за чашечкой горячего чая. Он как ничто другое помогает другим собраться с мыслями. - с легкой улыбкой ответила она, следуя по своему первоначальному маршруту.

- Пошли, Бланк. Придется делать так, как того ей хочется.

- А... Прости... Я просто слишком испугался. Но если посмотреть сейчас, то она очень красивая. - с некоторым восхищением произнес мальчик.

Оба пошли за хозяином места. Оказываясь рядом со столом, женщина спокойно разлила чай гостям, в том числе и себе. Присев за главенствующий стул, по другие стороны оказались Бланк и Ментира.

- И как Богу будет удобно сидеть на таком стуле? Он же кот... Слишком маленький. - размышлял паренек, видя пустующее место кота. Но через какое-то время все его вопросы отпали, когда Ментира оказался на столе.

- Ну и? Кто вы такая? - не притронувшись к чашке, начал разговор Бог. В голосе оного чувствовалось напряжение и громадное недоверие даже к такому располагающему хозяину.

- Видя вашу осторожность, мне даже от этого немного грустно. У меня нет никаких мотивов вредить вам или же как-либо мешать. Я лишь проводник, а то место, где находитесь вы - междумирье. Понятней говоря, вы сейчас между мирами, в переходном пространстве.

- Хотите сказать, что являетесь всего лишь проводником? Куда? В другой мир? Почему вы это делаете?

- Конечно. Я лишь скромный проводник, проживающий здесь уже вот бесчисленное количество времени. Моя обязанность проводить всех путешественников. Спрашиваете куда? В истинно другой мир. - ее взгляд упал на чашку, из которой идет пар от горячего чая. - Кстати, сюда вы могли попасть только через разломы. Разломы - искажения, которые не должны существовать, ведь это противоречит законам мира. Разломы лишь ошибка мироздания, что устраняются с течением времени. Если же кому-то удастся найти подобный и войти, то он попадет сюда.

- Так значит у вас и правда нет причин вредить нам? - все еще недоверчиво глядел Ментира. Внезапно его глаза расширились, когда услышал звук в стороне. Его недалекий напарник уже насладился чаем и, кажется, ему он сильно понравился! - Бланк... Какого черта ты делаешь?

- Хе-хе. Вашему другу пришелся по вкусу мой чай, я очень рада. - сдержанно посмеявшись, женщина и сама принялась принимать свой напиток.

- Прости, Ментира, я не удержался. У него какой-то странный манящий запах. Попробовав его, он оказался очень вкусным! - с невинной улыбкой ответил мальчик.

- Идиот... Что ты вообще творишь?

Коту оставалось только покачать головой. Может он и не ощущал какой-либо опасности от хозяина дома, но осторожность не помешает в любом случае. Тем более в так называемом "междумирье".

- Как я сказала ранее, моя работа лишь в сопровождении, не более. Так что не будьте слишком осторожны, попробуйте, он правда очень вкусный. - вопрошала женщина, взглянув своим одним глазом.

- Гм... Я бы с радостью, однако, пожалуй откажусь. Кстати. Почему один ваш глаз скрыт цветком? - задал резонный вопрос кот. Один из них прикрывался пышной синей розой.

- Это...

- Точно Ментира! Я вспомнил, где видел такие цветы! В Белом городе! Однажды папа приносил их моей маме! - прервал женщину резким возгласом Бланк. - Только вот... Блин, не помню их названия... Что-то на букву П или... В?

- Роза. Синяя роза, я полагаю? - женщина коснулась своего цветка на глазу со все той же неизменной улыбкой. Мальчик молчал, ведь оказался слишком заворожен этим действом. - Хе-хе. Синяя роза очень красивый и привередливый цветок. Если за ним плохо ухаживать, то он незамедлительно умрет. Его жизнь так хрупка, но зато очень яркая. Это прекрасно.

То с каким чувством любви говорила женщина заставило даже Ментира на секунду поддаться ее чарам. Он резко помотал головой, дабы убрать ее образ из головы. Нельзя вестись на что-то такое. Даже в этом пространстве. Никто никогда и не говорил, что этот мир не опасней черного.

- Мы понимаем, тогда может... Займетесь своей работой? Например сопроводите в истинно другой мир. - заговорил кот, а его алые глаза возбужденно засверкали.

- Простите-простите. Просто нравится разговаривать. Здесь бывает иногда скучно, потому не удивляйтесь этому.

- Ментира... Мы отправимся в другой мир, да? - спросил Бланк, который уже с некоторым восхищением смотрел на хозяина этой земли.

- Похоже на то.

- Ладно. Желание путешественников для меня закон. Следуйте за мной. Вы как раз попадете на фестиваль масок. - встав из-за стола, она последовала вдоль своего большого дома. За нею сразу же побежали и гости.

Они зашли за дом, за которым скрывался довольно близкий путь по ступеням. Конечно же, Ментира и Бланк уже не долюбливали эти проклятые ступеньки. В предыдущий раз их оказалось уж слишком много.

Благо, прошлого не случилось. От силы пришлось идти максимум минут пять. Добравшись до открытого пространства, женщина показала рукой на разлом, в коем игрались различные палитры красок. Это выглядело очень красиво и загадочно.

- Это прям что-то похожее на то, как мы сюда попали! - в глазах Бланка заиграли лучики интереса.

- Верно. Иначе бы и не смогли. Войдя в него, вы попадете в другой мир. - встав рядом с ним, хозяин прекратил как-либо двигаться.

- Эй. А что за фестиваль масок, о котором ты вскользь упомянула? - перед тем как войти, спросил кот. - Не люблю недосказанность.

- Вы очень внимательны. Не беспокойтесь, это лишь веселое мероприятие. Вам следует не потеряться среди толп людей и хорошо провести время.

- Это слишком размыто. Можно конкретней?

- Ментира! Пошли быстрее! Я не могу дождаться! - его приятель устал уже ждать и энергично пошагал в разлом.

- Эй! Подожди! Не иди туда так неожиданно! - попытался его остановить кот, но было слишком поздно. Тело мальчика исчезло в разломе. - Вот же... Проклятье. - Ментира коснулся своей головы лапой, явно не понимая, почему ему приглянулся именно такой приятель.

- Похоже, вам следует последовать за ним. Он очень энергичный и простой мальчик, но... В нем чувствуется глубокое одиночество. Мне даже его немного жаль.

- Вот как? Хорошо. Мне придется закрыть глаза на размытую информацию.

- Ну, вы все равно увидите это своими собственными глазами. А как известно, практический опыт куда лучше теоретического. - ее глаз покосился на разлом, как бы давая понять, что более от нее ничего не добиться.

- Хах, хорошо... До встречи.

Кот прыгнул в разлом. Теперь хозяин остался совсем один. Наступила прежняя тишина и та же атмосфера. Некая безмятежность наполнила эти места своим присутствием.

Женщина, простояв тут некоторое время, двинулась к своему дому. Внезапно ее голова резко повернулась. Ей не повезло ощутить что-то странное.

- Кто-то настолько самостоятельный?...

***

Ментира вывалился из разлома, оказываясь в темном месте. Рядом с порталом, у стены, в углу, сидел Бланк, который дрожал от страха.

Такой поворот изумил кота. Они попали в полуразрушенный дом. Все стены здесь давно прогнили, а во многих местах имеются дырки. Эти двое попали в какую-то комнату, где нет ничего, кроме мелкого мусора. А еще четырех направлений, ведущие в другие части дома.

Все вокруг захватила первородная тьма. Но вместе с ней было что-то еще. Какое-то зловещее чувство. Ментира своим нутром ощущал, что они тут не одни. Может просто осторожность или обычный страх, однако не стоит так легкомысленно к этому относиться.

- Надо было побольше расспросить ее об этом мире... Тц, если бы Бланк не побежал раньше времени... - несколько раздраженно высказался Ментира, а затем подошел к мальчику. - Эй, Бланк. С тобой все в порядке? Это я, Ментира.

- Б-бог? Это вы! Наконец! Где вы пропадали все это время?! - со слезами на глазах обрадовался парнишка. - Без вас мне стало так страшно и одиноко!

- Эй-эй, успокойся. Это просто очередное темное место. Что такое могло тебя тут напугать?

- Не знаю! Мне просто стало жутко страшно! Бог, не покидайте меня никогда! - Бланк крепко обнял кота.

- Ты меня... Се... Сейчас придуш...

Раздался странный скрипящий звук. Он был очень громким на фоне всей тишины в этом темном и разрушенном здании. Даже двое, что здесь разговаривали, смогли в полном мере услышать оный.

Это старый дом, неизвестно сколько ему лет. Может просто сгнивает дерево, отчего хрустит и постепенно ломается. Да все, что только угодно может спровоцировать такой незначительный звук!

Все бы хорошо, если бы не... Одна проблема.

- Скрип? Ты тоже это слышал, Бланк? - сразу же стал серьезным кот. Он стрельнул глазом в сторону этого шума.

- Б-бог... Это же просто случайность да?... Правда? В старых домах часто такое бывает, верно?

- Конечно. На вряд ли это что-то другое, не стоит беспокоиться. - довольно самоуверенно выдал Ментира, хотя и сам не был уверен в своих же словах. Его чувства выдавали что-то странное, необъяснимое.

Впрочем, после первого скрипа последовал и второй. Только конкретно этот уже был немного ближе, что наводило на некоторые мысли. А точно это какие-то проблемы с домом? Может кроме них есть кто-то еще?

Парнишка еще сильнее прижал кота, отчего начал его едва ли не душить.

- Э-эй! Черт тебя дери! Отпусти! - ему удалось вырваться из смертельных объятий. - Пошли лучше отсюда. Мне тут не нравится! И хватит уже бояться, это тебе никак не поможет! - ощущая опасность, быстро произнес кот, направившись в противоположную сторону от недавнего шума.

- П-подождите, Бог! Я за вами!

Мальчик немедленно побежал за ним. Впереди их ждал темный коридор со множеством ответвлений в разные комнаты. У большинства из них были сломаны двери. Они как будто выломаны чем-то.

Ментира, шедший впереди, подмечает эту маленькую необычность. Некоторые из них сломаны на две части, другие сорвавшиеся с петель, третьи просто разрезаны на несколько частей. В комнатах же, которые раньше закрывались дверьми, ничего полезного не виднелось.

Создавалось впечатление, что даже интерьер дома превратился в пыль. Тут буквально было тяжело дышать. Это напрягало лишь сильнее. В один момент Бланк, шедший позади, случайно наступил на гнилой кусок дерева, отчего проломил его своим весом.

От внезапного близкого звука, кота передернуло пару раз. Он резко развернулся, глядя на парнишку глазами, в коих плескались спектры эмоций.

- И-извините... Я и сам испугался. - криво улыбнулся тот, отводя взгляд в сторону.

Ментира ничего не ответил и пошел дальше. А дальше их также не ожидало ничего нового. Темные комнаты, коридоры и более ничего. Кот даже немного начал сомневаться в своих чувствах. Они уже вот как некоторое время блуждают по этим местам, но что-либо опасного не нашлось.

- Хм... Возможно, я просто слишком много думаю, стоит стать попроще. - решил слегка успокоить свои мозги Ментира. - Но те два звука... Слишком странные. Тем более стоит учесть факт того, что мы в другом мире, поэтому...

- Оооо-ооо... Оди... Одиноче... Ооодиночествоооо... - раздался завывающий и протяжный голос, где-то рядом с путниками.

Такое событие настолько пугает обоих, что Бланк на время забывает как дышать и говорить, просто уставившись в одну точку.

Коту повезло оклематься достаточно быстро. Нет. Все так, как ему и казалось. Они тут правда не одни и тут что-то есть! А если у этого чего-то такой противный и ужасающий голос, то лучше с ним не стоит пересекаться...

Ментира сделал маленький шаг назад.

- Эй, Бланк, нужно медленно отходить. Слышишь? Очень медленно! Так медленно, как только можешь. - шепотом произнес кот, а затем повернул голову назад. Там, хлопая глазами и губами, находился мальчик. Тот все еще в глубоком шоке от испуга. - Проклятье! Бланк, очнись! Черт тебя побери!

- А?... Бог? Что происходит? Почему я... Угх! - он упал на пол, издав приглушенный звук, разошедшийся по дому.

Постепенно настала тишина. Ментира и Бланк никак не двигались. Того ужасающего голоса не было... Ничего не было, пока в один момент в стороне, откуда раздались те слова об одиночестве, не начали слышаться громкие звуки шагов, очень быстрых шагов! К ним двигалось что-то опасное!... 

http://tl.rulate.ru/book/65678/1776673