Готовый перевод Top Management / Топ менеджмент: Глава 15

Глава 15: Начиная с Интертейнмент Следующей К-Стар (5)

Менеджер Жоньхуна был сплетником. Его губы не переставали двигаться. Он рассказал о проблемах семи лет за час.

Про то, как он так много кланялся несколько первых лет, что у него сместился позвонок. Как раньше он пьянел после пятого стакана, но сейчас, после того как он стал пить с репортерами и продюсерами сферы развлечений каждую ночь, его лимит увеличился до 5 бутылок. Он говорил про это снова и снова.

Сначала я охотно отвечал, но я вымотался.

-Серьезно? Мы тоже…

С другой стороны, предатель вел себя как обычно, улыбался и соглашался с ним.

Причина была в одном из двух. Или он действительно считал эти истории смешными, или он невероятно хорошо ладил с людьми. Конечно, скорее всего, последнее. Если он был адекватным, он никак не мог считать эти истории смешными.

-Суньвоо.

-Да?

Предатель посмотрел на свои часы.

-Кажется, скоро нужно будет принести девушкам обед.

-Я схожу и куплю.

Я быстро встал. Предатель протянул мне кредитку.

-Я взял ее утром у шефа. Он сказал всегда брать чеки после оплаты.

-Хорошо, скоро буду.

Я надел пальто и собрался выходить, когда меня позвали.

-Эй, принеси и нам что-нибудь из магазина. Вот.

Менеджер Жоньхуна протянул мне чек на 10$. Он махал чеком, зажатым между волосатыми пальцами.

Я должен просто… Вот почему говорят, что, если видишь несправедливость, стоит не обращать на это внимания.

-…Что Вы желаете?

-Какой-нибудь безалкогольный напиток и чипсы. А, Жоньхун хён любит картофельные чипсы.

Запомнить. Запомнить.

Я застегнул пальто и вышел из салона. Хотя было довольно прохладно, я наконец мог нормально вздохнуть. Я думал, что там задохнусь и умру.

Я засунул руки в карманы, прошел пару шагов, когда дверь салона открылась.

-Я пойду с тобой.

Это была Сонгха. Кажется, она вышла спонтанно, потому что на ней не было никакой верхней одежды.

-Зачем? Тебе нужно что-нибудь в магазине?

-Я хочу сама выбрать себе еду.

-Хорошо. Но ты так спешила, что не надела куртку?

-А..думаешь, будет холодно?

-Конечно будет холодно. Если пойдешь так, то промерзнешь до костей. Я подожду. Иди накинь что-нибудь.

Скоро Сонгха вышла, закутавшись в свитер.

Мы шли на разумном расстоянии друг от друга. Хотя наша одежда терлась друг о друга, пока мы шли. Поверьте, это была естественная реакция.

Сегодня она выглядела более естественной и милой, чем вчера. Может потому, что сегодня они шли на интервью, а не на шоу. Ее лицо выглядело чистым и увлажненным. Ее прямые длинные черные волосы развевались на ветру.

В те несколько минут, которые мы шли в магазин, Сонгха привлекла к себе внимание прохожих. Мужчины, женщины, пожилые или молодые, каждый, кто видел ее, замедлял свой шаг.

И медленно, они проходили мимо нас очень медленно, они восхищались Сонгхой. И, когда они уже прошли, то оборачивались на нас еще раз

Не потому, что они узнали в Сонгхе члена группы девушек. Только потому, что она была слишком милой.

Мое лицо горело. Хотя я и получил дар предвидения, в этот момент я не мог читать мысли людей. Им, наверное, было интересно, что за отношения у нас с Сонгхой.

Пройдясь по вариантам брата, родственника и друга, они думали: «Они никак не могут встречаться». Они бросали взгляд на наши плечи, которые даже не соприкасались, когда мы шли бок о бок. И они радовались.

Но, наверное, она устала быть центром внимания где-бы ни шла. С ней все в порядке?

Когда я повернулся в ее сторону, Сонгха спокойно смотрела в телефон. Была она морально сильной или просто не подозревала об этом? Я думал, что она искала статьи, как Сэоюнь, но ошибся.

На экране была история звонков или сообщения, или переписка…Она ждала кого-то? (Переписка в Какао.)

Звонок.

-Добро пожаловать!

Когда мы зашли в магазин, продавец вежливо поздоровался.

С Сонгхой.

Я взял желтую корзину и прошел в магазин. Каждый раз, когда я клал что-то в корзину, Сонгха крутилась вокруг и бросала еще 2 или 3 вещи. Корзина уже становилась тяжелой.

Я положил пудинг без калорий для Сонгхи в корзину и уже направился к кассе, когда почувствовал, что сбоку возле меня пусто. Я не видел Сонгхи. Куда она опять пошла… Я оглянулся и заметил, что она уже ждет меня на кассе. Нет, она смотрела на что-то возле кассы.

Это был нарезанный рыбный пирог, от которого поднимался пар. Сейчас в магазине чего только нет. Этого пирога точно не было здесь вчера. Ей повезло, что она пришла сюда, и у нее разыгрался аппетит

-Хочешь съесть один кусочек?

-А можно два?

-Можешь съесть столько, сколько хочешь.

Все равно это было не за мои деньги.

-Я бы хотела этот рыбный пирог. Нам нужно заплатить до того, как есть?

Когда я спросил у продавца, он даже не взглянул на меня, а объяснил Сонгхе.

Да хватит уже, придурок.

-Вы можете сначала съесть, а потом заплатить за все.

-Хорошо.

-Извините…а Вы разве не знаменитость?

-Да. Я Ли Сонгха из Нептун.

-Вау, вау, не удивительно! Можно потом с Вами сфотографироваться? Я буду Вашим фанатом.

-Хорошо. Спасибо.

-Может, два…

Она так ела, что могла подавиться.

-Можете сначала пробить это?

Так как он не давал девушке поесть, я протянул ему тяжелую корзину. По продавцу было видно, что он был недоволен, пока пробивал штрих-коды.

Сонгха съела 7 кусков там, где и стояла. Она так аппетитно ела, что я продолжал поглядывать на нее. Так вот почему люди смотрят кулинарные каналы… Мне было интересно, действительно ли пирог настолько вкусный, поэтому я взял себе три куска. Так себе.

Потом Сонгха предложила взять еще с собой, поэтому мы упаковали куски в контейнер. Получилась гора еды.

Продавец протянул свой телефон, поэтому я их сфотографировал. Он поспешно просмотрел фотографии. Его лицо стало непроницаемым.

Эй, а чего ты ожидал. Я не виноват, что ты получился как кальмар.

Когда мы шли обратно из магазина, картина повторилась. Взгляды людей притягивались к нам, как магнитом. Взгляды, полные восхищения, на Сонгху, и враждебные, завистливые, наполненные интересом - на меня.

Если что-то и отличалось от прошлого раза, так это то, что теперь наши плечи слегка соприкасались. Это чувство, что неловкая дистанция между нами стали немного короче, появилось ли оно из-за того, что мы вместе съесли рыбный пирог. Стала совсем чуть-чуть меньше. Около половины шага?

Пока мы шли, Сонгха опять проверила телефон. История вызовов. Сообщения. Переписка… Я мало думал об этом раньше, но внезапно я вспомнил, что сказала мне руководитель пиар-команды. Проверить, встречаются ли они с кем-то.

Может…

-Ты ждешь кого-то?

-Маму и папу.

Значит нет.

-Спасибо.

Сонгха неожиданно поблагодарила меня.

-За что?

Не говори, что за то, что я купил тебе рыбный пирог.

-Я покупал его не за свои деньги.

-Нет, не за это… За то, что привел нас на Следующую К-Стар. Я слышала от шефа.

А, это.

Было сложно это понять, но думала ли она про К-Стар все это время?

-Ну, это нормально. Это же моя работа.

Я со всех сил старался, чтобы не показывать радость ни голосом, ни выражением лица. Но похоже, у меня не получилось. Это моя работа? Это моя работа? Мог ли так говорить новичок, который проработал всего 2 дня? И главное, что она превосходила меня, если говорить о проработанном времени.

- Я могу работать из-за оппы.

-Хмм?

-Я действительно очень хотела здесь работать полный день…

-Ты же всегда работала.

-До этого дня было больше выходных, чем работы. Но теперь у нас есть постоянный график. Мне это нравится. Я надеюсь, что мы не провалимся и будем иметь успех на Следующей К-Стар.

-Не волнуйся. Это будет огромный успех.

Потому что у программы невероятный рейтинг просмотров, и сезоны будут продолжаться дальше.

-Серьёзно?

-Да. У меня очень хорошее предчувствие.

На самом деле, если быть точным, оно только становились хорошими.

Теперь, когда я подумал о своей способности предвидения, мне стало интересно, какое будущее будет у Сонгхи. Каждый ясно понимал, что она была стать звездой.

Мне было интересно, что будет с ней через 20 лет? Даже если Нептун станут популярными и будут активными какое-то время, через 20 лет они уже уйдут из этой сферы.

Что в эти дни делают девушки из бывших групп? Некоторые стали женами, некоторые – матерями, которые появляются на детских шоу. Некоторые продолжили карьеру как музыкальные исполнители или соло-исполнители. Некоторые стали актерами… Интересно, каким путем пойдет Сонгха?

Хотя мне и было любопытно, моя способность не помогала мне, и я ничего не мог с этим сделать.

-Тогда как думаешь, на каком месте мы будем?

-Я слышал, что будет сложно занять первое место, потому что группам девушек обычно недостает голосов… но какое значение имеет место?

-Разве не место важно?

-Хотя это хорошо, если вы пробьетесь наверх…

Для Нептун, чья популярность была на самом дне, хотя бы то, что они поднимутся с этого дна, можно будет считать успехом. Если им повезет, их похороненные альбомы возродятся.

Было бы слишком жадно просить о первом месте в музыкальных чартах, ну будет хорошо, если они станут группой, которую будет знаменита за свои песни.

И если кто-то из девушек станет хитом и суперпопулярной по просмотрам, это будет как выигрыш в лотерее.

-Кроме того, я считаю, что нужно волноваться о том, что вы постоянно будете соревноваться с другими группами.

-Что в этом плохого?

-Разве это не будет сложно? Психологическая война и всякое такое… Сэоюнь говорила об этом в прошлый раз. Что если бы ты была в другой команде, ты бы не вынесла всего этого, сдалась бы и расплакалась.

Хотя ее мне было сложнее всего представить плачущей… Ну, был еще и тот вчерашний случай с Сахарными Кошками. Кажется, его не стоит недооценивать.

Хорошо, я поздно об этом узнал, но Сахарные Кошки тоже будут на Следующей К-Стар. Я переживал, что там может что-нибудь случится.

-Оппа, ты говорил, что у тебя 2 племянника и 2 племянницы, да?

-Да.

-У меня тоже. Две старшие сестры и одна младшая, всего четверо, вместе со мной. Мы все родились через год после друг друга.

Кажется, их родители тоже через многое прошли.

-Я выжила в тех условиях, так что после этого я не смогу перенести?

С этим я согласился. У моих племянниц был наивысший уровень боеспособности, поэтому они никогда не приходили домой, когда их задирали.

-Четверо дома и вчетвером в резиденции. Ты должно быть хорошо адаптировалась к своему новому ритму жизни.

-Это рай, по сравнению с домом.

-Все так плохо?

-Тут никто не трогает мороженное, на котором написано мое имя.

Мой первый настоящий разговор с Сонгхой закончился историей про еду.

http://tl.rulate.ru/book/656/97455