Готовый перевод Top Management / Топ менеджмент: Глава 88

ТМ Глава 88

Когда вы теряете кусочки головоломки (5)

Дверь PR-отдела распахнулась.

Ким Хунджо зашел с жестким выражением лица. Похоже он с кем-то разговаривал, телефон был у уха.

"Да, Репортер Мин. Взгляни на это.”

После завершения разговора он оглянулся назад и посмотрел вперед между руководителем команды Парк и мной.

"Вы слышали об отношениях Ли Джувона с девчонкой? А вы?”

Когда мы посмотрели на него безучастно, Ким Хунджо произнёс в расстроенной манере,

“Я слышал, что этот ублюдок встречался с другой девушкой? Слышал, она не из знаменитостей. Репортер Мин говорит, что, поскольку деталей истории довольно много, можно считать это фактом. Судя по всему, G-Today хранит информацию. Сунво, у тебя есть репортёр, который знаком с ситуацией?”

"Да.”

Когда я ответил, Ким Хунджо похлопал меня по спине и призвал,

"Позвони ей. Мы должны использовать свои связи в такое время, когда если не сейчас?”

“Г-н Хунджо, не торопитесь, присядьте. Успокойтесь немного.”

Руководитель команды Парк указала на свободное место.

"Я выгляжу так, будто могу сейчас мгновенно успокоиться? Когда бешеная собака вызывает такой ажиотаж? Подожди, если ты говоришь мне не торопиться, это значит, что ты ещё не знаешь …”

Сказал Ким Хунджо нахмурившись. Затем немного помолчал, прежде чем сказать,

“Нет, вы чего такие? Руководитель команды, почему ты так спокойна? Не так давно, ты была в бешенстве, спрашивала, где Ли Джувон, и как просто прибить его было бы мало, разве нет?”

Руководитель команды Парк посмотрела на меня и широко улыбнулась.

“Спросите г-на Сунву. Г-н Сунву внес большой вклад в это дело сегодня.”

“Большой вклад? О чём вы?”

“Мистер Сунво смешал Ли Джувона с дерьмом. Теперь нам нужно только вытащить его и поджарить.”

Ким Хунджо посмотрел на меня озадаченным лицом.

“Что ты хочешь рассказать?”

“Хм, послушайте кое-что.”

Без лишних объяснений, я передал Ким Хунджо свой телефон. Включил аудиозапись моего телефонного разговора с Ли Джувоном.

Как только он услышал голос Ли Джувона, его глаза расширились.

"Это Ли Джувон? Этот ублюдок забрал твой телефон?”

“Послушайте, мистер Хунджо. Тогда вы успокоитесь.”

Ким Хунджо нерешительно присел. Голос Ли Джувона и мой звучали в тишине. Лицо Ким Хунджо постепенно становилось странным, и он начал пристальнее смотреть на меня.

Я избегал его взгляда, покашливая, так как не привык угрожать кому-то, а затем слушать записанную угрозу с другими. Разве это не может стать проблемой, если я привыкну?

Вдруг руководитель команды Парк произнесла с взволнованным выражением,

"И самый кульминационный момент”

«Мм. Я, я сейчас же удалю его. Этот пост. Я совершил ошибку, будучи пьяным.»

Ли Джувон произносил это с тревогой и смущением.

Несмотря на то, что она уже слушала эту запись, реакция руководителя команды Парк была выдающейся. Знаете, будто она сбила пиво одним выстрелом.

“Перешлите мне это. Мне нужно сохранить эту запись на моем телефоне и слушать, когда нужно будет успокоиться. Это имеет колоссальный и быстродействующий эффект.”

Я решительно кивнул головой на её слова.

Ким Хунджо, чьё выражение лица теперь было таким же как у руководителя команды, заявил,

"Бьюсь об заклад, его компания в панике?”

"Его пост в социальных сетях был сразу же удалён. Они похоже ломают голову, думая, как справиться со всем этим.”

После моих слов, Ким Хунджо немного странно посмотрел на меня. Затем, рассмеявшись, произнёс,

"Этот парень талантлив, не так ли? Ты даже лучше, чем я.”

Я молча заулыбался, а Ким Хунджо погладил меня по спине.

С уже расслабленным выражением лица он сказал лидеру команды Парк,

"Я сравнил всё это с громом среди ясного неба, но, если всё именно так как вы представили, гром прогремит без каких-либо повреждений.”

"Мы не можем позволить себе, чтобы все пошло наперекосяк.”

Губы руководителя команды Парк (без какой-либо косметики) искривились.

"Поскольку он уже втянул Ли Сонгу во всё это, даже если он всё объяснит, будет много людей, которые не поверят и будут думать, что мы оказали на него давление. Начальные и средние школы игнорируют факты и верят во все, во что им хочется верить.”

"То есть…”

"Так что, если мы хотим максимально выгодно выйти из этой ситуации, нужно представить Ли Джувона настоящим ублюдком.”

Внезапно мой телефон завибрировал. Это была репортер Парк Вуджон.

“Да, репортер.”

Взгляды руководителя команды Парк и Ким Хунджо были прикованы на меня. Чувствовалось странное волнение. Голос репортера Парк Вуджон также был очень взволнован.

-Мистер Сунво, я нашла ее. Я нашла ту женщину!

"Нашли? Уже?”

Даже полиция не могла бы найти подозреваемого так быстро.

- Мой коллега мне помог. Поскольку история не про пару знаменитостей, а скандал с участием идола и не-знаменитости, он вряд ли помог бы, но так как дело касается Ли Сонги, он сказал, что было бы интересно вписать её в эту историю.

“Ах.”

- Мы проверили людей, связанных с участниками Punchline. Они были явно не в вотсторге нашим ранним звонкам. После того, как мы по её внешнему описанию выяснили её род занятий и имя, мы тут же нашли ее в кратчайшие сроки. И уже разговаривали с ней по телефону.

Я был весьма удивлен.

"Ты уже разговаривала с ней?”

- Бар, в котором она работает, работает до 4 часов.…

После некоторой паузы репортер Парк Вуджон сказала взволнованным голосом.

- Мы подтвердили все факты, пообещав ей компенсацию. Теперь нужно просто написать статью.

*

Было еще много времени до рассвета.

Участники Punchline вздремнули, но были вынуждены проснуться и сидеть в гостиной. Они вздыхали от разочарования и пили холодную воду. Они уставились на Ли Джувона, что-то бубнящего, сидя на диване.

"Ублюдок, если ты собираешься что-то сделать, сделай это как надо. Что это вообще такое?”

"Что вы будете делать, если имидж нашей команды будет испорчен?”

"Ах, этот глупый сукин сын. Мешает нам спать, шумя так рано утром.”

"Черт, ты так громко говоришь! Я в бешенстве.”

Несмотря на то, что Ли Джувон говорил довольно импульсивно, другие участники Punchline, уже довольно хорошо знавшие его как личность, игнорировали его, будто он был лающей собакой.

Настойчиво почесывая голову, Ли Джувон выругался.

"Чёрт, это был отличный план. Моя популярность бы росла, а Ли Сонга была бы свержена с её высокого пьедестала. Это было гениально. Этот чёртов менеджер, он мне сразу не понравился, ещё во время записи, и в итоге…”

Он выплеснул свой гнев, ударив по полу.

"Эй, Джувон!”

Шеф, который разговаривал по телефону в другой комнате, выбежал.

“Что? Что случилось? Что опять?!”

“Вы позвонили Хусонг или кому бы то ни было и всё уладили, так?”

"Ты видел, как я разговаривал с ней недавно. Я сказал ей держать рот на замке, так как репортеры могут позвонить ей.”

Ответил Шеф с непростым выражением на лице,

"Позвоните ей еще раз. Я слышал противоречивую информацию.”

“Она в порядке. Она по уши влюблена в меня, так что ничего не скажет, если я скажу ей молчать.»

Проворчал Ли Джувон, но начал звонить.

Однако после минутного ожидания, он услышал автоответчик.

"Черт, почему она не берет трубку?”

"Она же не делает это специально? Отправь ей сообщение.”

"Я же говорю тебе, что нет. Она, наверное, занята. Нужно подождать немного.”

Второй, третий, десятый звонок.

Каждый звонок заканчивался предложением оставить голосовое сообщение на автоответчик. Ли Джувон, во время первых звонков, убеждавший всех, что она явно занята, скрепил зубы после пятого. Его лицо было перекошено, а натянутые щеки тряслись.

“Какого чёрта? Что она делает, не отвечая на мои звонки?!”

"Эй, это не сработает. Нельзя устраивать скандал с не знаменитостью. Поднимать шумиху делая сенсационные посты с Ли Сонгой и быть замеченным в скандале с не знаменитостью, ты в своём уме! Твои поклонники отвернутся от тебя! И если вспомнят пост, который ты написал...!”

"Чёрт, снова автоответчик! Куда она дела свой телефон?!”

У обоих были тревожные выражения, и они говорили все, что придёт в голову.

Ли Джувон беспокойно качал ногу, наверное уже с сотой попытки дозвониться Хусонг.

"Ух, Хен, Хен! Есть одна статья!”

Прокричал самый молодой участник, уставившись в свой планшет.

Все разом собрались вокруг планшета. В то время как несколько пар глаз читали статью, в гостиной висела мёртвая тишина.

Лицо Ли Джувон превратилось в пепел, он только открыл и сразу же закрыл рот.

Шеф выбежал в другую комнату, держа в руках вибрирующий телефон.

Затем главный вокалист группы взглянул на Ли Джувона, прежде чем сказать,

“Мы точно в заднице.”

Как будто это было сигналом, Ли Джувон начал громко материться.

*

Небо было необычайно ясным и красивым.

Из-за множества событий этой ночью, я почти не спал, но это не мешало моему настроению быть таким же ярким, как это небо.

Держа бублики и кофе, купленные в соседнем кафе, я вошел в резиденцию Нептуна. Девушки, собравшиеся в гостиной, посмотрели на меня.

Хотя я тут же сообщил им, когда всё закончилось, они выглядели ужасно, и явно больше не спали ночью.

С затуманенными глазами, как у зомби, Им Суджон направилась ко мне.

“Oппaaa, что произошло прошлой ночью?”

"Много чего. Но почему вы в таком состоянии, девушки? Вы не спали?”

Им Суджон сглотнула.

“Да. Мы морально готовились к надвигающейся буре.”

"Хотя буря действительно была, он прошла мимо нас.”

Я ответил это смеясь. Только тогда лицо Им Суджон прояснилось.

Руководитель команды, что-то печатала на ноутбуке, и ухмыльнувшись сказала,

"Похоже буря достигла своего апогея. Там такая суета.”

Ну, это нанесло им сильный удар.

В то время как пользователям сети, которым нечем заняться, распространяли скриншот поста Ли Джувона, пытаясь тем самым, загнать Сонгу в угол, G-Today выпустили эксклюзивную статью о свидании Ли Джувона.

После этого были опубликованы и другие статьи. Как и предполагала руководитель команды Парк, образ Ли Джувона был помешан с грязью, и многие поклонники, которые называли его "нашим oппой", бросили его.

В то время как мы оставались в тени и бездействовали, компания Ли Джувона как и он сам отчаянно пытались объяснить пост, который он выложил. Только тогда он будет выглядеть не так мерзко. В любом случае, из-за этих объяснений и манипуляции со СМИ руководителя команды Парк, те, кто устроил настоящую охоту на Ли Сонгу, отступили.

Пока другие девушки смотрели на статьи и комментарии о Ли Джувоне, я положил Бублик перед Ли Сонгой. Я спросил,

“Ты ждала?”

"Да, так и есть.”

Ли Сонга сказала это, улыбаясь ярко, как небо.

*

“Что ты хочешь делать?”

Шеф почесал подбородок, спрашивая.

Руководитель второй команды и шеф Джо сидели на диване напротив него. Глотнув немного обжигающего чая, руководитель второй команды начал говорить. Он начал произносить заранее подготовленную речь, для того чтобы уговорить Шефа.

“Сейчас самое важное время для Ли Сонги. Довольно часто после блестящего дебюта, участника забывают после последующих скучных проектов. Если мы хотим позаботиться о ней должным образом, лучше назначить ей опытного менеджера.”

- Значит, вместо Талисмана (имеется ввиду ДжунСунво) она будет назначена Вам, Шеф Джо?”

Спросил директор, дуя на чай.

Шеф Джо, чей цвет лица немного прояснился, охотно кивнул головой.

"Из-за всей этой ситуации с Чаюн... не обязательно, чтобы я начал отвечать за нее прямо сейчас.”

Руководитель второй команды вмешалась,

"Ли Сонга будет ещё более занятой с этого момента, и если она хочет правильно предпринять свои первые шаги в мир драмы и кино, может возникнуть куча проблем. Мы не можем оставить это ДжунСунво. Поскольку Ли Бонджун был там с ним, не было проблем с CatGuardian, но ему придется столкнуться с проблемами самостоятельно в будущем. Он всего лишь новичок с пятью месяцами опыта, думаете, он справится?”

“Разве вы не слышали о том, что произошло прошлой ночью?”

Резко спросил директор.

“Прошлой ночью?”

"Я видел, что имя Ли Сонги мелькало в каких-то статьях... но это обычное дело.”

Ответил Шеф Джо директору, но тот щелкнув языком продолжил говорить.

"Со слов руководителя команды Парк, наш Талисман разобрался со скандалом в отношении Ли Сонги, предотвратив неудачу в начале года. Для пятимесячного новичка, он в порядке.”

"Нет, но…”

"Не подстрекайте кого-то, кто делает свою работу должным образом, пусть работает.”

Неудовлетворенный, руководитель второй команды начал говорить, но директор посмотрел на Шефа Джо, не желая больше ничего слышать.

“Чего вы добиваетесь? Ваша Чаюн умоляла генерального директора назначить ей Талисмана, а теперь вам нужна Ли Сонга? Если вы действительно хотите поменять назначения, сначала получите одобрение Ли Сонги.”

Шеф Джо, сидевший на своем месте, внезапно поднял голову.

"Вы назначите ее мне, если я уговорю ее?”

“Я подумаю над этим, если вы получите ее одобрение.”

В ту ночь Шеф Джо позвонил Ли Сонге, выжатой после подготовки к следующему альбому в студии подвального типа. Затем они встретились в небольшой переговорной комнате. С широко улыбающимся лицом, Шеф Джо говорил о том, что подготовил заранее.

Разговор продолжался около десяти минут.

Через десять минут, Ли Сонга вернулась в студию в своём обычном состоянии. Шеф Джо покинул зал заседаний только после того, как прошло много времени.

С того дня Шеф Джо больше не поднимал тему смены знаменитости, которой он руководил.

http://tl.rulate.ru/book/656/271122