Готовый перевод Unbound / Неподвластный: Глава 279

Чёрт побери, он силён, — подумала она.

Это слишком осязаемое ощущение длилось всего секунду, и только тогда, когда он отвернулся, его Дух отступил.Эви сделала резкий вдох, будто вынырнула из-под воды.

— Начнём с первого свидетеля, — произнёс старый ублюдок, опускаясь на своё кресло в центре — больше похоже на трон. Он жестом указал направо от Эви:— Леди Вессилия Дейн, наследница герцогства Пакс’Врель, Оловянный ранг Гильдии Защитников. Прошу вас, выходите вперёд.

Удивление сменило хмурое выражение лица Эви. Она переглянулась с Харном и Кэлли.Они не выглядели удивлёнными — может, знали заранее?А вот она — точно нет.

Но это же хорошо, да?Она там была. Она на нашей стороне.

У Эви не было много друзей в детстве — по каким-то причинам.Мэгс как-то сказала, что Эви «резкая, колючая и вообще заноза», но та была уверена — дело не в этом.После того, как они с Весс провели вместе столько времени в Туманных Землях, Весс заняла первое место в довольно коротком списке друзей.Так что сердце у Эви подпрыгнуло, когда она услышала её имя.

Каменная стена вдалеке разошлась, словно дверь, и Весс вышла — спина прямая, голова высоко поднята, как у будущей герцогини.Гомон в зале тут же стих.Воцарилась тишина.Эви даже подумала, что дело не в статусе — а в том, насколько красива была Весс: высокая, статная, с безупречной смуглой кожей и чересчур блестящими волосами.И это — безо всяких Усилений.Если подумать, то это вообще нечестно.

Весс села на лавку в самом конце зала, щурясь на яркий свет, направленный прямо в глаза.Эви сомневалась, что та вообще их видит.А хватка Кэлли за руку ясно дала понять — кричать ей не стоит.

— Леди Дейн, благодарю вас за согласие выступить, — начал Фэйрбенкс.

— Для меня честь, Верховный Старейшина. Я готова служить правде, — голос Весс звучал твёрдо и уверенно.

— Прекрасно, — сказал Фэйрбенкс. — Старейшина Тейн, вам слово.

Вперёд наклонился мужчина с серебристыми волосами и такой же бородкой.Даже его мантия была серебряной — или почти.Он посмотрел на Весс сверху вниз, сквозь длинный нос, и Эви сразу его возненавидела.

— Вас заманили в Туманные Земли под ложным предлогом, верно?

— Да, — медленно признала Весс. — Но миссия изначально строилась на...

— Вас использовали, как инструмент. Как способ для Магды Арен продвинуть свои личные цели, — продолжил Тейн, не отрываясь от кипы бумаг.Сердце Эви застучало так, будто хотело вырваться из груди, а пальцы Кэлли стиснули её руку, словно кандалы.Эви метнула на неё взгляд — глаза Кэлли просто горели.

— В какой-то степени, пожалуй. Магда действительно не рассказала нам всего, когда мы отправлялись. Но уже в самих Туманных Землях...

— …когда вы уже не могли вернуться. Она рассказала вам всё, только когда выбора не оставалось, и вам пришлось полагаться на неё и на её соратника, Харна Кастоса, — перебил Тейн.Голос у него не выражал ни раздражения, ни издёвки. Только факты, от которых не отвертишься.— Это правда?

Весс на миг замолчала.Эви показалось, что она что-то прикидывает в уме.— Да, формально это так.

— Магда нарушила протокол Гильдии? — вмешалась другая Старейшина — женщина, что рассеянно вычищала мнимую грязь из-под когтей на металлических перчатках.Это была Старейшина ДюФон, Приобретения.Харн рядом с Эви заметно напрягся.

— Разве она не пыталась в одиночку остановить вторжение со стороны Ледяных великанов?

— Чтобы спасти заключённых, да, она… — начала Весс, но зал тут же наполнился возмущённым гулом.

— Тишина, — приказал Фэйрбенкс и со стуком опустил на стол небольшой цилиндр.Эви даже показалось, что он использовал свой Дух — настолько резко стихли все звуки.— Я сказал, в зале должна быть тишина.

Он снова повернулся к Весс.

— Прошу вас, продолжайте.

— Эм, благодарю, Верховный Старейшина, — Весс вытерла пот со лба и прикрыла глаза от яркого света.— Магда Арен действительно пыталась остановить вторжение рисси из Стужи.Но это было ради спасения многих членов Гильдии, которых захватили Ледяные великаны.

Зал снова зашумел, но тише, чем раньше.Фэйрбенкс не стал останавливать.

— Кхм, да. Мы ознакомились с вашими отчётами и сообщениями ваших спутников. В них говорится, что Ледяные великаны захватили отряд пропавших Гильдейцев в Туманных Землях.Благодарим вас за их спасение.Вы — героиня за тот риск, на который пошли ради нашей Гильдии, — голос Старейшины Тейна звучал гладко и вкрадчиво, но Эви ощутила в этих словах что-то скользкое, липкое.— Но факт остаётся фактом: Магда Арен солгала Гильдии, когда подавала заявку на участие вас и ещё двух Оловянных Рангов в миссии в запретной зоне.И именно эта ложь привела к её смерти.

— Да, она солгала Гильдии, — спокойно подтвердила Весс. — Она это почти открыто признала.Но сделала это ради спасения людей, которых ваша Гильдия предпочла просто забыть! — её голос задрожал, и она резко встала.Несмотря на хрупкое телосложение, в её голосе зазвучала сила, заставившая зал стихнуть. — Почему этих Гильдейцев никто не попытался спасти до вмешательства Магды? Почему они вообще оказались в запретной зоне Туманных Земель?

Террасные ярусы вокруг тут же взорвались бурными разговорами, и Эви расплылась в довольной улыбке.

http://tl.rulate.ru/book/65652/6082145