Готовый перевод Are you satisfied with my death? / Вы довольны моей смертью?: Глава 23. День 3 (2)

На какое-то время граф, похоже, прислушался к словам Бельверассы. Когда он появился в гостиной, он выглядел несколько посвежевшим.

Люмина немного обрадовалась, что он переоделся в повседневную одежду. От этого он казался менее устрашающим, чем раньше.

Однако выражение лица графа, который был в глубоком молчании, хотя и сложив руки, было все же ужасающим.

Неужели мой отец такой ужасный человек?..

Слой пота выступил на ее спине в присутствии графа. Его нынешний вид был далек от образа отца, который она себе представляла.

Не похоже, чтобы он хотел расстаться со своей виллой.

— Что случилось с похоронами Лороны? Все готово?

Первая фраза, произнесенная графом, тоже была о Лороне.

Выражение лица Бельверассы заметно исказилось.

— Нет. Тело Лороны хранится в храме. Оно было в ужасном состоянии. Они свяжутся со мной после того, как до некоторой степени исправят это. Разве подготовка к похоронам не должна быть достаточной?

— Хмф.

— Что еще более важно, мой муж, я хочу поговорить с тобой кое о чем.

— …Что, опять из-за денег?

— …

— Ты какой-то национальный деятель? Платья, украшения — даже если у тебя только одно тело, кажется, тебе их всегда мало.

— Это!.. Но мой муж, ты также собрал солдат на вилле!.. Ты кормил их из семейного бюджета!..

— Заткнись!! Что плохого в том, чтобы позаботиться о тех, кто собрался из-за их почтения ко мне!? Эти солдаты — мое самое ценное достояние!

— В это мирное время они не более чем пустая трата места!

Граф встал с большой инерцией.

Напуганная шумом, Бельверасса замолчала.

— Ты!!.. Как далеко ты собираешься меня оскорблять!..

— Отец!! Пожалуйста, остановись!!

Не в силах больше терпеть, Люмина закричала.

Сейчас не время!

— От имени моей матери я приношу извинения за ее расходы. Поэтому, отец, пожалуйста, успокойся и послушай.

— Люмина!!

— Мама, пожалуйста, успокойся!

Она была в отчаянии. Если бы эти двое снова начали ссориться, проблема осталась бы нерешенной.

Дело было не только в деньгах. Если бы они потеряли имущество, семья графа обанкротилась бы.

Я не хочу этого!

Я совсем этого не хочу!

Все тело Люмины дрожало. Она перевела заплаканный взгляд на родителей.

Граф и Бельверасса поняли, что были слишком эмоциональны, и, слегка кашлянув, неловко отвели глаза.

В гостиной стало тихо. Люмина вздохнула и позвала горничную, стоящую у стены.

— Где Шесам? Я бы хотела, чтобы он объяснил моему отцу наше финансовое положение.

— Что… с тех пор как он ушел из особняка прошлой ночью, он до сих пор не вернулся…

— Что ты сказал!?

Вспоминая его невольное лицо, выражение лица Люмины стало мрачным.

Он, должно быть, насмехается над ними. Представив, что он, вероятно, убежал, ее желудок похолодел.

Бесполезно!..

Она была слишком напугана, чтобы напрямую встретиться с родителями. Они оба молчали и отказывались смотреть друг на друга.

Отчаявшись, у Люмины не было другого выбора, кроме как заговорить.

— Отец, из Палаты лордов пришел гонец с требованием вернуть сестре деньги на подготовку к свадьбе.

— Что?..

— Взамен королевская семья даст нам немного денег в качестве дани.

Выражение лица графа исказилось. Пока они должны были вернуть деньги, они тоже должны были их и получить. Если подумать об этом спокойно, потерь не было.

— Разве мы не можем просто компенсировать утешительный взнос, не возвращая деньги за подготовку к свадьбе?

— Хотя это может быть верно, Палата лордов приказала нам немедленно возместить все.

— Ну так делай, как они сказали. Создавать спор нехорошо. Если высшее руководство так решило, мы должны молча подчиниться.

— …

На слова отца, которые звучали так, как будто он командовал солдатом, Люмина изо всех сил старалась не заплакать.

— …Похоже, что деньги на подготовку к свадьбе уже исчерпаны. Как говорят, ничего не осталось.

— Что ты имеешь в виду!?

— …Моя мать, она…

— Бельверасса, снова ты!!!...

Граф Рут встал и закричал.

Бельверасса тоже закричала:

— Пожалуйста, прости меня!

Однако было неясно, поняла ли она свою ошибку.

— Это потому, что ты продолжаешь покупать всю эту хрень!

— Ничего не могу поделать! Мне сказали, что если я не куплю их немедленно!..

— Ты дура!..

— Отец, пожалуйста, успокой свой гнев!..

— Как я могу сохранять спокойствие!? Если ты использовала деньги, продай все свои драгоценности, чтобы вернуть их!

— Ни за что-! Если я их продам, я никогда не смогу их выкупить! Это ты должен отказаться от этой виллы! Вот и работай над планом погашения!

— Ты говоришь мне стать торговцем!? Я, гордый солдат? Как грубо с твоей стороны! Твоя обязанность как жены — управлять нашими финансами! Но все, что ты сделала, это растратила их!

— Пожалуйста, остановитесь!

Как бы ни кричала Люмина, они ее не слышали.

Слуги, которые изо всех сил старались не вмешиваться, начали пытаться успокоить двоих, прежде чем ситуация переросла в насилие.

Люмина отчаянно смотрела на своих родителей, пока они проклинали друг друга.

Почему…

Она думала, что все в порядке. Все должно было пройти гладко.

В центре графской семьи, которая потеряла свою центральную точку — Лорону — и вот-вот должна была рухнуть, Люмина стояла в оцепенении.

http://tl.rulate.ru/book/65615/1855308