Готовый перевод Unbound / Неподвластный: Глава 277

Боль пронзила его живот — или скорее саму суть, ядро.Феликс застонал и схватился за поручень. Пит обеспокоенно пискнул и ткнулся в его руку.

Чувство было такое… как будто переел.Неприятно и тяжело.

— Я же до сих пор не переварил того Харроуинга… — пробормотал он.Раньше, когда он ещё носил другой Титул, стоило ему поглотить ману или кровь — и он тут же получал воспоминания или навыки.Но тогда он впервые применил «Ненасытную Долю»… и сожрал целого пустозверя.

— Это, наверное, плохо.

Нормально, — отозвалась Пасть.Теперь она висела вверх ногами, изучая парус.Первый приём пищи всегда самый тяжёлый. Но желательно побыстрее переварить. Место пригодится.

Феликс нахмурился:— Ты о чём?

Она оскалилась — лицо тощее, почти мёртвое, но глаза горели.Ты ведь идёшь к ним в логово, так? Первый закон всех хищников — не показывай слабость. А если всё-таки показал… съешь их первым.

Феликс побледнел.А Пасть, как всегда, расхохоталась и, будто тень, скользнула вдоль палубы, растворяясь в темноте.

***

Весс вздохнула и большим пальцем правой руки начала тереть перепонку между пальцами на левой. Комната — маленькое помещение перед Трибуналом — была защищена от звука и любых подслушивающих умений. Протолкнуть ману через каналы получалось с трудом — так сильно давили скрытые вокруг массивы. Ощущение было ужасно неприятным. Даже самые простые навыки еле получалось использовать. Делать было особенно нечего — только волноваться. Хотя, по крайней мере, она была одна.

С тех пор, как Весс очнулась в лазарете башни с шестью лекарями Бронзового ранга, суетящимися вокруг, к ней относились чуть ли не как к святыне. Сам Первый Алхимик Серебряного ранга, Энеа Тайнел, лично готовила ей мази и зелья. Для наследницы герцогства — в целом ожидаемо. Но ощущалось это как тюрьма. Стоило ей немного оклематься, как к ней повалили чиновники из Гильдии — один за другим, с вопросами, требующими немедленного ответа. А вот сама она ответов так и не получила.

Пока не услышала о Туманных Землях.

— Вессилия, — раздался голос. Стены её комнаты плавно разошлись, в гладком камне возникла дверь. Вошёл высокий мужчина с тёмными волосами, мрачным взглядом и выражением лица, которое, казалось, могло смолоть гору в пыль.— Я просил вас подождать, миледи.

— Не могла сидеть тут всё утро, Дариус, — отрезала Весс и метнула в него раздражённый взгляд. — Это важно.

А вдруг хоть что-то узнаю наконец! — кипело у неё внутри.Дариус Рид пользовался немалой властью в Гильдии. Он был Рука Отца — личный помощник герцога по военным вопросам, выполнявший то, что сам герцог не мог. А ещё — самый высокопоставленный дворянин в Харвотче. Если не считать её.И всё же он упорно отказывался отвечать на вопросы. Упорно настаивал, чтобы она сидела в башне Гильдии — в Эйри — и поправлялась.

— Ты же не можешь всерьёз...

— Почему ты вообще здесь, Дариус? — перебила она. — Кто тебя сюда прислал? Говори честно — и я позволю тебе остаться.

Он, как обычно, сжал губы в тонкую линию.Он был бойцом уровня Адепт, и имел столько уровней в Обмане, сколько не наберёт целый отряд новичков.Она это знала. Он ей сам когда-то показывал.Угадать, что он на самом деле думает, было невозможно.И он это прекрасно знал.

— Ладно, — сказала Весс холодно. — Тогда проваливай.

— Вессилия... — начал он.

— Уходи.

Она не повысила голос и даже не посмотрела на него.Но обманывать она никогда не умела — эмоции читались в ней, как на ладони.Она не услышала, как он ушёл, но глухой шорох закрывающейся двери выдал всё.

Снова одна.Весс снова вздохнула — в равной степени от злости и от растерянности.

Дариус Рид прибыл сюда молниеносно, сразу как только стало известно, что она исчезла в Туманных Землях. Он не мог бы так быстро добраться до города, если бы не выехал сразу.А расстояние между Харвотчем и Пакс’Врелем — огромное.Значит, её отец сам приказал ему действовать, возможно даже дал разрешение использовать личный манокорабль. Хотя она его так и не увидела.Как вообще отец узнал о происходящем в Туманных Землях? Это — главный вопрос.

Кто-то из старших. Кто-то, кто изначально был против плана Магды. Может, даже тот, кто организовал провальную операцию.

Они с командой прошли через дикое, враждебное пространство — чтобы сначала случайно, а потом осознанно спасти выживших после провала операции Гильдии.Магда тогда собирала команду, чтобы вернуть тех, кто пропал, — живыми или мёртвыми. В том числе своего бывшего напарника и любовницу.И они справились! Весс знала это. Чувствовала каждой косточкой.Но Дариус так и не рассказал ничего конкретного.

Она знала, что Трибунал будет связан с этой неудачной операцией.Это ей сообщили.Попросили дать показания о действиях Магды в Туманных Землях.И Весс сразу согласилась.Не только ради информации, не только чтобы высказаться — но и потому, что знала: её друзья должны быть на суде.

На противоположной стене глухо отворилась более крупная дверь.Раздался голос — размеренный, величественный:

— Леди Вессилия Дейн, наследница герцогства Пакс’Врель, Ранг Олово Гильдии Защитников. Пройдите вперёд.

Она выдохнула, встала и направилась к выходу.

http://tl.rulate.ru/book/65652/6082143