Готовый перевод Unbound / Неподвластный: Глава 278

Зал был громадный, самый большой, что она когда-либо видела.Места располагались ярусами.Чем выше ранг — тем ниже сидишь.Серебряные — на самом нижнем уровне, выше — Бронза, потом Железо и Олово.А внизу, у основания, находился сам Трибунал — Совет и защита.Все они — официально Золотой ранг по уставу Гильдии.Хотя это вовсе не гарантировало настоящую силу.Но медальоны висели у всех — блестящие, тяжёлые.

Слева направо сидели: Старейшина Духа, Старейшина Разума, Старейшина Тела, Старейшина Приобретений, Старейшина Ремесла и Старейшина Обороны. Все они восседали на высоком возвышении — скамьях, позволяющих им возвышаться над всеми защитниками.Кэлли, Харн и Эви сидели на нижнем ярусе, каждый — на неудобной деревянной лавке, одетые в колючую, жёсткую одежду.

Слушание началось где-то с полчаса назад, но старейшины до сих пор не сказали ни слова. Только… перешёптывались между собой.

Эви то постукивала пальцами по коленям, то дёргала воротник платья.

— Не дёргайся, — буркнул Харн. — Выглядишь виноватой.

— А чего я в этом чёртовом платье вообще? Оно неудобное, — прошипела Эви. — И вообще… мы же реально влезли туда, куда нельзя. По факту — виноваты.

— Тихо. Ты ничего плохого не сделала, — отрезал он. И нахмурился, глядя на тёмное деревянное возвышение перед ними — оно было вдвое выше их скамеек и украшено щитом с перекрещёнными мечом и копьём. Герб Гильдии Защитников. — Помни это.

После того как они прошли через Ясные Туманники — яркие, без тумана, на удивление красивые — их группа, вместе с более чем тремя десятками выживших, наконец добралась до Врат Хаара. Это заняло две недели, но они добрались.А потом появились Серебряные Ранги и арестовали их всех.Почему — никто толком не объяснил. По крайней мере, Эви — нет. Всё произошло слишком быстро. Она даже не знала, куда дели Атара или остальных спасённых из ледяной темницы великана.

По правде говоря, Эви чувствовала себя… опустошённой.Всё будто онемело внутри с тех пор, как Кэл вернулся без…

Кто-то чихнул с галёрки, и Эви перевела взгляд.Центр зала освещён хорошо, а вот ступенчатые трибуны — погружены в полумрак.

Глаз Ночи.

Её зелёные глаза вспыхнули ярче, когда она сосредоточилась.Тени отступили, но ничего интересного не было — только хмурые лица людей, которых она едва знала.Хотя она уже пять лет жила в Хаарвотче, настоящими близкими для неё были Кэл и его команда.Магда…

Дыши.

Она вдохнула.

Это было дико трудно.Но она сделала это. И вдох не был судорожным.Держи себя в руках, дурочка.

Она справится. Обязательно.Нужно только не дать мыслям увести в сторону.А это, конечно, легче сказать, чем сделать.

Мэгги бы так злилась, увидев меня на Трибунале.Разочаровалась бы.Эви быстро заморгала.Ну и пусть. Её больше нет. Указывать мне она больше не может.

Она скривилась.Даже себе была груба.Или… просто пора признать…

Дыши.

На секунду она подумала о своём Природном Даре — случайной способности, что даётся каждому с рождения.У неё он назывался “Сдвиг Массы”.Она могла переносить до трети массы любого предмета на другой, если касалась обоих.Сильная способность — особенно для тех, кто любит драться вблизи.Она потратила годы, чтобы научиться её контролировать.

Теперь она “сбросила” часть массы в скамью под собой.Та скрипнула, изогнулась, но выдержала.А Эви почувствовала лёгкость.Провалиться сквозь землю или взлететь — я бы выбрала второе.Она сглотнула.Жаль, что цепь не дали.

Хотелось драться. С кем угодно. Хоть с кем-нибудь.

Она глубоко вдохнула — и снова ушла в свою привычную, онемевшую от усталости отстранённость.Платье всё так же кололось, но она уже не обращала внимания.Ей нужно было быть здесь. Не потому что притащили — потому что надо.Надо найти друзей.Весс забрали Клятвенные, а Феликс исчез в Лабиринте.Никто ничего не говорит.А вдруг они уже здесь?В городе? В самой Эйри?

А вдруг… они уже мертвы?

В этот момент с глухим скрипом распахнулась дверь позади Совета.Огромная, тяжёлая — будто даже слишком для этих стен.Эви нахмурилась: в Эйри всё содержали в идеальном состоянии. Значит, эффект специально нагнетали.

Из двери вышел высокий мужчина с седеющей бородой и холодными глазами.Он шёл неспешно к центральному трону.

Высший Старейшина Фэйрбенкс, — скривилась Эви. — Сам Лорд Шпиля.Говорили, он почти никогда не появляется на слушаниях — всё спускается на ранг пониже.Наверное, ей должно было быть лестно…Но в горле подступила тошнота.

Он был холоден. Беспристрастен.Будто каменная статуя, пришедшая вынести приговор.

Он замер на месте и осмотрел зал.— Мы собрались здесь, чтобы узнать правду, — заговорил он низким, бархатным голосом.Эви, даже в своём странном, отстранённом состоянии, стиснула зубы.Слишком уж приятно он говорил.

— Мы здесь, чтобы исправить тяжёлые ошибки, совершённые во имя и под знаменем Гильдии Защитников.— Мы здесь, — его голос усилился, и воздух будто дрогнул.Эви чувствовала, как дрожит даже скамья под ней.— Мы здесь — ради справедливости.

По залу прокатился ропот, и Верховный Старейшина не спешил его прерывать.Эви не сдержалась — хмыкнула.Глаза Верховного мгновенно метнулись к ней, и она почувствовала, как его Дух легонько коснулся её собственного — еле-еле.Хотя часть массы она «сбросила» в скамью, Эви всё равно буквально вдавило вниз.Лоб вспотел мгновенно.

http://tl.rulate.ru/book/65652/6082144