Готовый перевод Top Management / Топ менеджмент: Глава 88

Дверь пиар-отдела распахнулась. Ким Хёнджо ворвался с сердитым лицом, прижимая телефон к уху.

– Да, репортёр Мин. Посмотришь на это потом.

Закончив разговор, он оглянулся, переводя взгляд между руководителем Пак и мной.

– Вы слышали про Ли Джувона и эту девчонку?

Увидев наши непонимающие взгляды, Ким Хёнджо недовольно продолжил:

– Мне сказали, что этот подонок встречался с другой девушкой? И она не звезда. Репортёр Мин говорит, что слухов так много, что это, наверное, правда. Похоже, "Джи-Тудэй" эту историю придерживает. Сонву, у тебя есть знакомый репортёр, который в курсе?

– Есть.

При моем ответе Ким Хёнджо хлопнул меня по спине, подбадривая.

– Звони ей! Как не сейчас, так когда использовать связи?

– Господин Хёнджо, не торопитесь. Сядьте. Успокойтесь.

Руководитель Пак указала на свободное место.

– Я сейчас похож на человека, который может успокоиться? Когда этот бешеный пес такой переполох поднял? Стой. Если ты говоришь "не торопись", значит, ты еще не знаешь...

Ким Хёнджо нахмурился, затем сделал паузу и произнес:

– Нет, вы чего? Руководитель, почему вы такая спокойная? Совсем недавно вы готовы были его задушить, спрашивали, где Ли Джувон, и говорили, что просто убить его будет мало, разве нет?

Руководитель Пак посмотрела на меня и широко улыбнулась.

– Спросите у господина Сонву. Господин Сонву сегодня отлично постарался.

– Постарался? Что такое?

– Господин Сонву опустил Ли Джувона ниже плинтуса. Теперь нам осталось только добить его.

Ким Хёнджо удивленно посмотрел на меня.

– Что ты хочешь сказать?

– Кхм, послушайте.

Не вдаваясь в подробности, я протянул Ким Хёнджо свой телефон. Я включил запись моего разговора с Ли Джувоном. Как только он услышал голос Ли Джувона, его глаза расширились.

– Это Ли Джувон? Этот ублюдок забрал твой телефон?

– Послушайте, господин Хёнджо. Тогда вы успокоитесь.

Ким Хёнджо нерешительно сел. В тишине звучали голоса — Ли Джувона и мой. Лицо Ким Хёнджо постепенно менялось, он стал внимательнее смотреть на меня. Я избегал его взгляда, кашляя – всё-таки непривычно угрожать кому-то, а потом делиться записью с другими. Вдруг руководитель Пак возбужденно произнесла:

– А вот и кульминация.

«Мм. Я, я удалю это прямо сейчас. Этот пост. Я совершил ошибку, был пьян.»

Ли Джувон говорил с тревогой и растерянностью. Хотя руководитель Пак уже слышала запись, ее реакция была потрясающей. Знаете, как будто она разом осушила кружку пива.

– Отправь мне это. Мне нужно сохранить эту запись на телефоне и слушать, когда надо успокоиться. Это действует мгновенно и безотказно.

Я решительно кивнул в знак согласия. Ким Хёнджо, чье лицо теперь выражало то же, что и у руководителя, заявил:

– Держу пари, его компания в панике?

– Его пост в соцсетях сразу удалили. Они, похоже, ломают голову, как со всем этим справиться.

После моих слов Ким Хёнджо странно на меня посмотрел. Потом, рассмеявшись, сказал:

– Ты талантлив, правда? Ты даже лучше меня.

Я молча улыбнулся, а Ким Хёнджо похлопал меня по спине. С уже расслабленным лицом он сказал руководителю Пак:

– Я подумал, что это гром среди ясного неба, но если всё так, как вы говорите, то гром пройдет без ущерба.

– Мы не можем допустить, чтобы всё пошло наперекосяк.

Губы руководителя Пак скривились.

– Поскольку он уже втянул сюда Ли Сонгу, даже если он всё объяснит, многие не поверят и будут думать, что мы на него надавили. Подростки игнорируют факты и верят во что хотят.

– То есть…

– Так что, если мы хотим извлечь из этой ситуации максимальную выгоду, нам нужно представить Ли Джувона настоящим ублюдком.

Внезапно мой телефон завибрировал. Звонила репортёр Пак Уджон.

– Да, репортёр.

Руководитель Пак и Ким Хёнджо внимательно смотрели на меня. Чувствовалось странное возбуждение. Голос репортёра Пак Уджон тоже был очень взволнован.

— Мистер Сонву, я нашла ее. Я нашла эту женщину!

– Нашли? Уже?

Даже полиция не нашла бы подозреваемого так быстро.

— Мой коллега помог. Так как история не про звездную пару, а про скандал айдола с обычной девушкой, он вряд ли помог бы, но поскольку дело касается Ли Сонги, он сказал, что будет интересно вписать ее в эту историю.

– Ах.

— Мы проверили людей, связанных с участниками «Панчлайн». Они явно были недовольны нашими ранними звонками. По ее внешнему описанию мы выяснили ее род занятий и имя, быстро нашли ее и уже разговаривали по телефону. Я была очень удивлена.

– Вы уже разговаривали с ней?

— Бар, где она работает, работает до четырех…

После небольшой паузы репортёр Пак Уджон взволнованным голосом сказала:

— Мы подтвердили все факты, пообещав ей компенсацию. Теперь осталось только написать статью.

Было еще далеко до рассвета. Участники «Панчлайн» вздремнули, но вынуждены были проснуться и сидеть в гостиной. Они вздыхали от разочарования и пили холодную воду. Они уставились на Ли Джувона, который что-то бормотал, сидя на диване.

– Ублюдок, если уж делаешь что-то, делай нормально. Что это такое?

– Что будем делать, если испортится имидж нашей группы?

– Ах, этот тупой сукин сын. Шумит так рано утром и мешает спать.

– Черт, ты так громко говоришь! Я в бешенстве.

Несмотря на то, что Ли Джувон говорил довольно эмоционально, другие участники «Панчлайн», уже хорошо знавшие его, просто игнорировали его, будто он был лающей собакой. Упорно чеша голову, Ли Джувон выругался.

– Черт, это был отличный план. Моя популярность бы выросла, а Ли Сонга слетела бы со своего пьедестала. Это было гениально. Этот чертов менеджер, он мне сразу не понравился, еще во время записи, и в итоге…

Он выплеснул свой гнев, ударив по полу.

– Эй, Джувон!

Шеф, который разговаривал по телефону в другой комнате, выбежал.

– Что? Что случилось?

– Что опять? — спросил Шеф с тревогой в голосе.

– Вы позвонили Хусонг или кому там еще и всё уладили, да?

– Ты же видел, как я недавно с ней говорил, – ответил Ли Джувон, его лицо было недовольным. – Я же велел ей помалкивать, потому что репортеры могут на нее выйти.

– Позвони ей еще раз. До меня какие-то слухи дошли.

– Да ладно, с ней всё в порядке, – проворчал Ли Джувон. – Она по мне сохнет, так что если я скажу ей молчать, она будет молчать. — Однако он все-таки начал набирать номер. Но через минуту ожидания он услышал в трубке автоответчик. — Черт, почему она трубку не берет?

– Она же не делает это специально? Отправь ей сообщение.

– Да я тебе говорю, нет. Наверное, занята просто. Надо подождать немного, всего-то.

Второй, третий, десятый звонок. Каждый раз — голос автоответчика. Ли Джувон, который поначалу убеждал всех, что она просто занята, стиснул зубы после пятого. Лицо его исказилось, щеки затряслись.

– Какого черта? Что она там делает, что не берет мои чертовы звонки?!

– Эй, это ни к чему. Нельзя устраивать скандал с кем-то не из сферы шоу-бизнеса. Ты в своем уме? Устраивать шум с Ли Сонгой и потом вляпаться в скандал с обычной девчонкой? Твои фанаты отвернутся от тебя! И если вспомнят то, что ты написал…!

– Черт, опять автоответчик! Куда этот телефон подевался?!

Оба были в тревоге, говорили что попало. Ли Джувон нервно тряс ногой, наверное, уже сотую попытку дозвониться Хусонг он предпринимал.

– Ух ты, хён, хён! Тут статья есть!

Крикнул самый младший участник, уставившись в планшет. Все сразу столпились вокруг. Пока несколько пар глаз вчитывались в текст, в гостиной повисла гробовая тишина. Лицо Ли Джувона стало пепельным, он только открыл и тут же закрыл рот. Шеф выбежал в другую комнату, прижимая к уху вибрирующий телефон. Затем главный вокалист группы посмотрел на Ли Джувона и сказал:

– Мы точно влипли.

Словно по сигналу, Ли Джувон начал громко ругаться.

***

Небо было необычайно ясным и без единой тучки. Из-за всех событий этой ночи я почти не спал, но это никак не портило мое настроение, которое было таким же светлым, как небо. С пакетом бубликов и кофе, которые я купил в кафе поблизости, я вошел в резиденцию «Нептуна». Девочки, собравшиеся в гостиной, посмотрели на меня. Хотя я сразу же им написал, как только всё закончилось, они выглядели измученными и явно тоже не спали. С затуманенными глазами, как у зомби, Им Суджон направилась ко мне.

– Оппа, что случилось прошлой ночью?

– Много чего. Но почему вы в таком виде, девочки? Не спали?

Им Суджон сглотнула:

– Да. Мы морально готовились к буре, которая приближалась.

– Хотя буря и была, она прошла мимо нас, — ответил я со смехом. Только тогда лицо Им Суджон прояснилось. Руководитель команды, которая что-то печатала на ноутбуке, ухмыльнулась и сказала:

– Похоже, буря достигла своего пика. Там такой переполох.

Ну, это был для них сильный удар. Пока пользователи сети, которым нечем заняться, распространяли скриншот поста Ли Джувона, пытаясь тем самым загнать Сонгу в угол, издание "Джи-Тудей" выпустило эксклюзивный материал о свидании Ли Джувона. После этого появились и другие статьи. Как и предполагала руководитель команды Пак, репутация Ли Джувона была сильно подорвана, и многие фанаты, которые называли его «нашим оппой», отвернулись от него. Пока мы оставались в тени и ничего не делали, компания Ли Джувона и он сам отчаянно пытались объяснить его пост. Только так он мог выглядеть не таким уж мерзким. В любом случае, благодаря этим объяснениям и умелой работе руководителя команды Пак с прессой, те, кто устроил настоящую травлю Ли Сонги, отступили. Пока девочки рассматривали статьи и комментарии о Ли Джувоне, я поставил бублик перед Ли Сонгой. Я спросил:

– Ты ждала?

– Да, так и есть, — ответила Ли Сонга, улыбаясь так же ярко, как небо.

***

– Что ты хочешь делать? — Шеф почесал подбородок, задавая вопрос. Руководитель второй команды и Шеф Чо сидели на диване напротив него. Глотнув горячего чая, руководитель второй команды начал говорить. Он произносил заранее подготовленную речь, чтобы убедить Шефа. – Сейчас самое важное время для Ли Сонги. Часто бывает, что после блестящего дебюта артиста забывают после следующих неудачных проектов. Если мы хотим позаботиться о ней как следует, лучше назначить ей опытного менеджера.

– Значит, вместо Талисмана (имеется в виду Чун Сунво) ее переведут к вам, Шеф Чо? — спросил директор, дуя на чай. Шеф Чо, чье лицо немного прояснилось, охотно кивнул головой.

– Из-за всей этой ситуации с Чаюн… не обязательно, чтобы я занялся ею прямо сейчас.

Руководитель второй команды вмешался:

– Ли Сонга будет еще более занята с этого момента, и если она хочет правильно начать свой путь в мире драмы и кино, могут возникнуть куча проблем. Мы не можем оставить это Чун Сунво. Поскольку Ли Бонджун был с ним, проблем с «Кошачьим Стражем» не было, но в будущем ему придется справляться самостоятельно. Он же всего лишь новичок с пятью месяцами опыта, думаете, он справится?

– Вы что, не слышали, что произошло прошлой ночью? — резко спросил директор.

– Прошлой ночью? — ответил Шеф Чо директору. – Я видел, что имя Ли Сонги мелькало в каких-то статьях… но это обычное дело.

Директор цокнул языком и продолжил:

– Со слов руководителя команды Пак, наш Талисман разобрался со скандалом вокруг Ли Сонги, предотвратив провал в начале года. Для новичка с пятимесячным опытом, он справился отлично.

– Нет, но…

– Не надо подгонять того, кто хорошо делает свою работу, пусть он работает, — недовольно сказал руководитель второй команды, но директор посмотрел на Шефа Чо, не желая больше его слушать. – Чего вы добиваетесь? Ваша Чаюн умоляла директора назначить ей Талисмана, а теперь вам нужна Ли Сонга? Если вы действительно хотите поменять их местами, получите сначала разрешение Ли Сонги.

Шеф Чо, сидевший на своем месте, вдруг поднял голову.

– Вы переведете ее ко мне, если я уговорю ее?

– Я подумаю, если вы получите ее согласие.

В ту ночь Шеф Чо позвонил Ли Сонге, которая была измотана после репетиций в студии в подвале. Затем они встретились в небольшой переговорной комнате. С широкой улыбкой на лице Шеф Чо говорил о том, что подготовил заранее. Разговор продолжался около десяти минут. Через десять минут Ли Сонга вернулась в студию, в своем обычном состоянии.

Шеф Джо вышел из зала заседаний, когда времени прошло уже немало. С того дня о смене знаменитости, которую он курировал, Шеф Джо больше ни словом не обмолвился.

http://tl.rulate.ru/book/656/271122