Готовый перевод Top Management / Топ менеджмент: Глава 180

Глава 180. Кто эта персона? (12)

Обложка их альбома появилась на главной странице сайта. Люди в тренировочной зале зашевелились.

«О, их огневая мощь потрясающая! Комментарии к альбому растут с невероятной скоростью!»

«Реакция людей в Интернете такова: «Наконец-то выпустили!» События накаляются!»

«Я не думаю, что вам нужно беспокоиться о входном рейтинге. Похоже, они точно войдут в тройку лидеров!»

«Подождите, верхние треки держатся прочно, как бетон, поэтому их будет нелегко преодолеть».

Люди шумно болтали, наблюдая за сайтом музыкальных чартов и реакцией в Интернете. Все пытались предсказывать входной рейтинг «Красивых девчонок». Зал для тренировок был пропитан волнением.

«Кто хочет сделать ставку? Бьюсь об заклад, десять тысяч вон, что он достигнет 2-го места!»

«Бьюсь об заклад, десять тысяч вон, что он стартует ниже первой тройки и пробьётся до первого!»

«Шеф Юнг! Простите, лидер группы, а вы?»

Спросил стилист.

Сидя на полу с ноутбуком, я ответил:

«Первое».

На меня смотрели десятки пар глаз. Даже «Красивые девчонки», повернулись, и посмотрели на меня, осторожно считывая настроение с моего лица. Я переместил мышь и щелкнул по их альбому. Размер обложки альбома увеличился. Это была фотография «Красивых девчонок», бегающих босиком по густому лесу.

Исполнитель: «Красивые девчонки».

Агентство по управлению: W & U.

Цифровой сингл альбом: Неверленд.

Я нажал кнопку воспроизведения.

«Давайте сначала послушаем песню, а потом проверим ее рейтинг».

Через динамики моего ноутбука, полилось инструментальное вступление Неверленда.

Я слушал это бесчисленное количество раз во время съемок и продвижения проекта. Этот успех был важен для меня, но для «Красивых девчонок», которые часами репетировали и записывали альбом, он был мега важен. Они собрались возле ноутбука, как будто слушали свои песни первый раз, с ошеломлёнными лицами.

«... Это случилось. Наш альбом вышел!»

Я открыл раздел комментариев и передал Джанг Джей мышку. Девочки поспешно просмотрели комментарии. Комментарии были от зрителей, которые смотрели, как «Красивые девчонки» готовили свой альбом в нашем «Создание фильма», и от тех, кто просто их поддерживал».

Комментарии, которые бесконечно загружались, были похожи друг на друга.

О том, что они неутомимо ждали, когда выйдет их песня, что песня оказалась такой же хорошей, как они ожидали.

О том, что они усердно работали все это время. Для того, чтобы продолжать работать в будущем.

«Вы много работали. Теперь вы можете выдохнуть и расслабиться».

Члены «Красивых девчонок» посмотрели на меня с надеждой.

О Йонду теребила маленькими пальчиками свой шарф.

«Но рейтинг еще не вырос».

«Альбом выпустили, много людей хвалят его, восхищаются вашей песней и подбадривают вас.

«В конце концов, «Красивым девчонкам» удалось преодолеть их кризис. Я думаю, что этот проект ошеломляюще успешен. А высокий рейтинг – это вишенка на торте».

«Реально? Это успех?»

«Честно говоря, честно говоря, мы думали, что было бы замечательно, если бы наша песня достигла топ 100».

«Но мы думали, что будут проблемы, если мы не достигнем высших рейтингов».

«Почему вы думаете, что могут быть какие-то проблемы? Хотя определенно будет замечательно, если песня преуспеет, но даже быть в топе 100 – это уже успех, хотя вы можете гораздо больше».

Я говорил это, потому, что был уверен в успехе «Красивых девчонок».

Я едва сумел сдержаться и просто добавил,

«Вы много работали. Хорошая работа!»

На их застывших лицах расцвели улыбки, кажется, они начали успокаиваться. Джанг Джей, хоть и чувствовала внутреннее напряжение, успокаивалась быстрее всех. Её глаза налились слезами, казалось, она вот-вот заплачет.

Всё же одна скупая слезинка упала на её руку, и она сказала:

«Спасибо ...!»

«Все хорошо».

Девчонки подобострастно поклонились и льстиво сказали:

«Спасибо, шеф! Руководитель группы! Президент!»

«Я не президент, хотя».

«Мы будем благодарны вам всю жизнь!»

«Ммммм, хорошо».

Как будто этого было мало, они подошли ко мне, намереваясь, продолжать благодарить, но я остановил их жестом.

«Хм, вы можете продолжить праздновать с шефом Ли Тэшином».

Отослав их к нему я, встал, отряхнулся и пошел к «Нептуну». Кажется, они вспоминали прошлогодние события, когда их продвигали.

«Идите, поздравьте их».

Когда я уговорил их, Ам Сюянг быстро потащила остальных участников к «Красивым девчонкам». Эмоционально возбуждённая атмосфера поглотила всех – «Красивых девчонок», «Нептуна», шефа Ли Тэшина.

Девушки всегда были яркими и спокойными во время съемок фильма «Создание фильма». Если исключить ту часть, где они расслабились и плакали вместе с Ам Сюянг, они едва показывали какие-либо слезы на протяжение всех съемок. Тогда зрители отмечали, что девочки не пытались купить за слёзы их внимание. Всё же это было радостное шоу.

Однако, сейчас, кажется, что они не могли больше сдерживаться, так как слёзы, в конце концов, хлынули из их глаз. Как и ожидалось, глаза золотых рыбок, мгновенно покраснели. После разговора с родителями, которые все еще были на связи, они начали рыдать еще громче.

Золотые рыбки передали свои телефоны «Нептуну» , чтобы те поприветствовали их родителей и объяснил им ситуацию.

Все было снято съемочной группой.

Я кивнул головой оператору и позвал его следовать за собой. Мы подошли к продюсеру Ю Суёнге. Она перевернула последнюю страницу проекта «Создание фильма» и её пристальный взгляд остановился на мне.

«Конец записан».

«Пожалуйста, позаботьтесь о нас до конца».

«Это позор. Я думаю, у вас есть талант к телевидению».

«Это не очень приветствуется».

«Так как мы закончили говорить о трансляции, как насчет чего-то еще?»

Продюсер Ю Суёнга улыбнулась и сказала:

«Премии лучше всего, когда они большие. Готова поспорить на десять тысяч вон, что результат будет первыми».

«Я думаю, что он достигнет потолка».

Ответил я, пожав плечами.

Другие члены команды, которые слышали наш разговор, замахали руками.

«График! Проверьте 5-минутный график!»

Люди быстро собрались. Они синхронно двигали пальцами по мониторам телефонов.

Это был список популярных музыкальных записей, который позволял взглянуть на графики в реальном времени каждые пять минут. Мы проверили это, когда был выпущен мини-альбом «Нептуна», но «Нептун» не появился в этом графике, так как только первые три группы, появляются в нем.

Однако на этот раз ...

«Э-э, это произошло! Мы в чарте!»

Закричал сотрудник, который первым увидел результаты. Всё сразу закричали:

«Какое место? Какое это место?»

«П-п-первое! И ...!»

Тренировочный зал задрожал от ликующих криков. Аплодисменты и радостные крики оглушали. Все устремили свои взгляды на графики. Ли Кванву быстро протянул мне ноутбук. Это был процентный график. Стрелка графика, не останавливаясь, ползла вверх.

До потолка. Чисто.

Через час после выхода альбома, новая песня «Красивых девчонок» вошла в чарты.

Совокупный график достиг предельно допустимой высоты, данные были настолько велики, что их нельзя было разместить на графике. Это был график, о котором мечтает любой в музыкальной индустрии.

Статьи полились потоком, как будто пресс-релиз уже был разослан. Наши телефоны громко зазвонили вместо фейерверков. Мы и бесчисленные репортеры, и анонимные пользователи сети, не спали всю ночь.

Хотя было много комментариев, поздравляющих нас, было и много злопыхателей, которые пытались понизить градус всеобщего ликования. Они говорили, что нам нужно было подождать несколько часов, прежде чем радоваться, что наш рейтинг упадет утром.

Эти ублюдки ...

Тем не менее, пятиминутный прогноз «Красивых девчонок» ни разу не дрогнул и продолжал подниматься до потолка.

Два часа, три, даже когда наступило утро.

Даже после захода солнца их рейтинг рос.

****

«Что, черт возьми, что происходит?»

Спросил один из шефов 2-ой группы. Он и другой шеф в очках стояли на лестнице, ведущей на второй этаж, откуда доносились звуки смеха, болтовни и звенящего хрусталя. Шеф в очках ответил:

«Юнг Сун арендовал четвертый и пятый этажи, чтобы устроить вечеринку для «Красивых девчонок».

«Мы всегда брали в аренду ресторан или зал для проведения вечеринок. Почему Юнг Сун арендует помещение за счёт компании? Заставляя других чувствовать себя униженными. Это нормально?»

«Конечно, это нормально. Это огромный успех. Кроме того, W & U благодаря «Созданию фильма» смогла привлечь семейную аудиторию и прослыть компанией ориентированной на семью. Даже сейчас там работают камеры. Они собираются использовать вечеринку как эпилог или что-то в этом роде».

«Черт возьми! Некоторые парни преуспевают независимо от того, что они делают».

«Они сказали, что сотрудники могут приходить, есть и пить. Может пойдем, посмотрим, что там происходит?»

«Стоп».

Другой шеф из команды 2 присоединился к их разговору.

«Могу поспорить, что если лидер второй группы поймает нас на этой вечеринке мы окажемся в его черном списке. Хотя они говорят, что эта вечеринка для «Красивых девчонок», очевидно, что на самом деле она организованна для Юнг Суна».

Он облизнул губы и добавил:

«Вечеринка, посвященная успеху проекта Юнга Суна».

***

«Мистер Сун! Поздравляю! Вот, выпей!»

«Ах, да. Спасибо».

Я кивнул и залпом выпил бокал шампанского. Затем я съел канапе, так и не поняв, с чего оно было сделано.

Хотя до сих пор я много чего праздновать, но с таким масштабом я отмечал в первый раз. В основном праздновали в резиденции «Нептуна», ели жареную курицу и пили пиво и женьшеневое вино. Официальные мероприятия проходили в ресторанах или пабах.

Людей было так много, что казалось, если собрать всех с пятого и четвертого этажа их наберется около сотни.

Я неловко держал бокал шампанского в руке.

Я был так занят, когда меня поздравляли бесчисленные люди, что у меня не было времени, чтобы должным образом поговорить с «Нептуном» или «Красивыми девчонками». Я даже не знал, где находятся Ким Хунджо, лидер команды 3 и Ли Кванву.

Я разговаривал с явно пьяными людьми, и осматривался.

Я пытался найти «Нептуна» или «Красивых девчонок, но наткнулся на ненавистную бороду.

Лидер команды 2 подошел, вращая свой бокал с шампанским.

«Поздравляю»

Хотя его лицо указывало на обратное.

Он был не из тех, кто приходил и говорил мне добрые пожелания.

Я спокойно улыбнулся и ответил,

«Ах, спасибо».

«Ну что, удалось убедить Сон Чаянг? Кажется, ты был у неё один раз и больше не заглядывал. Если начал с ней работать, то хоть делай вид, что стараешься. Или тебе это не интересно?»

Как и следовало ожидать, он пришел, чтобы окунуть меня лицом в грязь наших отношений».

«Я не думаю, что мне нужно слишком спешить. Не то чтобы у меня ограничение по времени».

«Если ты не думаешь, что сможешь это сделать, то лучше сдаться сразу. А то заболеешь».

Я улыбнулся еще ярче и ответил:

«Понял. Ах, да и бананы полезны при гастрите».

«Что?»

«Я слышал, что у тебя гастрит вызванный стрессом. Забота о твоем здоровье - это самое важное».

Выражение лица лидера команды 2 сразу исказилось. Я подумал, что он всё же не осмелится бросить в меня стаканом из-за множества наблюдающих глаз и камер.

Вдруг я услышал какой-то шум на четвёртом этаже, я обернулся, подумав, что кто-то подслушал нашу детскую ссору с лидером 2-ой группы. В следующий момент я чуть не уронил бокал шампанского из рук.

Сео Джаджун поднимался по лестнице.

Он держал букет роз. Они были ярко красными. Букет красных роз.

О, Боже мой. Кажется, он только что пришел со съемок, потому что на нем был стильный костюм. В костюме и с букетом роз, уверенной походкой он шел по залу, как по красной дорожке. Он даже приветственно махал рукой людям.

Шеф Ли Бонджун, который следовал за Сео Джаджуном с яркой улыбкой, остановился. Его взгляд бегал между Лидером команды 2 и мной. Он быстро махнул рукой Сео Джиджуну, но Сео Джиджун уже подошел ко мне.

«Шеф Юнг, поздравляю. Я пришел прямо со съемок, услышав, что вы проводите вечеринку, посвященную успеху проекта».

«Это ... хорошо, но что с букетом?»

«Это странно? Разве это не работает, если они не лилии?»{1}

Сео Джаджун наклонил голову и на этот раз посмотрел на лидера команды 2. Лидер команды 2 уже смотрел на него так, словно хотел разорвать его на части. Его лицо было настолько холодным, что кажется, что оно расколется на тысячу кусочков, если по нему ударить.

«Сео Джаджун, ты ...».

Как только лидер команды 2 открыл рот, на лестницей вспыхнуло волнение.

Это было так же громко, как в момент прибытии Сео Джаджуна.

Прибыла ли другая знаменитость? Кто-то еще приехал нас поздравить?

Я видел лидера команды 3, Ким Хунджо, и нескольких знакомых членов команды. «Нептун» и «Красивые девчонки», тоже были рядом. Они не могли вызвать такого волнения, так как были здесь с самого начала.

Не говорите мне, что они пришли группой, чтобы увидеть Сео Джаджуна?

В тот момент, когда я так думал, я увидел Ли Сонгху, которая медленно шла с кем-то по лестнице.

Это был генеральный директор Бэк Хансунг.

{1} Лилии обычно используют на похоронах

http://tl.rulate.ru/book/656/520506