Готовый перевод Top Management / Топ менеджмент: Глава 166

Глава 166. «Создание фильма». Небесная рыбалка на живца. (3)

«Талисман удачи», ты будущий, молодой владелец компании?»

«Я впервые слышу об этом».

Лидер команды 3, удивленно посмотрел на меня и усмехнулся:

«Очевидно, ты пытаешься получить опыт работы на местах перед тем, как основать собственную развлекательную компанию. И причина, по которой все, к чему ты прикасаешься, становится успешным, не в удаче или умении, а в том, что ваша семья поддерживает вас за кулисами».

«Это самая нелепая чушь, которую я слышал за неделю».

Лидер команды 3 перед отъездом, рассказал мне еще несколько сплетен, которые были недостаточно хороши, чтобы появляться в таблоидах. Когда он ушел, несколько внимательных взглядов, которые следили за нами в гостиной, потеряли ко мне всякий интерес.

Прошла неделя с момента выхода в эфир первого эпизода фильма «Создание фильма».

Хотя все дни были беспокойными, сегодня был пик. Возможно, это было потому, что сегодня мы будем транслировать второй эпизод. Быть всё время в центре внимания, как сейчас, раздражает и утомляет. Тем не менее, это стоило того. С начала трансляции «Создание фильма», в подавляющем большинстве он занимал первое место в рейтинге самых интересных развлекательных программ недели.

Было также много глупостей вперемешку с хорошими слухами, но не было ничего, что могло бы привести к полемике.

После выхода сегодняшнего эпизода внимание общественности будет разделено, так что если я подожду немного...

«Мистер Сун! Некто, сказал, что ходил с вами в среднюю школу и выложил пост в интернете!»

Черт возьми!

Сотрудница отдела по связям с общественностью бросилась за планшетом.

Лидер команды Пак с обеспокоенным лицом, услышав это, последовала за ней.

«Он сказал, что учился с вами в одной школе. Вы знаете, кто он?»

«Это был мрачный период в моей жизни, поэтому мои воспоминания туманны. Он сказал что-то плохое?»

«Посмотрите сначала».

Она вручила мне планшет. Заголовок гласил: «Я был одноклассником Юнга Суна из W & U в средней школе». Он даже опубликовал фотографию класса в качестве доказательства. Это была настоящая фотография. Под постом было много комментариев.

Я делал что-то плохое в средней школе? Или был кто-то, кто это делал для меня?

Я щелкнул языком и начал читать пост.

{Я перешел в новую школу во время второго года обучения в средней школе, и сидел за одной партой с Юнг Суном..

Он выглядел как преступник (в настоящее время он похож на образцового студента по сравнению с тогдашним), поэтому я подумал, что подружиться с ним будет трудно. Он спал весь день, облокотившись на парту. Даже учителя, которые, как правило, будили спящих учеников, не трогали Юнга Суна. Вот почему я думал, что я сидел за партой с отъявленным хулиганом, с которым даже учителя ничего не могли поделать. Я боялся, думая, что он затянет меня в плохую компанию.

Но как оказалось, у Юнга Суна было четверо племянников и племянниц. Тогда они были еще малы и плача один за другим, не давали ему спать по ночам. Он заботился о них весь день, от него пахло молоком, рвотой и едой.

Есть люди, которые думают что это выдуманная история, и такой образ «детской няньки» был своего рода тактикой для создания имиджа, когда он начал появляться на телевидении. Я публикую это, чтобы сказать всем, что всё это правда.

Люди говорят, что невозможно угадать, кем станет человек в будущем. Я не мог даже предположить, кем станет Юнг Сун….....}

Я прочитал до середины и посмотрел на реакцию сотрудницы отдела по связям и лидера группы Пак.

Они откровенно хихикали.

«Вы говорите, что не знаете, кто он, верно? Если бы вы до сих пор поддерживали с ним отношения, люди могли бы подумать, что вы либо попросили, либо заплатили ему за это».

«Думаю, тогда мы спокойно можем распространять этот пост. Люди очень хорошо реагируют при упоминании четверых племянников и их няньки. Вы кажетесь более сердечными. В противном случае, вероятно, многие люди подумали бы, что вы самодовольный засранец».

«Они – самая лучшая реклама. Эта четверка лучше, чем пиарщики».

Я вздохнул, передавая планшет обратно.

«Я ожидал чего-то более скандального».

«Не волнуйтесь. Мы постоянно следим за тем, чтобы ничего особенного не произошло».

Руководитель группы Пак рассмеялась, слегка похлопывая меня по руке.

«В этом нет ничего страшного. Большинство из этого – домыслы, или беспочвенные слухи. Ах, кто-то, кого вы, видимо, знаете, дал интервью журналисту».

«А?»

«Он попросил вас купить для него лотерейные билеты, но он так и не выиграл. По-видимому, он сказал, что ваш успех благодаря удаче был выдумкой. Репортеры написали кучу чепухи, чтобы увеличить просмотры».

«Это лидер команды 3».

«Что?»

«Он попросил меня, поэтому я недавно купил ему лотерейные билеты ».

Сказал я тихим голосом. Выражение лица лидера команды Пак сразу стало серьезным.

«Он сам ходил и рассказывал сотрудникам, чтобы они были осторожны во время общения с журналистами. А сам пошел и насплетничал журналистам о вас?»

Лидеры команд Пак удалилась, шумно шагая по коридору. Похоже, она разорвет его, если повстречает сейчас.

Только не говорите мне, что скандальная статья о лидере 2-ой команды тоже была его работой?

Пока я обдумывал это, сотрудница PR отдела обернулась и сказала:

«Ах, да. Мистер Сун, кажется, ваш рейтинг вырос. О вас ходят слухи в инвестиционном таблоиде».

«Что за слухи?»

«Что вы получили инвестиционное предложение от китайской компании».

Кончики моих пальцев начали покалывать.

«Что с китайским капиталом вы станете независимыми от W & U».

«... Ах»

«Эти слухи, наверное, дошли до лидеров второй и третьей команд. Это доказательство того, что вы стали очень ценным работником и некоторым очень не хочется, чтобы вы стали независимым. Мы уже уничтожили эти слух, чтобы вам не пришлось беспокоиться».

«Какое облегчение!»

*****

«А как насчет ланч-боксов? Мы приготовили много полезных напитков и любимую еду для персонала».

- спросила Сонгха-хомяк, потягивая свежий сок через соломинку.

Она была по-детски пухлой, но в то же время Сонга-хомяк, была по-взрослому спокойна и рассудительна. Вероятнее всего это потому, что она уже долго является активным членом фандома.

«Я слышал, что люди хорошо реагируют на курение».

«Может мы готовим слишком дешевую еду?»

Молодой человек, который носил роскошные, дорогие часы, сказал:

«Если мы все равно собираемся что-то привозить им, то почему бы не купить продовольственный грузовик? С закусками, уличной едой и десертами. Они выглядят довольно хорошо».

Он был участником личной фан-группы Ли Сонгхи. Сонха-хомяк прищурила глаза. Эти двое смотрели друг на друга, как кошка и собака, девушка, стоящая между ними сразу поняла – запахло жаренным.

Они собрались в комнате для деловых встреч – официальный представитель фан-клуба «Нептуна» , которые именовали себя фан-клубом «Тритон», представитель личной фан-группы Ли Сонгхи и представитель, пока немногочисленной, фан-группы «Красивых девчонок».

Причиной встречи было решение, предоставить персоналу «Создание фильма» и его штабу помощь в виде обеспечения их ланчем. Они организовали эту встречу, так как не могли принять решение посредством общения в чате и телефонных звонков.

Сонгха-хомяк нахмурилась.

«Извините, Сонгха-релла {1}. Я же говорила, у нас нет на это денег».

«Тогда «Тритон» сможет устроить ланч, раздавая ланч-боксы. Мы соберем немного больше и отправим продовольственный грузовик под именем Сонгхи. У нее есть китайские фанаты, и есть люди, которые дали нам деньги, чтобы увеличить масштаб нашей помощи».

«Это будет выглядеть, как будто мы соревнуемся. «Нептун» позиционирует себя как группа. Если мы обеспечиваем еду отдельно, то разве это не станет причиной конфликта? Сонгху подвергнут критике, если появится грузовик с её именем».

«Нам нужно позаботиться о Сонгхе, чтобы она не была так подавлена перед своим унис!» (2)

Сонгха-релла сжал кулаки, как будто он на самом деле был Золушкой.

Сонгха-хомяк повысила голос:

«Из того, что я знаю, Сонгха не из тех, кто будет унижаться перед своим унисом!»

«Разве вы на прошлой неделе не видели «Создание фильма»? В то время как другие участники снимались в эфире, она не могла сказать ни слова, потому что была слишком занята изучением общего настроения! Кроме того, только ее выражение лица не было приветливым, когда на 24-минуте, появились все участники!»

«Сонгха не так часто говорит! Выражение ее лица, как правило, всегда одинаковое! Кроме того, зачем ты сплетничаешь, что они близки? Шеф Юнг Сун сказал, что они были близки?»

«Главный Юнг - мужчина! Есть тонкие детали, которые могут расшифровать только женщины!»

«Ты тоже мужчина! Ах, это смешно!»

Чем громче они говорили, тем меньше становилась представительница фан-группы «Красивых девчонок».

Сонгха-хомяк посмотрела на неё и раздраженно сказала:

«В таком случае, шеф Юнг может просто переключиться на «Красивых девчонок».

Сонга-релла и представительница фан-группы «Красивых девчонок» вздрогнули.

Сонха-хомяк фыркнула и добавила:

«Он упорно трудился, чтобы добиться единства между фанатами, и оно будет, если он это видит, значит так и будет!»

Треугольник, в который входил шеф Юнг Сун, «Нептун» и «Красивые девчонки» был горячей темой среди всех фанатов. Поклонники «Красивых девчонок» даже не осмеливались думать об этом. А фаны из «Тритона» и личные фаны Сонгхи, ревностно следили за отношениями в этом треугольнике.

Вскоре Сонха-хомяк достала свой телефон.

«Я спрошу у шефа Юнга, когда у них будет свободная минутка для ланча».

«У шефа? Ты можешь, вот так запросто звонить на его личный номер? Он отвечает, если ты звонишь?»

Сонгха-релла поднял стул и подошел к Сонгхе-хомяку.

Он сразу же поднял трубку. Сонха-хомяк искусно спрятала номер телефона. Сонгха-релла с жадностью посмотрел на телефон Сонга-хомяка, а представительница фан-клуба «Красивых девчонок» украдкой записала номер телефона.

«Шеф, «Нептун» будет часто появляться в сегодняшнем фильме?»

В конце разговора Сонгха-хомяк, осторожно спросила:

«Если есть приличная интрига, мы хотим рассказать об этом сообществу… Да».

Выражение лица Сонгхи-хомяка стало странным, двое других фанов уставились на ее телефон.

Она повесила трубку и потёрла покрасневшие щеки.

«Он сказал, что будет рыбалка».

«Прости?»

«Он сказал, что будет небесная рыбалка на живца!"

*****

«Вы не собираетесь смотреть трансляцию?»

Я настолько погрузился в свои мысли, что не заметил, как ко мне подошел сотрудник.

«Как насчет того, чтобы посмотреть это вместе с группой? Мы уже забронировали бар».

Спросил он, имитируя питье спиртного со стакана.

«Давайте сделаем это на следующей неделе».

Я взял сумку и пальто и встал.

«Думаю, мне придется посмотреть сегодняшний эпизод в другом месте».

Это было знакомое зрелище.

В гостиной царила уютная атмосфера, как в лофте. Ли Тайчи упала на диван, словно сытый ленивец, а голодная Ли Сонгха, поедая мороженое, лежала на ногах Ли Тайчи. LJ удобно расположилась на коврике.

Ам Сюянг уставилась в ноутбук и внимательно следила за комментариями.

«Оппа, оппа! Множество людей, ждут сегодняшнего эпизода!»

«Действительно?»

«Несмотря на то, что трансляция еще не началась, люди много пишут о ней. Они говорят, что ключевым моментом является то, какие сумасшедшие сюрпризы вы приготовили на этот раз! Есть немало тех, кто заинтересовался «Красивыми девчонками». Один человек написал, что они очаровательные и стал их фанатом!»

Ам Сюянг взволнованно просматривала комментарии на сайтах сообщества и в социальных сетях.

«Ого, есть множество людей, которые просят дать им знать, когда появится Ли Сонга! Бьюсь об заклад, мы достигнем пика рейтинга, когда она появится! Я надеюсь, что продюсер дал ей много экранного времени. Может быть, мы достигнем 10 % если дела пойдут хорошо?»

Взволнованно сказала она.

После «Next K-Star» у нас были другие развлекательные шоу, драмы и фильмы, и другие девушки уже привыкли к этому, но Ам Сюянг всегда реагировал одинаково бурно.

Как будто она все еще удивлялась, что их показывают по телевидению и, что они привлекают внимание общественности.

«Теперь сосредоточьтесь».

Сказал я, мягко забирая у неё ноутбук.

Ам Сюянг, удивленно посмотрела на меня, как щенок, у которого отобрали его еду.

«Зачем ты забрал ноутбук?»

«Смотри телевизор. Я потом расскажу тебе реакцию людей».

«У меня два глаза, поэтому я могу одновременно смотреть телевизор и ноутбук!»

«Не будь смешной».

Она некоторое время всё еще пыталась вернуть ноутбук, но когда шоу началось, оставила все попытки. LJ, которая дразнила Ам Сюянг, посмотрев на неё, улыбнулась.

В гостиной стало тихо.

На экране сначала показали моё лицо, потом членов команды проекта, затем «Красивых девчонок» и шефа Ли Тэшина. Ли Сонгха всякий раз как меня показывали на экране, бросала на меня взгляд, а Ам Сюянг суетилась и мяла мне плечи.

Они рассказали, как была создана команда для выпуска сингла «Красивых девчонок» и как они не могли приспособиться к изменившимся обстоятельствам. Затем было интервью о том, почему в группе, в которой изначально было восемь человек, осталось только три участника.

Почему начальник Ли Тэшин искал Джанг Джей.

Их прошлое было деликатно раскрыто, а затем мы увидели знакомое место.

Белая резиденция, покрытая плющом.

«О! Это наш дом! Это наш дом!»

«Мы знаем. У нас тоже есть два глаза».

Сказала LJ с улыбкой.

Так, это гостиная. Камеры, установленные в разных местах, снимали девушек в разных ракурсах. Они обсуждали, что сказать, когда они встретятся с «Красивыми девчонками». Как всегда, главным обсуждающим была Ам Сюянг.

Сама встреча, которая меньше всего была похожа на встречу, быстро закончилась.

Потом появился я и забрал Ли Сонгху, у которой по графику были другие дела. Ли Тайчи ушла, сказав, что хочет обсудить свою песню с продюсером. Наконец, LJ ушла, чтобы встретиться со своими старыми друзьями по подпольному рэпу, который она когда-то исполняла.

Экран опустел.

Только Ам Сюянг остался в гостиной, которая всего несколько минут была полна людей.

«И это всё? Наверное, продолжение будет позже? Вероятно да».

Бормотала Ам Сюянг, как будто ей чего-то не хватило.

Ам Сюянг смотря в телевизор, подумала, что они выключили камеры и передача закончилась.

Экран разделился на множество маленьких дисплеев, по числу установленных в комнатах камер и они поочередно отключались. Вскоре весь экран стал черным.

Помимо небольшого дисплея в левом углу, который все еще снимал Ам Сюянг.

«Что….?»

Рядом со мной, с вытаращенными глазами, стояла Ам Сюянг.

{1} Songha + Cinderella (золушка) = сонга-релла

{2} unnis – унис – обращение младшей сестры к старшей, также может использоваться в неформальном общении при обращении младшего члена коллектива к старшему.

http://tl.rulate.ru/book/656/488007