Готовый перевод Top Management / Топ менеджмент: Глава 62

Глава 62: Съёмки начинаются (5)

TVL. Главная диспетчерская.

Сегодня здесь было шумнее, чем на рынке. Начиная с ответственных за эфир и заканчивая работниками из других команд, все шумно суетились, размахивая банкнотами.

-Мои 2,5%.

-Ты разве не знаешь, что сейчас чертовски горячо? Мои 3%.

-3,3%.

-Стойте! Стойте! Директор идет!

Как только кто-то быстро прокричал, дверь диспетчерской распахнулась. Вошли директор Бае и главный менеджер отдела постановок Сонг вместе с режиссером Шин Таекён. Сегодня они планировали отслеживать зрительский рейтинг в диспетчерской, потому что к этой драме было проявлено так много интереса.

Те, кто перешептывались друг с другом, быстро ушли, прочищая горло.

-Вы снова делаете ставки.

Услышав слова главного менеджера Сонг, технический директор смущённо улыбнулся. Главный менеджер перехватил стикер, который был доказательством ставок, и прочитал.

-Почти все поставили на 3%?

-Из-за того, что реакция такая горячая, все держат высокую планку. Если на повезет, с таким настроением мы сможем добраться до 4%...

-Ставлю 50.000 вон, что поднимемся выше 4%. (примерно 44$)

Главный менеджер вытащил из кошелька банкноту. Работники в диспетчерской испуганно переглянулись.

-Главный менеджер, это не слишком много?

-Кучу драм не набирают и 4% к своему окончанию.

-Я ставлю на 5%.

В этот раз это был режиссер Шин Таекён. В его руке дрожал чек на 50.000 вонов.

Принимая свои деньги, работники поняли настроение. Они шептались так, чтобы их не услышали, что эти мужчины, должно быть, знают все наперед.

Тем не менее через несколько минут им пришлось брать свои слова обратно.

-2 минуты… Хах?

Ассистент, сверявший время, начал колебаться, проверив графу с записями рейтинга в реальном времени. Рейтинг TVL в эту минуту поднимался так, что его нельзя было сравнивать с другими каналами.

-Сейчас, это, эм, что за, уже больше 2%?

-Что? Правда?

Работник команды программирования понял настроение, так что даже начал тыкать пальцем в экран. В этот момент линия на графике поднималась под резким углом.

Технический директор сглотнул и пробормотал:

-Насколько высоко он поднимется?

-Не говорите, что он дойдет до 3% до начала драмы.

Тогда возможное стала реальной.

-У нас с самого начала рейтинг поднялся до 3!

В комнате стало шумно от лучшего, ем ожидалось, старта.

Промелькнул заголовок Приведения Кота Хранителя. Потом прошли лучшие моменты, выбранные из готовой версии. В головокружительном темпе переключались кадры актеров главных и второстепенных ролей. Потом резкая остановка.

Это была Ли Сонгха.

Как будто это было спланировано режиссером, было множество сцен с Сонгхой.

Технический директор забыл про график рейтинга, потому что все его внимание привлек экран.

Он ожидал, что она будет хорошо играть, потому что в TVL разошлись слухи о ее отличном актерском мастерстве. И все же он не возлагал на это больших надежд. Так как он был ответственным за эфиры, он видел достаточно актеров, получавших самые высокие оценки. Поэтому, его мало что могло удивить.

Тем не менее, он щёлкнул языком.

-Думаете, я бы говорила, что у нее талант, не будь это правдой? Я даже сказала ее сходить на консультацию к психологу.

За словами актрисы-ветерана последовали интервью с видео-оператором.

-Да, знаете тех актеров, которые изредка появляются. Те, которыми, кажется, завладели их герои? Иногда, смотря на нее через камеру, я ощущаю дрожь.

Кадр сменился сценой съёмочной площадки. За другой Сонгхой, которая шла за своим менеджером, был смонтирован кадр с холодной, подавленной Сонгхой. Все для того, чтобы увеличить контраст ее перевоплощения.

Технический директор неосознанно кивнул.

Разве это не то что называетсяхорооо завладеть?

-А…О-он прошел 4%!

Услышав трещащий голос, технический директор очнулся.

Все смотрели на экран с рейтингом. В момент, когда линия пересекла 4%, кто-то закричал от возбуждения. Вскоре все вокруг разразились аплодисментами.

-Мы сейчас почти в 3 раза выше GTBN, в три раза!

-В-В таком случае, разве он не дойдет до 5%?

Главный менеджер сжал кулаки.

-Директор, что я говорил? Это хит! Как только сериал начался, рейтинг перешагнул 4%, 4%! Если все будет так же продолжаться, мы сможем конкурировать с публичными сетями!

Директор Бае кивнул. Хотя его лицо было серьезным, он тоже украдкой сжал кулаки.

-Режиссер Шин, Шин Таекён! Приятель, вы хорошо потрудились! Теперь нам нужно только продолжать подниматься наверх! Сперва пусть гендиректору Ким Пансук и гендиректору Баек Хансунь сообщат новость, нет, я лично им позвоню-

-Главный менеджер, смотрите спокойно, пожалуйста.

Сказал режиссер Шин Таекён. Он не мог отвести взгляд от монитора с рейтингом. Болтающие работники, режиссер и даже главный менеджер снова смотрели на монитор. Никто не мог ничего сказать.

В тишине, наполненной восхищением, рейтинг постепенно рос.

Сон Чаэянг сидела на диване, закинув ногу за ногу, и смотрела телевизор.

Она думала только об одном.

Это провал.

В эти дни у нее совсем не было аппетита из-за Ли Сонгхи и ее менеджера, которого она не хотела видеть. Она была тем типом людей, которые не могли делать ничего, когда что-то их беспокоило. Только если бы она увидела, что драма пошла ко дну с рейтингом ниже 1%, тогда бы она успокоилась.

Из телевизора прозвучало интервью актрисы-ветеранки Чань Юнок.

-Думаете, я бы сказала, что у нее талант…

Сон Чаэянг, кусавшая ногти, запустила в телевизор тем, что попалось под руку.

-Она что, слепая? Ну, может из-за этого она все еще на кабельных каналах с ее опытом.

Скоро сцена на экране сменилась, появилась Сонгха в роли Чунь Хаэвон. Увидев эту леденящую кровь сцену, Чаэянг неосознанно опустила руку.

У нее встали дыбом волосы.

Она с силой закусила нижнюю губу. Не в силах смотреть дальше, она отвела от экрана глаза и раздраженно притянула к себе ноутбук. В такие моменты, чтобы улучшить настроение, лучше всего было читать злобные комментарии, ругающие Сонгху. Ее мозг быстро успокоится, как море после шторма.

Только открыв сайт, она увидела, что Сонгха в топе поисков в реальном времени.

Имя Сонгхи было в статьях даже на главной странице и в бесчисленных статьях внизу. Ключевыми были фразы «отметает споры о себе», «аплодисменты интернетчиков», «лучшая игра»…

Репортеры, что они знают?

Комментарии. Комментарии будут нормальными. Хейтеры не меняются.

Она зашла на сайт, на котором без разбора ругали и ненавидели знаменитых актрис. На нем были тысячи статей и комментариев на эту тему. Уголки губ Чаэянг поползли вверх.

-Похоже, что директор постарался, чтобы успокоить эти споры. Только по видно, что она хорошо играет.

-Разве все, кто ругал ее, говоря, что она будет плохо играть, не расстаются со своими мнениями? Это так спокойно. Я знал, что это случится.

-Ее недолюбливали из-за того, что они говорили о ее таланте, когда долгое время ничего не было слышно ни о ее опыте, не об обучении актерскому мастерству. Если посмотреть на нее сейчас, есть причины говорить о ее таланте. По ней даже не видно, что она играет.

-Даже Чань Юнок предложила ей сходить к психологу. Я немного за нее волнуюсь, если честно.

-Но похоже, что у сериала будут неимоверно высокий рейтинг. Он кажется чертовски веселым.

-Что это!

Пораженная, Сон Чаэянг отбросила ноутбук. Все еще злясь, она в раздражении откинула пульт и даже сценарий Русалки Из Воды.

Нервно расхаживая по комнате, она позвонила шефа Чо. После Приведения Кота Хранителя шла реклама.

-Оппа, какой был рейтинг? Ты же проверял, да?

В ответ на ее крик шеф Чо нехотя пробормотал.

-Он, эм, Чаэянг…

-Какой был рейтинг?! 2%? 3%?

-Ну, он, он… Хааа.

Лоб Сон Чаэянг нахмурился, когда она злобно вздохнула.

-… Не говори, что он выше 4%.

-Чаэянг. Когда выйдет Русалка Из Воды, он тоже получит отличный рейтинг. Вы можете получить в два, даже в три раза выше рейтинг, чем набрали Приведение Кота Хранителя. Так что…

-Это понятно! Так какой рейтинг?!

-Я от-отправлю тебе сообщение.

Шеф Чо повесил трубку, будто пытаясь отойти от бомбы подальше. Через нескольку секунд ей на телефон пришло сообщение. Быстро открыв его, Сон Чаэянг напряглась. Она моргнула, но цифра не изменилась.

-Бред…

У нее перед глазами все смешалось.

Скоро она начала кричать, сметая все вокруг себя.

В то же время в офисе гендиректора W&U звучал низкий смех.

-Будь так с самого начала, тогда я бы думал, что с этого момента рейтинги будут выше. Не волнуйтесь о ее состоянии. Я присмотрю за ней, и даже сейчас… у нее хороший менеджер.

Обменявшись еще парой вежливых слов, гендиректор Баек Хансунь повесил трубку.

Положив на стол телефон, он встал со стула. Он сделал пару шагов и остановился напротив стены. Она вся была завешана фотографиями звезд из W&U.

Он потер губы и уставился на пустое место. На этом месте висела фотография Сунь Довона. Думая о том, чтобы повесить на ее место фото Сонгхи, он вдруг посмотрел вниз.

Он взглянул на фото ярко улыбающейся Сон Чаэянг.

Он молча смотрел на нее, и потом протянул руку.

Он дотронулся до ее лица подушечками длинных пальцев, будто задумавшись.

И в районе Чонг-но. В офисе отдела развлечений Джи-Тудэй.

Репортер Прак Воочеонь бросила взгляд на обрывки листов с материалов и упоминаниями на своем столе, страстно стуча по клавиатуре. Ее волосы, которые она постоянно поправляла, уже превратились в гнездо на голове.

Другие сотрудники проходили мимо, щелкая языком. Не думая о них, она наклонила голову к монитору, будто собираясь влезть в него. У нее на экране были эфир Приведения Кота Хранителя, рейтинг реального времени и ответные комментарии.

-Эй, что ты делаешь?

Удивленная, она обернулась и увидела мужчину с запутанной бородой позади.

-А, главный менеджер.

-Разве ты не знаешь, что сейчас все кругом пишут статьи о Сонгхе? Ты должна была опубликовать статью на секунду раньше, почему ты так сильно затягиваешь с этим?

-Я немного общаюсь с менеджером Сонгхи, так что я хотела написать статью более искренне… Я немедленно ее опубликую!

-Нет, нет, подожди!

Поспешно схватив репортера Парк Воочеонь за плечи, генеральный менеджер спросил:

-Ты общаешься с менеджером Сонгхи?

-Да.

-Эй, нужно было сказать мне. Сейчас все отчаянно пытаются взять интервью у Сонгхи или у кого-то, кто как-то с ней связан.

Глаза главного менеджера засияли, когда он добавил:

-Попроси менеджера дать интервью.

*

Хюнжо нахмурился. Еще пару раз посмотрев в телефон, он снова спросил:

-Какой был процент?

Постепенно лицо Хюнжо становилось странным, пока он слушал ответ собеседника. Мы вытянули шеи как суслики и посмотрели на Хюнжо.

Что это? Какой был процент? Мне казалось, я умру от любопытства. Сериал должен был быть более удачным, чем Следующая К-Стар, потому что реакция людей была более активной. И еще теперь мой телефон разрывался, даже не из-за интернета. Звонки и сообщения этим утром было довольно много. Мне казалось, что мои отпечатки сотрутся от такого количества написанных ответов.

И тогда Хюнжо повесил трубку. Сеоюнь сразу же спросила:

-Какой был процент?! Быстрее, быстрее скажите! Я умираю от ожидания!

Хюнжо рухнул на диван.

Потом он посмотрел на каждого, особенно на меня и Сонгху.

-На 5-ом место на TVL за все время был рейтинг драмы 5,9%. Зимнее Солнце.

С чего бы это он вдруг про это говорит?

-Но мне сказали, что сегодня Приведение Кота Хранителя стало хитом, набрав 6%. Хотя мы не можем быть точно уверены до утра, потому что у них есть только рейтинг в реальном времени, но сильно он не будет отличаться.

Несколько секунд никто никак не реагировал. Наверное, каждый пытался расшифровать цифру, которую Хюнжо только что назвал.

И я тоже.

Хотя мои ожидания были высокими из-за взрывной реакции в интернете…

6%?

Только начавшаяся драма на кабельном телевидении набрала 6%?

-П-пятое место за все время… Разве это не значит, что драма очень успешна?

Сеоюнь заикнулась. ЭлДжей сказала с потерянным лицом:

-Разве…нет? Я про то, сколько драм уже вышло на TVL.

-Оппа, правда? Это же успех, да?

Сеоюнь двумя руками похлопала меня по спине, спрашивая.

Я сглотнул и ответил.

-Нет.

-Нет?!

-Это огромный успех.

Сеоюнь со всех сил закричала. Таехи и ЭлДжей застыли рядом с Сонгхой со счастливыми лицами. Потом они обе начали громко болтать, зажав между собой Сонгху, которая все еще была под властью ощущений после эфира. В их голосах было хорошо слышно возбуждение, хотя, конечно же, 95% это был голос Сеоюнь.

Закончив разговаривать с кем-то по телефону. Хюнжо показал на меня.

-Это была руководитель Парк, она сказала, что в команде по пиару сейчас все сходят с ума.

-Сходят с ума?

Она сказала, что приходят кучу запросов от людей, которые теперь хотят получить свою часть пирога. Она сказала, что из-за такого количества звонков офис теперь превратился в колл-центр. Кажется, она сказала, что уже такое ощущение, что драма набрала 10%.

Хюнжо похлопал меня по руке, улыбнувшись до ушей.

-Как ты?

Как я, хах?

-Хотя ты только обеспечил Нептун возможность появиться на Следующей К-Стар, разве в этот раз не ты сам собственноручно добился этого? Ты взял краткое описание, подтолкнул Сонгху, чтобы она играла, даже подготовил ее к прослушиванию и съёмкам. То, чего ты добился, сейчас стало успешным. Так как ощущения?

Какие у меня ощущения, когда первая драма, в которую я был вовлечен, вышла в эфир?

-Ну, я про это.

Я ухмыльнулся, говоря:

-Потрясающе.

Хюнжо громко рассмеялся, как будто он был пьян.

Я был полон гордости. В груди появилось напряжение, и казалось, сердце сейчас взорвется. Не будь здесь никого, я бы мог закричать. Еще я бы мог позвонить родителям или брату и хвастаться, и хвастаться. Они все были бы очень рады.

Я сжал кулаки.

Как и сказал Хюнжо, я много трудился и добился этого, а теперь мои усилия окупились огромным успехом. Мне казалось, что я совершил что-то самостоятельно, я был опьянен признанием людей плодов моих трудов. Это было прекрасное ощущение.

Я посмотрел на Сонгху, которую девушки поздравляли, зажав между собой. Только что она смотрела, ничего не понимая, а теперь ярко улыбалась, может из-за суматохи, которую создали девочки.

Да, улыбалась. В это день было невозможно удержаться от улыбки.

Те, кто недолюбливал Сонгху, были удручены, их оттолкнула толпа. Наоборот казалось, что собрались люди, готовые разорвать злобные комментарии в клочья. Потому что появились те, кто загружал доказательство того, что были хейтеры Сонгхи из-за споров о ней, и сочувствие к Сонгхе распространилось как пожар. Фанатский сайт Нептун и Приведения Кота Хранителя был заполен ободряющими комментариями.

С этого момента ей не придется страдать так, как в прошлом.

Теперь не нужно было забирать у Сонгхи телефон и не нужно было расстраиваться из-за насмешливых взглядов людей.

Будто заметив мой взгляд, Сонгха посмотрела на меня. Наши глаза на секунду встретились. Ее потрясающие глаза слабо улыбнулись. Сколько эмоций пронеслось за этот короткий момент? Я хотел остановить время и поближе изучить их, если бы это было возможно.

Сеоюнь схватила за руку и потрясла Сонгху, которая собиралась подойти ко мне, когда я повернулся, услышав Хюнжо.

-В любом случае, готов поспорить, что благодаря этому на завтрашней встрече для обсуждения альбома Нептун будет отличное настроение.

-А.

-Руководитель Парк сказала привести тебя, потому что много кто хочет тебя увидеть.

Хюнжо многозначительно улыбнулся.

-А, да. Ты и вправду счастливый талисман. Даже увидев тебя впервые, я…

Он продолжил в репертуаре, который я слышал уже множество раз.

Скоро мы начали простенько отмечать, хотя потом это и превратилось в попойку, потому что Хюнжо принес еще женьшеневого вина от руководителя команды 3. Я прошлый раз я тоже это почувствовал, эффект от этого вина был потрясающим. Спустя два часа почти никто не остался трезвым.

Сонгха, которая постоянно клевала носом, наконец легла. Едва я пытался убедить ее опереться на спинку дивана, она что-то бормотала, слабо улыбаясь. Что же она ела в своих снах, после того, как разделалась с курицей?

Я посмотрел на гостиную, больше похожую на свалку, чем на резиденцию девушек, и на развалившихся людей, но здесь кого-то не хватало.

Здесь не было предателя.

Вспомнив об этом, я подумал, что давно его не видел. Он опять вышел покурить?

*

Повесив трубку, Чои Гуньюнь зашел в тихую резиденцию.

Похоже, что они отправили всех девочек по комнатам, потому что только Хюнжо и Цзунь Суньвоо в полудрёме надевали свои пальто.

Чои Гуньюнь остановился напротив Цзунь Суньвоо и посмотрел на него сверху вниз.

На его постоянно улыбающемся лице не было улыбки. Оно было холодным и жестким как свинец.

Он сжал в руке телефон, думая, что если сегодня день Суньвоо, значит завтра будет его.

http://tl.rulate.ru/book/656/143024