Готовый перевод Unbound / Несвязанный: Глава 5

Оказывается, ночь, проведенная в непроглядно-темном лесу, полном враждебных существ, не была расслабляющей.

Феликсу удалось заснуть пораньше, так как день вымотал его. Но что-то, похожее на смесь хриплого кашля и басового рева, заставляло его, чертыхаясь, вскакивать на ноги. Прилив адреналина и он стоит неподвижно, держа посох и вглядываясь в темноту.

Была непроглядная тьма. Куда делись те пять лун, которые он видел вчера? Это было почти так же, как если бы он был в пещере, а небо над ним было темной плоскостью. Затем он заметил дерево под собой.

Королевское дерево сияло. Легонько, совсем немного, чтобы заметить даже лунной ночью, но более чем достаточно, чтобы выделяться, как маяк в этой темноте. Он изучал узоры разрезов на гладкой коре под собой, проводя пальцами по ее наклонной поверхности и вверх по одной из ветвей, которая была толщиной с его талию. На полпути вверх он обнаружил рану на ветке, маленькую неровную дырочку, куда, должно быть, отправилась птица или что-то еще в поисках насекомых. Свечение здесь было ярче, исходящее от капли бледно-фиолетового сока.

Феликс отдернул руку, пальцы теперь тоже были липкими и светящимися. Он был странно успокаивающий, этот сок. Он был похож на легкий ветерок и пах свежескошенной травой теплым утром. Не раздумывая, он поднес пальцы к языку и попробовал его на вкус.

Цвета вспыхнули в его глазах, как калейдоскопическая радуга и он почувствовал вкус солнечного света, утренней росы и глубокого темного суглинка плодородной земли. Он был густым, как густой мед. Это почему-то напомнило ему о летних днях. Феликс сел и прислонился к толстой ветке.

Это место было странным, диким и... странным, все в сочетании с игровой механикой RPG. Он не знал, куда идти или что делать и все же в этот момент он почувствовал себя спокойно. Расслаблено. Над ним облака поредели, и в темноте замерцали маленькие серебряные искорки.

Он заснул.

Мерцание.

Мерцание.

Феликс проснулся на следующее утро с затуманенным взором и одеревеневший от своего положения, прислонившегося к стволу Королевского дерева. Он размял шею, надавливая на плечо левой рукой, растягивая различные суставы.

- Уууфф. - Ему было ужасно больно. У него никогда такого не было... ну, почти.

Затем он заметил значок "!" в углу своего поля зрения. Все это время тот моргал ему и Феликс переключил внимание на него, сидя и приглушенно стеная.

[Поздравляем!

Ваш титул Гурмана дал вам Понимание!

Вы изучили Навык от сока Королевского дерева!]

[Медитация (Необычный), Уровень 1!

Вы стремитесь к центру, чтобы стать Единым со Всем. Увеличивает скорость регенерации на фиксированный процент.]

- Воу. - Вдруг ощущение жжения вернулось с гораздо большей силой, как будто что-то проникало в него. У него перехватило дыхание от этой боли, но она прошла через несколько секунд. Феликс со стоном упал навзничь, тяжело дыша.

Он совершенно забыл о своем титуле Гурмана. Тот дал ему его первый Редкий навык от Ужаса, а теперь еще и Необычный навык от волшебного дерева. Что там говорилось в том титуле? Он поднял этот вопрос.

[Титул: Гурман (Редкий)

Ешь своих Врагов! Изучи их Силу! Знания Подпитывают Вас!

+1 к INT и WIL!]

Изучить их силу? Так означало ли это, что Королевское дерево было особенно хорошо в медитации? Как дерево может медитировать? Он откинулся назад, опираясь на локти, глядя вверх на нависающие ветви и трепещущие пурпурные листья. Оно слегка покачивалось на утреннем ветерке, почти гипнотически. Это имело смысл; по крайней мере, такой же смысл, как и у всего остального в этом мире.

Он моргнул.

Мир. Весь прошедший день он избегал этой конкретной мысли. Он явно находился в другом мире. Планета. Солнечная система? Возможно. Он был очень, очень далеко от дома. И впервые тяжесть этого осознания навалилась на Феликса, как удушающий саван. Его сердце бешено заколотилось, он вспотел и был уже на полпути к побегу, прежде чем понял, что бежать то ему и некуда.

Он застрял здесь.

Никаких друзей. Без семьи. Вообще никаких людей, по крайней мере пока. Просто злые звери, которые хотят его съесть. Он не мог...

Дышать.

Феликс закрыл глаза и глубоко вздохнул.

"Просто дыши."

Он почувствовал дерево под собой, гладкое на ощупь и странно теплое. Он перевел дыхание. Ветер прошелестел по его лицу, приятный и прохладный. Он снова перевел дыхание. И услышал, как дерево заскрипело, когда оно покачнулось, слегка двигаясь в такт ветерку.

Он открыл глаза.

[Медитация - теперь 2-го уровня!]

Феликс удивленно выдохнул, наполовину смеясь. Покачав головой, он встал.

- День второй.

Его второй день на Континенте был похож на вторую половину первого. После нескольких быстрых, болезненных растяжек, которые еще раз подтвердили, насколько он был не в форме, Феликс бросился бежать. Он делал неровные круги по своей маленькой долине, перепрыгивая с камня на камень, держа в руках тяжелый посох.

Он встретил всего несколько существ, в основном Древесных полевок. Грызуны размером с кошку наблюдали за ним с ближайших ветвей, неуклонно прокладывая себе путь сквозь кроны деревьев. Что бы ни жило в вонючей землянке неподалеку, на рассвете его там не было, хотя запах мускуса и мочи стал еще сильнее. Он решил, что днем оно должно быть далеко в поле, может быть, на охоте. Если ему повезет, это не вернется, пока он не вернется в Королевское дерево.

В течение всего утра он использовал Анализ. После 10-го уровня тот активировался плавнее и быстрее, маленькие синие прямоугольнички с названиями, лором и свойствами появлялись и исчезали вокруг него. Он почти не думал об этом; теперь это было все равно что дышать.

Сначала Феликс держал свой посох близко к груди, пытаясь жонглировать им, когда равновесие подводило его. Через некоторое время он попытался все время держать его перед грудью. Как и накануне, его Выносливость (END) быстро достигла дна. Двадцать минут отдыха и медитации и он снова принялся за дело. Смыть и повторить.

"Сколько силы представлено в 1 очке характеристики Силы (STR)? Это лишние 5 фунтов поднятого веса?" - Феликс обдумывал факты, несколько раз поднимая пару больших камней. Теперь, когда у него была колоссальные 5 в Силе (STR), он стал более чем вдвое сильнее от своей стартовой Силы, если так оно и было. Он не был уверен, но чувствовал себя сильнее, чем раньше.

Как и накануне, он собрал остатки Летучей травы для восстановления Выносливости (END) и съел растение под названием ловец росы, которое он заметил во время своих пробежек.

[Название: Ловец росы

Лор: Собирающее воду из воздуха и состоящее из прочного материала, это сытное и питательное растение, которое едят местные хищные животные.

Свойства: Содержит достаточно воды, клетчатки и основных питательных веществ, чтобы прокормить маленькое животное.

Алхимические свойства: Неизвестны]

Без фруктов или мяса Ловцы росы были всем, с чем бы он смог выжить. Проблема была в том, что они были на исходе.

Его долина была такой слишком большой и его действия за день до этого лишили ее значительной части трав. Его Летучая трава практически закончилась, остались только несколько разбросанных побегов тут и там. С Медитацией это вызывало меньше беспокойства, но даже сейчас его регенерация была совсем не быстрой.

Феликсу скоро придется уходить. У него был день, может быть, два в запасе, прежде чем все полезное здесь иссякнет.

Потея и тяжело дыша, его мышцы наполнялись покалывающим теплом и он чувствовал себя все более свободным и гибким. Этим утром он потратил три часа на зарядку и ощущал себя на удивление хорошо. Он покачал головой. Феликс никогда бы не подумал об этом дома.

Он переключился на свои уведомления.

[+2 STR

+1 VIT

+1 END

+1 AGL

+1 INT]

[Бег - теперь уровень 5!]

[Бег - теперь уровень 6!]

[Медитация - теперь уровень 3!]

[Медитация - теперь уровень 4!]

[Травничество - теперь уровень 4!]

[Физическая подготовка - теперь уровень 2!]

Жжение снова продолжалось, но к этому моменту Феликс уже ассоциировал ее с ростом характеристик. Это было не очень здорово, но ему становилось все лучше, так что он не мог придираться к этому ощущению. Он открыл глаза и снова просмотрел уведомления.

"Черт возьми. Миленько." - Он чувствовал, что добивается значительных успехов. Опять же, у него не было базовой линии для сравнения и, возможно, аборигены обычно набирали двадцать уровней мастерства за час, но, несмотря ни на что, это было приятно. Он чувствовал, что взял себя под контроль.

"Но теперь мне нужно найти еду и воду. И сделать это..."

Феликс оглянулся на северо-запад, туда, куда он бежал от Острокрылого Сцинка. Он нахмурился. Эта ящерица чуть не убила его и даже не вспотела. У Феликса не было никаких иллюзий; он не мог дать отпор монстру 20+ уровня на втором уровне. У него даже не было никаких боевых Навыков, кроме Владения Посохом и это было...ну, это не было пустяком, но ему предстояло пройти долгий путь, прежде чем он сможет с кем-нибудь сражаться.

Однако к северу была еще одна роща деревьев и он встал и направился в том направлении. Он заметил серию царапин на коре деревьев в нескольких десятках футах от своей долины, царапины, которые, казалось, были сделаны очень острыми, неимоверно острыми лезвиями. Маркировка территории, если бы ему пришлось догадываться. Может быть, он мог бы обойти территорию Сцинка и вообще избежать ее.

У него все еще был план найти цивилизацию и получить помощь, хотя с каждым часом тот становился все более шатким. Это место было поистине диким и Феликс не удивился бы, обнаружив, что находится за тысячи миль от кого бы то ни было.

"Это забавная мысль. Спасибо, мозг."

Феликс шел минут двадцать, двигаясь так осторожно и тихо, как только мог. Его сердце колотилось в груди при каждом шорохе листьев, каждой сломанной или сдвигающейся ветке. Затем он услышал это.

*Бззззззз!*

Он низко пригнулся, укрывшись в зарослях огромных листьев папоротника, когда один, два, три Острокрылых Сцинка пролетели мимо. Каждый из них был разного цвета, но все в вариациях синего, зеленого и желтого. Они почти пролетели мимо, когда летящий следом Сцинк, желто-зеленый в пятнах, замедлил ход и повернулся в сторону Феликса, втянув носом воздух. У Феликса перехватило дыхание, прежде чем он выдохнул его так медленно и тихо, как только мог. В одной руке он сжимал посох, на ладонях выступил пот.

Медленно, очень медленно Сцинк поплыл к его укрытию, слегка фыркая. Он подлетел так близко, что Феликс услышал шипение его кислой слюны и увидел, как на землю густо капнула значительная капля.

- Грра!

Без предупреждения Сцинк рванул вперед, его тело расплылось почти так же сильно, как и крылья и Феликс зажмурился, услышав громкий *Хрусть*.

Но никакой боли.

Феликс осторожно приоткрыл один глаз и посмотрел вверх. Сквозь папоротники он видел, как Сцинк улетает, радостно жуя самое большое и противное насекомое, которое он когда-либо видел. Оно было размером с его голову, имело крылья, волосатый панцирь и слишком много ног. Через несколько мгновений Сцинки исчезли.

Феликс испустил вздох, который был наполовину содроганием, наполовину от облегчения. Он осторожно встал с корточек и двинулся обратно к своей долине.

Полчаса спустя он вернулся в свою относительно безопасную долину. Ему потребовалось больше времени, чтобы вернуться из-за того, что он останавливался и прятался каждые дюжину футов или около того. Сцинки заставляли его нервничать и опасаться сверх всякой меры. Феликс никогда не испытывал такой сильной боли, как от летающей ящерицы и избегать повторного выступления было главным приоритетом.

С другой стороны, разведка местности принесла некоторые выгоды.

[Вы изучили Новые Навыки!]

[Скрытность (Обычный), Уровень 1!

Двигаясь тихо, становитесь скрытым, оставаясь незамеченными. Ключ к долгой жизни не в том, чтобы быть найденным хищными зверями.]

[Контроль дыхания (Необычный), Уровень 1!

Контролируйте свое дыхание, разум над материей! Шаг к лучшему контролю над телом.]

[Скрытность - теперь уровень 2!]

[Скрытность - теперь уровень 3!]

Феликс был чрезвычайно доволен. Навык Скрытности был бы чрезвычайно полезен при разведке большой территории, а навык Контроля дыхания, казалось, был специально разработан для его сопровождения. Это заставило его еще раз задуматься, создает ли он эти навыки сам или получает навыки, которые уже существуют.

Как бы то ни было, его ситуация была почти такой же, как и раньше. Он должен был выбраться из этой долины, чтобы выжить, но не мог долго продержаться против различных монстров. Они были слишком высокого уровня.

"А Сцинки слишком территориальны, чтобы пропустить меня." - Он вздохнул и прислонился к широкому стволу Королевского дерева.

"Если бы только я мог найти более слабых зверей, тогда я мог бы..."

Феликс сел и это откровение, словно электрический разряд, пробежало по его позвоночнику.

Жук! Какой у него был уровень? Он порылся в своей сверхъестественной памяти, надеясь, что у него есть... да! Феликс в последнее время так часто использовал Анализ, что почти подсознательно все время активировал его. Большая часть того, что он получил от обратной связи, было такое же, как и у большей части окружающей флоры; это было похоже на белый шум. Но ценой острой головной боли его Острый Ум позволил ему вытащить инфу о всем и каждом, включая жука.

[Имя: Тлеющая муха

Тип: Насекомое

Уровень: 18

HP: ???/???

MP: ???/???

Лор: Рожденные личинками на различных местных деревьях, они превращаются в Тлеющих мух через двадцать дней и имеют ядовитое жало.]

- Да! - Феликс ударил кулаком по воздуху, прежде чем поморщиться и схватиться за висок. 18-й уровень был ненамного лучше 23-го, но он бы выдержал!

- Подожди! В лоре упоминаются личинки, превращающиеся в Тлеющих мух. Это означает...

Это означало, что у него может быть шанс найти кого-то его уровня, чтобы прокачаться.

Охота за личинками оказалась сложнее, чем ожидал Феликс.

Чтобы превратиться в Тлеющую муху, которая была размером с его голову, личинка, вероятно, была вдвое меньше. Они все еще были огромным, так что он начал с уверенности в том, что найдет большого, неприятного жука в короткие сроки. Три часа спустя, когда было осмотрено более двухсот деревьев, он все еще оставался с пустыми руками.

Однако поиски не были полностью потрачены впустую. Феликс осматривался на предмет полезных трав и растений, оттачивая свои навыки травничества и набивая свои и так набитые карманы тем, чем мог. Лучшей находкой было еще немного Тысячелистника, хотя он также нашел небольшую кучку грибов, называемых Ведьмиными шляпками. Эти мелочи очищали кровь (что бы это ни значило) и обеспечивали небольшой прирост здоровья.

По чистой случайности, ближе к концу своих поисков Феликс заметил странную бледную личинку, извивающуюся над гниющим бревном в сухом неглубоком овраге. Эта штука была примерно двух футов длиной, покрытая пятнами жженой амбры и мясисто-белая. Глаза, похожие на наполненные желе мешочки с кровью, обитали на ее лице, когда она жевала бревно под собой. Она должна была весить по меньшей мере тридцать фунтов.

[Название: Личинка из рощи

Тип: Насекомое

Уровень: 13

HP: ???/???

MP: ???/???

Лор: Рожденные из яиц, помещенных в деревья, личинки рощи проводят свою жизнь, пожирая дерево изнутри. Сделав это, они превращаются в Тлеющих мух.]

Личинка выглядела сытой и жирной, к этому моменту она почти сожрала все свое дерево. Бревно было проедено в нескольких местах, просверлено и покрыто следами обгрызания. Ее тело также было покрыто жидкостью, которая (даже на расстоянии двадцати ярдов), как мог догадаться Феликс, была неприятно липкой. Одним словом, это все было отвратительно.

- Грубо говоря, оно или нет, но это существо самого низкого уровня, которое я когда-либо видел. - Он поднял с земли острый камень. Они были разбросаны по всей округе, что чрезвычайно затрудняло скрытность. - Время раздавить жука.

Осторожно приблизившись, Феликс оказался всего в двух десятках футов от него за скалистым выступом и несколькими группирующимися молодыми деревьями. Дыша спокойно и ровно, он поднял камень и прицелился.

- Здесь ничего не происходит.

Он бросил его.

И камень с глухим стуком приземлился в грязь, всего в десяти футах от личинки.

Господи, это так неловко. Он вытер лицо рукой, радуясь, что никто не видел этого жалкого броска. К счастью, личинка, похоже, не обладала острыми чувствами; она даже не отреагировала на удар. Феликс быстро собрал еще несколько камней и попробовал снова.

На этот раз камень попал в бревно, но все равно не попал в личинку. Странная личинка дернулась в сторону шума, но больше никаких движений не сделала.

С покорным вздохом Феликс придвинулся ближе. Теперь всего в десяти футах от него, отделенный рощей толстых деревьев (хвойные деревья Берантии, лениво проанализировал он), он приготовился к следующему броску.

Он взял за правило собирать, может быть, тридцать камней, все размером с бейсбольный мяч. Они были твердыми и имели несколько зазубренных краев, надеясь, достаточных, чтобы проникнуть сквозь скользкую плоть этого жука.

"Давай. Давай же."

Вдох. Выдох.

Феликс выскочил из укрытия и кинул камнем так сильно и быстро, как только мог.

*Хлюп!*

[Вы изучили Новый Навык!]

[Владение Метательным оружием (Обычный), Уровень 1.

Не стой просто так, брось что-нибудь! Уровень мастерства немного увеличивает точность и мощность броска.]

- Да! Я сделал это!

Победа никогда не была такой сладкой на вкус. Удар и новый навык! Теперь ему просто нужно было колотить эту штуку, пока у нее не кончится Здоровье и забить ее нахрен. Феликс схватил еще пару камней и повернулся, чтобы бросить их.

Вот тогда-то личинка и взорвалась.

http://tl.rulate.ru/book/65652/1837813