Готовый перевод Marvel: A New Avenger / Марвел: Новый мститель [ЗАВЕРШЁН]: Глава 4: Спасение дяди Бена

Я не могу просто стоять и смотреть, как кто-то собирается вот-вот умереть.

Алекс глубоко вздохнул, рассчитывая свои шансы. Он принял решение. Он не мог позволить кому-то умереть у него на глазах, независимо от того, насколько это было необходимо для появления Человека-паука.

Если бы он действительно позволил дяде Бену умереть здесь, он бы чувствовал вину всю свою жизнь.

Но он не мог ничего сделать со своим обычным «я».

У него не было сверхчеловеческого тела, как у Капитана Америки, или энергетического отталкивателя, как у Железного Человека.

Его единственным выбором было принять роль героя.

[Кем вы хотите быть - героем или злодеем?]

Алекс уставился на подсказку и выругался.

«К черту! Я никак не смогу прожить нормальную жизнь, попав во вселенную Марвел. С таким же успехом я могу стать героем!»

Приняв решение, он выбрал вариант «герой», и видение перед ним изменилось.

Он вдруг почувствовал, как что-то входит в его тело.

Не только тело, но даже душа, казалось, подвергалась какой-то модификации, словно в нее вливалась сила.

Экран перед ним также изменился.

[Вы выбрали путь героя.]

[Ваше тело и душа прошли через модификацию. Вы обрели новые силы, и ваши общие возможности возросли].

Кроме этих двух подсказок были и другие, но у Алекса не было времени их читать.

Он посмотрел на человека в маске, который уже собирался бежать прямо на дядю Бена. Примерно в следующие 5 секунд дядя Бен мог потерять свою жизнь.

Но Алекс не позволил этому случиться.

Он ощущал новую силу в своем теле. Это было почти как будто он принял какой-то наркотик.

«Я должен спасти его, несмотря ни на что».

Набравшись сил, Алекс двинулся с места.

Красный свет все еще горел, и бег по улицам ничем не отличался от желания смерти, но Алекс был уверен, что машины не станут препятствием.

На этот раз время для него словно остановилось.

«Я прямо как Флэш».

Алекс мысленно отсчитывал секунды, догадываясь, что включил одну из своих новых способностей.

«Один».

Все происходило в замедленной съемке, и он увидел, как человек в маске столкнулся с дядей Беном.

«Два».

Из кармана человека в маске выпал пистолет.

«Три».

Ветер пронесся мимо Алекса, взъерошив его черные волосы, когда он переходил улицу. Сейчас он был всего в секунде от человека в маске и дяди Бена.

«Четыре».

И дядя Бен, и человек в маске бросились за упавшим пистолетом.

«Пять».

Прежде чем человек в маске успел поднять пистолет, Алекс вложил всю свою силу в один удар ногой и ударил его вбок.

Время пошло обычным чередом, и человек в маске врезался в стену. Раздался звук ломающихся ребер, за которым последовал жалкий вопль.

Алекс также почувствовал боль в ноге, но не обратил на нее внимания и нанес еще один удар.

На этот раз он попал в живот и окончательно выбил человека в маске из колеи.

- Уххх, мне хочется блевать...

Пробормотал Алекс с длинным вдохом, его ноги подкосились.

Он опустился на колени на землю, когда подступила тошнота. Только с помощью оставшихся сил он удержал себя от рвоты.

Ему не хотелось, чтобы его вырвало на улицах Нью-Йорка в его первый день пребывания здесь.

- Парень, ты в порядке?

Он оглянулся, почувствовав руку на своих плечах. Дядя Бен благополучно подобрал пистолет и теперь смотрел на него с беспокойством.

В его глазах был оттенок шока, поскольку он не мог понять, откуда вдруг взялся Алекс.

- Я в порядке. Просто дайте мне немного времени.

- Не торопись. Сегодня ты поступил очень смело. - Сказал дядя Бен, похлопывая его по спине и глядя на вырубившегося человека в маске. - Скоро сюда пребудет полиция.

Тут Алекс заметил, что вокруг них уже собралась толпа.

Некоторые фотографировали, некоторые шептались между собой, а некоторые уже звонили в полицию.

«Моя мама, конечно, будет сердиться».

Если бы полиция вмешалась, они бы наверняка позвонили его матери, так как он был еще несовершеннолетним.

Алекс был уверен, что мама не воспримет его борьбу с преступником с улыбкой на лице. Может быть, улыбка и будет, но она точно будет страшной.

Пока он так думал, кто-то прорвался сквозь толпу.

- Дядя Бен!

- Дайте мне пройти!

- Там мой дядя!

Подросток в балахоне каким-то образом пробился сквозь толпу и вышел вперед. На его лице было испуганное выражение, как будто с его дядей случилось что-то плохое.

Но, увидев, что дядя не пострадал, он облегченно вздохнул.

- Дядя Бен, ты в порядке? Что здесь произошло? - Спросил он с оттенком развивающегося голоса.

- Со мной все хорошо. Этот молодой человек спас меня. У того парня был пистолет, и если бы этот юноша не вмешался, я не знаю, что бы произошло.

Дядя Бен указал сначала на человека в маске, потом на Алекса.

Но Питер лишь бросил взгляд на Алекса.

Все его внимание было сосредоточено на человеке в маске, выражение его лица изменилось на грозное, он понял, что этот человек в маске был кем-то, кого он мог поймать еще в гастрономе.

«Черт, это же Человек-паук!»

С другой стороны, Алекс был поражен, увидев перед собой Питера Паркера.

Он решил встретиться с ним позже, так как они ходят в одну школу, но он никогда не думал, что их первая встреча будет такой.

Он сглотнул, успокаивая свое бьющееся сердце.

А затем попытался подобрать слова для приветствия, но не успел ничего сказать, как услышал звук полицейских сирен.

http://tl.rulate.ru/book/65658/1805334