Готовый перевод Top Management / Топ менеджмент: Глава 17

Глава 17: Встреча с будущим (2)

Вдоль позвоночника прошла дрожь, будто я только что посмотрел ужастик.

Это было действительно странное чувство встретить в настоящем того, кого сначала видел в будущем. Как мне описать это чувство? Это было что-то вроде, когда видишь, как кто-то вылазит из телевизора.

-Мр. менеджера зовут Цзунь…

-А, я Цзунь Суньвоо. Мои визитные карточки еще не сделали, поэтому у меня нет ничего, что бы я мог Вам дать.

-Кажется, что Вы не так давно начали работать?

-Сегодня второй день.

Парк Вочеонь удивилась.

По сравнению с уверенной Директор Парк, по которой было видно, что она прошла через многое, Парк Вочеонь 20-ти с небольшим была немного неуклюжей и плохо контролировала проявление своих чувств.

Потому что эта девушка 20-ти лет на дне пищевой цепи через двадцать лет станет сильной Директор Парк.

Вы не можете знать наверняка, как кто-то изменится через 20 лет.

-И я как и Вы. Я тоже новый работник.

-Серьезно?

-Я начала недавно. Хотя такое ощущение, что я уже давно здесь работаю…

Вочеонь выглядела уставшей и запутавшейся. Ну, когда руководитель при людях отстранил ее, будь я Парк Вочеонь, я бы, наверное, сел в угол и сказал себе: «Я добьюсь успеха в этом дерьмовом мире, черт, черт.»

-Я с нетерпением жду, когда в будущем мы сможем работать вместе, мисс репортер. Вы будете первой, кому я дам свою визитку, когда они будут готовы.

-В будущем…

Вочеонь неуверенно сказала.

-Я не собираюсь дальше быть репортером.

-Извините.

-Я хочу уволится. Я больше не могу с этим справляться. И я не думаю, что мне подходит эта работа.

-Да? Мне кажется, что Вы – успешный репортер.

Серьезно.

Когда она услышала мои слова, громко рассмеялась.

-Дададададада!... Хм, хм. Даже если это просто слова, спасибо Вам.

-Не просто слова. Я серьезно. Если бы я мог, даже поставил бы на это…

-Вы знаете.

Неожиданно она подошла ближе.

-Так как я все равно собираюсь увольняться, я кое-что Вам скажу.

Ее голос стал тихим как шепот.

-Руководитель Хвань, репортер Хвань Чуньгу. Он настоящее дерьмо.

-Извините?

-Он такой, что, если ему сказать что-то одно, он напишет 10 вещей про это. И Лэйзи, с которыми было интервью перед вашим, опоздал не из-за того, что ему было плохо. А потому, что репортер Хвань Чуньгу сказал ему неправильное время. Когда я сказала ему, что у нас интервью с Нептун, он ответил, что Лэйзи важнее какой-то новой неизвестной группы. И он сказал, чтобы вы ушли. Я едва смогла уговорить ему, сказав, что Нептун появятся на Следующей К-Стра, и что с ними есть много о чем поговорить. Очевидно, что он думает только о своей выгоде, хотя он какое-то время назад даже не знал, кто такие Нептун. Он втянет в это Лимонный Девушек и Следующую К-Стар, чтобы написать эксклюзивную статью с кучей сообщений.

Я смотрел на нее в полном недоумении. Казалось, она получила полное облегчение, сняв камень с души.

Так…Она говорит, что репортер Хвань Чуньгу полное дерьмо?

-W&U – огромная компания, поэтому пиар-команда сможет уничтожить статью, как только она появится. Но тем не менее, статьи Ураккаи заполнят интернет в один миг. И если это случится, даже если ваша команда будет стараться изо всех сил, им не сдержать этот поток. Поищите историю, про репортера Хвань Чуньгу и Хэппи Кэнди.

Я достал телефон и ввел запрос, как она и сказала. Появилась статья, которую не так давно написал Хвань Чуньгу. Я задыхался, увидев только заголовок.

[Девушки из новой группы «Хэппи Кэнди» не рады быть известными, как вторые Ангелы]

Я никогда не видел группу Хэппи Кэнди, а Ангелы были хорошо известной топ группой девушек с 10-ти летним опытом. За известность как вторые Ангелы, их бы раскритиковали, но печально известны… Что они думали, когда писали это?

Как и ожидалось, раздел комментариев взрывался от оскорблений. Когда я ввел группу без имени репортера Хвань Чуньгу, появились несколько статей, содержание в которых только слегка отличалось от оригинала.

-Они на самом деле говорили это на интервью?

-Нет. Когда он их спросил, что им должно быть не нравится, когда их сравнивают с такими топовыми группами, как ангелы, они ответили «да».

Этот нюанс совершенно отличался!

-Когда статья была выпущена, их менеджер пришел умолять его поменять заголовок, но он проигнорировал его просьбу. Их компания была маленькой. И это был не единственный такой случай.

Просто откуда появился этот дрянной парень?

Это был тот случай, из-за которого девушек так оскорбляли?

Учитывая влияние статьи, это было вполне возможно… В любом случае, сейчас девушки на интервью стараются изо всех сил, ни о чем не подозревая. Мне нужно было поговорить с Хюнжо, чтобы принять контрмеры.

А, сначала нужно было поблагодарить репортера Вочеонь.

-Мисс репортер, спасибо за информацию.

-Без проблем. Мне действительно жаль о той офисной кладовой.

-Я Вам сказал, что все нормально. Встретимся следующий раз. А, еще, чуть не забыл…

Я подумал, прежде чем сказать.

-Я могу связаться с Вами, если появится что-то важно?

Например, если ко мне придет менеджер Лимонных Девушек, затаив на меня злобу и размахивая своими кулаками?

-Конечно. Вы просто можете позвонить мн… Нет, я же говорю, что собираюсь увольняться.

Она окинула меня скептическим взглядом. Я улыбнулся без лишних слов и побежал обратно в комнату, где проходило интервью.

Интервью все еще продолжалось. Когда я зашел, Сэоюнь объясняла детали концепции их альбома.

-Шеф, на секунду, пожалуйста.

-Хмм?

Я изобразил самое серьезное выражение лица, какое только мог. Хюнжо моментально остановил интервью и вышел из комнаты. Мы немного отошли от комнаты, и я рассказал ему все в точности, как говорила Вочеонь. Лицо Хюнжо мгновенно исказилось.

-Вы уверены? Откуда Вы знаете?

Думаю, лучше стоит сохранить это анонимным?

-Это сказал свой человек. И вот еще тоже.

Я показал ему статью, которую нашел. Хюнжо прочитал статью и сразу же пристально посмотрел на дверь комнаты интервью.

-Ух, этот дрянной ублюдок репортер на самом деле…!

-Хотя может в этот раз с этим не будет проблем, не лучше ли нам быть готовыми?

-Конечно. Может быть слишком поздно, если ждать до выпуска статьи. Я позвоню руководителю пиар-команды Парк, а Вы идите и говорите всякую ерунду, чтобы выиграть время.

Я преданно подчинился приказу Хюнжо. Когда я вернулся обратно в комнату, я начал говорить, как мне понравился запах мыла в уборной, и выиграл 3 минуты.

Вскоре после этого вернулся Хюнжо, и интервью возобновилось. Я не знал, о чем он говорил с руководителем Парк, но он определенно стал осторожнее с ответами. Про все мельчайшие детали текущего состояния говорил Хюнжо.

В конце концов репортер Хвань Чуньгу закончил интервью.

-Спасибо вам за вашу усердную работу. Теперь пройдёмте в студию, чтобы сделать несколько фотографий.

-Мр. Репортер также хорошо поработал. Пожалуйста, позаботьтесь об этой статье.

-Да, что ж…

Мы пошли в студию, которая находилась внутри здания, и сделали групповые и отдельные фото, которые будут идти вместе со статьей. И потом интервью полностью закончилось.

На нашем обратном пути в фургоне было шумно, потому что Хюнжо все объяснял.

-Мы на самом деле могли попасть в большие неприятности! Мне было интересно, почему этот оппа продолжал говорить об уборной. – Ворчала, хмурясь, Сэоюнь.

-Этот репортер, его вопросы выглядели немного странными. У него есть какая-то неприязнь к нам?

-Ничего такого. Он пытается написать наиболее провокационную статью, чтобы собрать как можно больше просмотров. Ему все равно, что с вами будет.

-Действительно пугает.

-Но с нами точно все будет нормально? Не будет ли статья странной?

ЭлДжей волновалась. Хюнжо кивнул головой, будто говоря ей расслабиться.

-Руководитель Парк в дружеских отношениях с их директором в сфере развлечений. Она сказала не волноваться, потому что все уладится без каких-либо неувязок.

-Правда?

-Если этот дрянной репортер принесет им странную статью, они отклонят ее и скажут ему переписать ее. Он не директор, поэтому что он сделает, если его руководство отклонит его статью?

Я как будто увидел элемент огромной пищевой цепи.

-Мы запомним имя этого репортера и с этого момента будем держаться от него подальше, насколько это возможно. Поэтому не волнуйтесь. Но, Суньвоо.

Я повернул голову, когда пытался распутать свой ремень безопасности.

-Да?

-Вам просто невероятно везет, или это что-то другое?

Разумеется, это было что-то другое. Ну, конечно, в этот раз. Мне тоже повезло.

-Со вчерашнего дня Вы приносите хорошую информацию. Как Вам удалось встретить своего человека по пути в туалет?

Сэоюнь высунула голову.

-Хах. Ты же вчера тоже встретил продюсера Джунтае, когда шел в туалет?

-О, правда.

-Ого, ого! Похоже, у этого оппы хорошая аура. Давайте держаться поближе к этому оппа. Оппа, пакуй свои вещи и переезжай жить с нами!

Мое лицо горело.

Это сказал не я, хотя и хотел, но почему они уставились на меня…

-Сэоюнь, пора принимать лекарства. Перестань болтать ерунду и спи, если ты заболела.

ЭлДжей пихнула сидение Сэоюнь.

-Это не ерунда, в этом есть доля правды!

-Правды?

-Моя мама недавно ходила к опытному шаману и спрашивала, когда мы станем успешными. Она сказала, что в конце этого года нам очень повезет. Она казала, что змея принесет удачи. И ее нужно крепко схватить и держать, чтобы не упустить.

Хотя Сэоюнь подняла шум, девушки никак не отреагировали. Сэоюнь быстро помрачнела и пробормотала.

-Это правда… она сказала схватить змею.

Но я не имел понятия о змее.

-Ты родился не в год змеи?

Предатель, который вел машину, неожиданно спросил.

-Я тогда родился. А так как мы с тобой одного возраста… Правильно?

-Ага.

Хюнжо в ответ рассмеялся.

-Прекратите. Почему вы, парни, так много шутите?

-Это не шутка.

-Что?! Так вы оба родились в год змеи?

-Да. 1989, год змеи.

-О Боже.

Сзади стало тихо, а через пару секунд поднялся шум.

-Юху, мураааааашки по коже…!

Я тихо помассировал плечи.

Может, эта способность видеть будущее была распространена больше, чем я думал?

Вечером мы встретились с персоналом Следующей К-Стар.

Так как это было в дорогом ресторане бифштексов, я подумал, что у компании огромный бюджет, но оказалось, что первый счет оплачивают W&U. Я слышал, что мясо здесь невероятно высокого качества, но из-за того, что мы постоянно пили алкоголь, мне не представилось шанса насладиться им.

К счастью, на протяжении всего времени атмосфера была очень приятной. Казалось, что девушки произвели хорошее впечатление на сотрудников. И, кажется, они показали свои индивидуальные характеры.

Встреча началась в ресторане бифштексов, продолжилась во втором и третьем месте, и наконец мы закончили после 3-х часов ночи. После того, как мы проводили совершенно пьяных продюсера и писателя, мы снова сели в фургон.

Предатель, который беспокоился о своей печени сел за руль, потому что мы с Хюнжо постоянно пили. После того, как мы закинули зевающих девушек в резиденцию, нас, как и вчера, осталось трое.

Вау…это было вчера. А кажется, что прошел месяц.

Теперь, когда закончился длинный день, осталось только отдохнуть дома.

-Вы сегодня тоже потрудились, ребята. Устали, да?

Хюнжо говорил скомкано и непонятно.

-Быстро поезжайте домой и поспите, а утром съешьте что-нибудь питательное.

Это было дежа вю?

-Приходите на работу к 7. На завтра много работы.

Я не повторил той глупой ошибки, переспросив. Только…

-Шеф. Можно мне поспать в компании?

-Мне тоже.

-Серьезно? Я тоже собираюсь там спать. Тогда поедем вместе! В компании хорошие места для сна.

Я смеялся, идя за Хюнжо.

Черт, мне нужно спасаться отсюда как можно скорее.

http://tl.rulate.ru/book/656/97863