Готовый перевод Top Management / Топ менеджмент: Глава 150

ТМ Глава 150

Глава 150: Компетентный или некомпетентный (3)

«Хотя я и получил краткое объяснение, действительно ли компания взяла их в свои руки?»

Шеф Ли Таешин несколько раз кивнул, прежде чем ответить:

«Да, да. Не будет никаких проблем с контрактом, если девушки подпишут новый контракт с какой-либо другой компанией. Вам не нужно об этом беспокоиться. Та участница группы, которая фактически ушла раньше… уже подписала контракт с другой компанией и готовится к дебюту».

У них не было компании, и их группа собиралась распуститься.

Я сказал шефу Ли Таешину, у которого было жалкое выражение лица:

«В настоящее время у нашей компании нет планов отбора новых стажеров».

«Ах ...»

Он прикусил губу, натянутая губа покраснела.

«Если они хотят присоединиться к другой компании, их придется разлучить».

«Надеяться на то, что они окажутся в одной и той же компании, - просто выдавать желаемое за возможное действительное, по-моему. Если порядочная компания готова принять их, то даже если им придется расстаться…!»

Услышав эти слова одна из заплаканных девчонок начала громко плакать. Ее крики быстро заразили остальных. Их тела шатались, как у пьяных, от изнеможения. Шеф Ли Таешин смотрел на них с разбитым сердцем.

Одна из девушек схватила его за руку.

«Что будет с тобой, если мы пойдем? Ты одолжил для нас много денег».

«А что если кредиторы придут и заберут твой« синджанг »и« конгпат »{1}?»

Шеф Ли Таешин потер свои красные глаза, затем небрежно сказал:

«Я не занимаю у таких людей, как они. Кроме того, « синджанг »и« конгпат »- это одно и то же. Я умру, если продам их обоих. Учитесь усердно, чтобы не позорить себя, когда вы участвуете в развлекательных шоу».

«Эта та проблема, о которой сейчас стоит говорить? Об этом? Шеф….?»

«Просто, сейчас вам надо беспокоиться о себе. Вы можете просто перезвонить мне, как только вы добьетесь успеха».

Я издалека наблюдал, как они держатся друг за друга и вопят, как семья, которую собираются разлучить. Я абстрагировался от их воплей и с холодной головой занялся расчетами.

После короткого размышления я решил, что не буду их разделять.

Я приведу их всех.

«Как насчет выпуска вашего сингла? Как и планировалось?»

«... простите?»

Шеф Ли Таешин повернулся, чтобы посмотреть на меня.

Его лицо одновременно выражало отчаяние и смущение.

«Альбом?»

«Да, со мной».

Их вопли прекратились мгновенно.

Мы убрали грязный пол и сели в круг.

Шеф Ли Таешин и девушки казались ошеломленными. Как только я сказал о совместном альбоме, они украдкой обменивались взглядами, пытаясь понять, что я имел в виду.

«Во-первых, для начала, могу ли я услышать песню?»

«Пп...-песню?»

Шеф Ли Таешин моргнул.

«Ту, которую вы получили от автора песен DOM. Или у вас есть другие песни?»

«Ах, нет. У нас есть только одна песня».

«Не говорите мне, что эта песня была передана кому-то еще?»

«Конечно, нет! Йонду, ноутбук ...!»

«Пожалуйста, подождите!»

Йонду поспешно встала и вскоре принесла ноутбук. Шеф Ли Таешин положил его возле себя на пол и начал искать аудиофайл. Его рука дрожала, курсор мышки бегал по всему экрану. Вскоре заиграла песня.

Это была версия «гида». Кто-то гудел, исполняя, инструменталку.

Слушая песню, шеф Ли Таешин и девушки ждали затаив дыхание.

Четырёхминутная песня быстро закончилась.

«Э-э ... Ну как?»

Спросил шеф Ли Таешин с тревогой на лице.

Я посмотрел на него и трех золотых рыбок и ответил:

«Я думаю, что это хорошо, это цепляет».

«На…на самом деле?»

Это была ложь.

Я облизал губы. Я лгал, честно говоря, я понятия не имел хороша ли она. Эта песня приведет неизвестную группу к верхней позиции в хит-парадах.

И этот успех не будет кратковременным, так как продлится, по крайней мере, две недели.

Ким Хунджо сказала, что песня будет иметь успех, неважно, кто ее споет, я думал, что я тоже это почувствую когда услышу её. Всё, что я понял, это то, что её было приятно слушать. По крайней мере, для меня это было так.

Что ж, примерно тоже я чувствовал, когда я впервые услышал песню Ли Тайчи «Сателит».

Теперь я был в этом уверен. Мой слух, конечно, не был идеален.

Тем не менее, мне повезло, что я почувствовал примерно то же самое, когда услышал песни, которые Ли Тайчии сыграла для меня не так давно. Теперь мне кажется, что вероятность того, что они все были достаточно хороши, чтобы бороться за первое место, неуклонно возрастала.

Как и следовало ожидать, я должен дать прослушать их другим членам моей команды и команды A & R и обсудить их с ними. Мне любопытно, какую из этих песен Ким Хунджо хотела бы больше всего.

«Извините, насчет выпуска альбома с нами, вы серьезно ...?»

Нерешительный голос замолчал.

Другие участницы группы одернули ту, которая это сказала:

«Эй, как ты могла? Его нельзя беспокоить! Он думает!»

«Я-я … мне просто очень любопытно».

«Терпи!»- прошептала золотая рыбка, другой, изучая моё выражение лица.

«Я серьезно».

Их глаза выпучились еще больше, когда они услышали меня, их рты открылись и закрылись.

Шеф Ли Таешин посмотрел на меня и вид у него был как у человека, которого только-что вытянули из петли.

Я протянул руку к нему и сказал:

«Поскольку альбом не написан сам по себе, мне нужно будет обсудить это со своей компанией, но я серьезно. Я надеюсь, что мы сможем вместе поработать над следующим синглом «Красивых девчонок?»»

Он крепко держал мою руку.

Шеф Ли Таешин нервно качал ногой.

Он пытался связаться с участниками, которые покинули группу.

С тех пор, как Юнг Чже позвонила мне, её телефон был выключен. Когда я рассказал ему, что случилось, шеф Ли Таешин с сожалением сказал, что были некоторые обстоятельства и что он поговорит с ней, как только ее найдут.

Однако Юнг Чже была не единственной, кто не отвечал на звонки.

То же самое было и с двумя ушедшими участницами: при звонке один телефон не отвечал, а другой обрывался в середине звонка.

Кажется, они избегают отвечать на мои звонки.

«Девчонки сейчас слишком горячие ... Вы, девочки, тоже пытаетесь им звонить?»

«Если они не ответят на ваши звонки, они, вероятно, не ответят и на наши».

Золотая рыбка сказала, что они звонили, но ответа не было.

Вместо этого одна из них получил смс.

Шеф Ли Таешин быстро спросил:

«Кто это? Это одна из девушек?».

«Это Худжин унни».

« Худжин? Что она сказала?»

«... перестать звонить ей, потому что это ее бесит. Она также сказала мне, чтобы я передала тебе больше не звонить ей».

Она, кажется, расстроилась из-за смс, поскольку ее надутые щеки дрожали.

Я слышал, что они ушли на плохой ноте, но, похоже, ситуация оказалась хуже, чем я думал. Теперь, когда я подумал об этом, я вспомнил шефа Ли Таешина, который упоминал о «психологической войне между унни». Разве они не были близки?

«Было бы хорошо, если бы я упомянул вас в сообщении. Могу я это сделать?»

Спросил в отчаянии шеф Ли Таешин.

«Девушки определенно изменят свое мнение, если узнают, что вы будете помогать».

«Это будет немного проблематично ... Это может просочиться в прессу, если кто-то еще читает это. Репортеры ждут каких-либо новостей, поэтому все усложнится, если это просочится в прессу, прежде чем все станет ясно. Также, члены ... "

У меня тоже были сомнения.

Даже если девочки вернутся после того, как шеф Ли Таешин упомянет мое имя, смогут ли они снова сгруппироваться вместе в «Красивых девчонок»? Когда «сосуд» уже разбит?

Они были бы успешны вместе, если бы не эффект бабочки, который я создал. Я чувствовал бы себя менее виноватым, если бы вернул их в нужное русло, но до тех пор, пока я не начал собирать их вместе, я должен был рассмотреть возможные риски и выгоды.

Ну, это не было похоже на то, о чём я лично разговаривал с участниками до этого, поэтому мои опасения были пока безосновательны.

Я покачал головой и встал.

«Во-первых, я думаю, что мне нужно идти на работу. Давайте встретимся, как только мы решим наши проблемы».

Шеф Ли Таешин попросил девушек остаться внутри а сам последовал за мной на парковку, чтобы поговорить с глазу на глаз.

«Я не мог спрашивать при девочках, но хотел бы спросить у вас, может W & U инвестировать в такую группу, как мы? Я понимаю это не маленькие инвестиции. Если вы дадите мне день, я думаю, что смогу получить еще немного денег. Тогда ...»

Я сел в свой минивэн и ответил:

«Пожалуйста, дайте мне разобраться с этим».

******

Лидер команды 3 осмотрел офис, прежде чем позвонить Ким Хунджо. Она купил два кофе из автомата, как он просил.

«Разве «Талисман удачи» не придет на работу сегодня?»

«Он сказал, что придет после того, как сделает что-то очень важное. Что?»

Выпив теплого кофе, Лидер Команды 3 дошел до сути.

«Похоже, он вчера очень волновался, может не нужно его сегодня беспокоить?»

«Я уже его успокоила».

Ким Хунджо пожала плечами.

«Ты его уже успокоила?»

«Я постоянно забываю, что я некомпетентный sunbae, которого он уже превзошел, но я его начальник. У нас был хороший разговор вчера вечером, о котором вы не знаете».

- в шутку сказала Ким Хунджо. Руководитель команды 3 похлопал её по плечу.

«И разговор закончился хорошо?»

«Я так думаю. Давайте посмотрим на его выражение его лица, когда он придет на работу ...»

Ким Хунджо сделала паузу.

*******

Юнг Сун вышел из лифта. Его глаза расширились, когда он обнаружил их перед торговым автоматом. Юнг Сун приветливо улыбнулся . Увидев, как он приближается к ним твердыми шагами, и улыбается, лидер команды 3 ткнул Ким Хунджо в бок.

«Может быть, у вас талант успокаивать людей? У него сегодня живое лицо».

«Я знаю, может, мне стоит сменить профессию».

«Руководитель группы, начальник, у меня есть кое-что, что я хочу обсудить с вами. Вы сейчас свободны?»

- неожиданно спросил Юнг Сун. Они кивнули с ошеломленными лицами.

Они быстро прошли в конференц-зал и сели лицом друг к другу.

«Что за спешка? О чем ты хочешь поговорить?»

«Вы случайно не знаете женскую группу, «Красивые девчонки?»

«Красивые девчонки? Я думаю, что слышал о них раньше».

«Разве они не новички, которые несколько раз провалились? Как насчет этого?»

Лидер команды 3 и Ким Хунджо наклонили голову, поскольку они понятия не имели, что происходит.

Юнг Сун сказал:

«Они готовятся к цифровому синглу для своего следующего альбома, но возникла проблема, и у них больше нет компании. Их подготовка также будет стремительно расти».

«Это обычное дело. Думаю, они скоро распадутся».

Лидер команды 3 щелкнул языком.

«Итак, что насчет этих симпатичных девушек?»

Как будто он ждал этого, Юнг Сун сказал ясным голосом:

«Я хочу позаботиться о них».

******

Клип группы «Красивые девчонки» закончился.

Лидер Команды 3 и Ким Хунджо еще долго смотрели на черный экран. Их цвет лица был таким же темным. Вскоре Лидер Команды 3 выпил свой холодный кофе. Бумажный стаканчик развалился в его руке.

«Из этих шестерых остались только три девушки. Остальные уже собрали свои вещи и уехали».

«Такова ситуация на данный момент».

«И вы хотите продюсировать их единственный альбом».

«Да.»

«Эта песня написана неизвестным автором по имени Домми?»

«Его зовут Дом».

«Мне все равно, доми ли это или гаджами!» {2}

Лидер Команды 3 крикнул, прежде чем схватить себя за шею, и застонал.

Затем он спросил Ким Хунджо, которая терла лицо ладонями.

«Эй, о чем это ты говорила с ним прошлой ночью?»

«... О том, что в его жизни не было ни одной неудачи. Надо получать удовольствие от работы».

«Боже мой».

«Я сказала это, чтобы помочь ему справиться с давлением, но я думаю, что немного переусердствовала».

«Это не просто немного, ему нужен допинг-тест. Он не в своем уме».

Лидер команды 3 покачал головой.

Ким Хунджо вздохнула и сказала:

«Эй, почему ты снова оказался вовлечен во что-то странное? Мистер Нам Джойун был, по крайней мере, сам по себе. Эти девушки - группа. Кроме того, это не то, с чем ты можешь справиться самостоятельно. Чтобы сделать альбом, Им также понадобится команда по записи, микшированию и хореографии. Они также должны будут снимать музыкальное видео. Кроме того, им понадобятся стилисты и визажисты. Это огромные инвестиции. Риск слишком высок. А если не получится? Разве тебе не кажется это абсурдом?

«Талисман удачи», я знаю у тебя наметанный глаз. Да, я знаю, но это уже слишком. Нет необходимости даже доводить это до сведения директора или генерального директора. Просто спроси любого сотрудника снаружи. Могу поспорить, что они все будут думать, что ты сумасшедший!»

Быстро высказав это, Лидер Команды 3 продолжал более примирительным тоном:

«Если их потенциал позорно мал, то мы можем показать их в одном из клипов «Нептуна». Поэтому не думайте о выпуске какого-то одного альбома и сосредоточьтесь на полном альбоме Нептуна».

«Нептуну также будет полезно, если результаты будут хорошими».

«Что?»

«Я уверен, что результаты будут хорошими».

Юнг Сун посмотрел на них и добавил:

«И у меня тоже есть планы».

******

Генеральный директор, который уже был внутри, поставил свою чайную чашку и встал. Его приветствие было наполнено смехом. Круглые щеки директора содрогались, словно он сдерживал себя от громкого смеха.

«Что тут смешного?»

«Причина смеха – «Талисман удачи», действия которого с каждым днем становятся всё более забавными. Он - мой «энерджайзер» в эти дни. Он взял актера, который был неизвестен в течение десяти лет, и привел его к успеху. Теперь он подобрал девичью группу, которая собирается расформировываться и в которой половина состава ушла».

Директор ещё некоторое время посмеялся. Ему пришлось выпить весь чай, прежде чем, наконец, смог сдержать смех. Затем он сказал:

«Всё это действительно странно. Возможно, это - потому что он "Талисман удачи", мне интересно как всё пойдет. Что произойдет, когда он позаботится о почти развалившейся женской группе. Я почти хочу позволить ему сделать это только ради того, чтобы увидить как это у него получится».

Сказал радостно директор. Но затем нахмурил брови и продолжил:

«О, боже. Мне нужно держать язык за зубами. Репортеры сойдут с ума, если узнают об этом. Держу пари, они обезумеют от таких новостей».

«Возможно».

Генеральный директор Бэк Хансунг слабо улыбнулся.

«Когда мы услышим его? Каковы его соображения на этот счёт?»

Директор немедленно вытащил свой телефон и позвонил кому-то.

«Да, генеральный директор только что прибыл. Скажите «Талисману удачи», чтобы он подошел».

{1} "Синьцзян" и "Конгпат" означают почки

{2} "Доми" и "Гаджами" - это виды рыб

http://tl.rulate.ru/book/656/463886