Готовый перевод Marvel: A New Avenger / Марвел: Новый мститель [ЗАВЕРШЁН]: Глава 5: Питер Паркер

- А если бы ты пострадал?! Ты хоть знаешь, что бы я чувствовала, если бы ты пострадал? У того человека был пистолет...

- Но не в руках...

- Это не меняет того факта, что у него был пистолет. Ты повел сегодня очень неосторожно!

- ...Я просто пытался помочь.

Пробормотал Алекс, но его голос вскоре затих под пристальным взглядом матери. Он мог бы привести сотню аргументов, но он знал, что с матерью ничего не работает, когда она в таком состоянии.

Этому его научили воспоминания предыдущей души.

Все в полицейском участке смотрели на Алекса с легким сочувствием в глазах. Он только что завалил преступника.

Он был героем!

Но вместо похвалы он получал ругань от своей матери.

- Простите, я не думаю, что вам стоит так ругать Алекса. Я знаю, что его поступок был опасен, но он спас мне жизнь.

К счастью, дядя Бен, который тоже был там в качестве свидетеля, быстро вмешался, пока ругань не усилилась, и спас Алекса.

Он также кивнул на слова старика.

- Я знаю... но что, если бы я потеряла его? Я не хочу, чтобы он ввязывался в опасности...

- Мне понятны ваши опасения, миссис Краун.

Дядя Бен утешил ее, и прошло немало времени, прежде чем его мать наконец успокоилась.

Стоя рядом с ней, Алекс вздохнул.

Он мог понять ее эмоции. В конце концов, она была заботливой матерью, а борьба с преступниками была одним из самых опасных занятий для подростка.

Он до сих пор помнил ее лицо, когда один из офицеров сказал ей, что человек, которого он сбил с ног, Деннис Кэррадайн, был преступником, совершившим множество краж и даже убийство.

«Мне очень жаль, но с этого момента я буду ввязываться во все более и более опасные дела».

Алекс нахмурился, глядя на подсказки, которые все еще мелькали перед ним.

[Вы выбрали путь героя.]

[Ваша статистика подверглась модификации. Были даны новые способности. Получен особый дар].

[Вы хотите проверить свой статус? Да/Нет].

Перед ним всплывали больше количество подобных подсказок, но только он мог просматривать их.

Ему было страшно становится героем, но в то же время он был взбудоражен. Никому не нравится быть особенным.

Однако он не мог посмотреть свой статус в полицейском участке.

Алекс решил подождать, пока он останется один, чтобы проверить свои новые способности и решить, что делать дальше. Пока же он решил сосредоточиться на чем-то более важном.

Питер Паркер.

Стоя в одном из углов полицейского участка, Питер, казалось, находился в оцепенении, все еще не выкидывая из головы человека в маске, который мог потенциально навредить его дяде.

В отличие от Тони Старка, который выглядел в точности как Роберт Дауни-младший, Питер не слишком походил на Тома Холланда. С ореховыми глазами, каштановыми волосами и средним ростом он больше походил на оригинального Человека-паука, Тоби Магуайра.

Хотя он и не был точной копией, сходство, безусловно, имелось.

Где-то в глубине души Алекс был рад, что «паук» не похож на Эндрю Гарфилда. В конце концов, в исполнении Эндрю Питер больше походил на одинокого аутсайдера, чем на неуклюжего ботаника.

«Более того, версия Эндрю была слишком крутой... Стоп, у меня нет времени думать о его внешности».

Алекс покачал головой, когда его мысли начали уходить от темы.

Он сосредоточился на своих прежних действиях и последствиях, которые они могли иметь.

Он спас дядю Бена от когтей смерти, но именно этот момент должен был стать причиной рождения Человека-паука.

Теперь, когда его дядя не умер, не было никакой гарантии, что Питер станет Человеком-пауком.

Если бы Человек-паук не родится то, как сложится судьба таких злодеев, как Зеленый Гоблин, Стервятник и Мистерио? У него не было ни малейшего представления об этом.

«Помнится, в одном из комиксов, где дядя Бен не умер, Питер стал ученым, как Рид Ричардс, и использовал свои способности не для других, а для себя».

Подумал Алекс об одной из возможностей и почувствовал боль в голове.

Не имея выбора, он принял решение и подошел к Питеру.

- Привет, Питер.

- Алекс... еще раз спасибо тебе за то, что спас моего дядю. Не знаю, что бы случилось, если бы тебя не оказалось рядом.

Сказал Питер с благодарным видом.

Если отбросить противоречивые эмоции, он действительно был благодарен Алексу за то, что тот спас его дядю. Он знал его по совместным урокам химии, но они никогда особо не общались.

Как и у него, у Алекса не было друзей, и он часто проводил время в одиночестве.

Это единственное, что Питер знал о нем.

- Тебе не нужно благодарить меня за это. Я просто сделал то, что считал правильным. Хотя, моей маме не очень нравится, когда я вытворяю что-то опасное.

- Да, похоже, она очень зла на тебя. - Питер посмотрел на мать Алекса, а затем неожиданно спросил. - Почему ты решил рискнуть своей жизнью?

- Что ты имеешь в виду?

- Ты мог пострадать. Ты, вероятно, знал, что у этого человека есть пистолет, и ты мог умереть. И все же рискнул своей жизнью? Почему?

Алексу было легко догадаться, что Питер пытается найти ответы на свои вопросы через него.

«Должно быть, он наконец-то задумался об ответственности, которая приходит с его силой».

Подумал Алекс и приготовился дать ответ.

- Я просто сделал это, потому что не хотел чувствовать себя виноватым. - Питер посмотрел на него в замешательстве, когда он это сказал. - У меня не было времени что-либо обдумать, когда я увидел, что у преступника пистолет, кое-кто однажды сказал мне кое-что, и я просто запомнил это.

- Что это было?

- Если у меня есть сила сделать что-то, спасти кого-то, но я не использую ее. Тогда, если случается что-то плохое, оно случаются из-за меня.

Питер расширил глаза, услышав это, и Алекс продолжил, довольный тем, что его слова возымели действие.

- Если бы я не вырубил того человека, твой дядя мог бы пострадать. Может быть, и не только он, и мне не хотелось чувствовать на себе вину за то, что не сделал чего-то, когда мог бы. Вот как-то так.

- Даже если это означало рискнуть своей жизнью?

- Да, даже если это означало бы это.

Некоторое время после этого стояла тишина. Обычно молчание было неловким для людей, но и Питер, и Алекс привыкли к нему.

Алекс просто смотрел на Питера, пока тот не открыл рот.

- Кто тебе это сказал?

- Просто один человек, которого я однажды встретил. Я не знаю, как его зовут. - Алекс улыбнулся, гадая, какова будет реакция Питера, если он узнает, что это его собственные слова.

- Этот кто-то, должно быть, мудр. Дядя Бен тоже часто говорит что-то подобное. С большой силой приходит большая ответственность.

- Твой дядя тоже довольно мудр.

- Да, я наконец-то понял, что значат его слова.

Питер улыбнулся, как будто получил ответ, который искал.

http://tl.rulate.ru/book/65658/1805336