Готовый перевод Top Management / Топ менеджмент: Глава 59

Глава 59: Съёмки начинаются (2)

-Я слышала, что здесь проходят съёмки драмы? Видимо, Сео Чжичун здесь, Сео Чжичун!

-Кто? Кто там?

-Сео Чжичун и как там ее. Девушка, вокруг которой ходят споры. А, Ли Сонгха!

-Пойти посмотреть?

Позднее утро. Люди, гулявшие по алее сакуры, от которых остались только голые ветки, направлялись на берег реки Хан. Там уже было довольно много людей, наблюдавших за съёмочной площадкой. Около половины из них были фанатками Сео Чжичуна, а другие пришли посмотреть на Сонгху, вокруг которой ходили споры о ее игре.

Из толпы высунулась голова женщины.

Что касается ее, она была бывшей. Услышав, что Сео Чжичун показался возле реки Хан, она отпросилась с работы, сказав, что ей нужно в банк, и ушла. Хотя актерская игра Сонгхи вызывала большой интерес у остальных, она думала, что ей едва хватит времени, чтобы посмотреть только на Сео Чжичуна.

Она думала, что хочет посмотреть на него еще немного, смотря на все широко открытыми глазами.

Когда ей в голову пришла эта мысль, она наклонила голову и подумала:

-Что со мной не так?

Ее взгляд как будто от восхищения притягивало куда-то в сторону.

Не к Сео Чжичуну, а к Ли Сонгхе.

Хотя она не знала, что снимают, она знала, что Сонгха изображает кота. И что у нее это отлично получалось. Каждый ее незаметный жест и движение создавали впечатление, будто в нее на самом деле вселился кот.

Хотя перед ней был человек, женщине казалось, что она видит ужи и хвост кота, будто они были фокусом.

-Нужно сфотографировать.

Вместо фотографий Сео Чжичуна галерея женщины заполнилась фотографиями Сонгхи.

Рядом с ней постоянно восхищался мужчина с велосипедом:

-В интернете подняли такую шумиху, но она же хорошо играет.

-Ага. Если бы она запуталась, это была бы такая позорная сцена, но она так хорошо и естественно сыграла. Как будто она и вправду кот. Я бы хотел, чтобы мой домашний кот мог превращаться в нее. Тогда я бы служил ей как своей госпоже.

-Даже не думай об этом, сумасшедший придурок.

-Не говоря про ее игру, как можно так красиво выглядеть?

-Я знаю, понял? Разве все актрисы такие, как она? Как будто ее нарисовали компьютерной графикой.

Большая часть реакции на Сонгху была позитивной. Кто-то поднимал шумиху, говоря, что знали, что она будет хороша, упоминая интервью Чань Юнок. Другие были смущены, потому что говорили, что это неожиданно, ведь они были на 100% уверены, что ее просто добавили.

Среди них мужчина, который рассеянно смотрел на Сонгху, пробормотал:

-Мне написать пост о ней в соц. сетях? Сонгху до сих пор много критикуют.

Хотя затихла жесткая критика после интервью Чань Юнок, все еще было много тех, кто игнорировал его и продолжал осуждать Сонгху. Были даже те, кто говорил, что Чань Юнок дала такое интервью ради драмы.

-Да, запости, запости

Когда его друг начал его закидывать, мужчина написал пост в своих соц. сетях.

-Сейчас я наблюдаю за съемками драмы Ли Сонгхи, и что, что она хорошо играет, это правда. Давайте те, кто, не имея доказательств, комментирует, что она ужасна, теперь остановятся. Конец спорам!

-Кто ты такой, чтобы говорить «конец спорам»? тебе заплатили?

Увидев ответ, мужчина нахмурился.

-Кто Вы такой, чтобы так невежливо разговаривать с незнакомым человеком? Я прямо сейчас наблюдаю за ее игрой.

-Тогда почему бы Вам не загрузить видео?

-И правда.

Мужчина закатал рукава и снял Сонгху на камеру. Как только он подумал, что теперь ему поверят, под видео посыпались комментарии. Были те, кто отреагировал позитивно, но комментарии, говорящие о «Подтверждение Дерьмовых глаз» притягивали больше внимания.

-Какого черта? Почему они себя так ведут? Они сами все видят, но не верят.

-Они просто говорят, что не видели ее своими собственными глазами.

Мужчина боролся с анонимными комментаторами, а потом поднял флаг. Было так много людей, тщательно придумывающих комментарии, полные ненависти, что он не мг справиться с ними один. Ошеломленный, он заскринил эти комментарии.

-Зачем Вы делаете скрины?

-Если драму начнут транслировать, споры об игре Сонхи утихнут, правильно?

-Возможно.

-Тогда я хочу использовать скриншоты в качестве доказательств.

*

Фотосессия, которая началась рано утром, не закончилась, даже когда солнце склонилось к западу. Все что мы делали, это ходили от локации возле реки к съемочной площадке на улице.

Несмотря на то, была она перед камерами или нет, она ходила вокруг, как будто в нее вселилась Чунь Хаэвон. Я разрешил ей это, потому что услышал, что так она могла лучше вжиться в роль, и на камеру так будет лучше, но у нас была большая проблема.

Она не ела.

Сонгха не ела.

Вчера она не могла достаточно поесть из-за съёмок Следующей К-Стар, и все, что она съела, это те закуски ночью, которые оставила ЭлДжей. Даже когда сотрудник принес ей ланч, который, я мог с первого взгляда сказать, был высокого качества, она едва к нему притронулась.

О боже. Теперь в ее словарном запасе есть слова «едва притронулась».

Пока я размышлял, что мне делать, на съемочную площадку приехал грузовик.

-Пожалуйста, присмотрите за Чжичуном оппа! Приведение Кота Хранителя, сражайтесь! (Сражение – корейский способ подбодрить, эквивалент – «Удачи!»)

А, теперь я вспомнил, что говорили, что сегодня приедут фанаты Сео Чжичуна.

Когда я проверил, это оказался грузовик с едой, из которого исходил аппетитный запах. На вывеске было меню, и там было довольно много приятных вещей. Для Сонгхи. (Здесь это что-то типа закусочной на колесах.)

Я потащил все еще рассеянную Сонгху к грузовику.

-Сонгха, взгляни на это. Рыбные пироги, теок-боки, куриный шашлык, креветки в кляре (Тео –боки – горячие острые рисовые пирожки, очень популярные.)

-Извини?

Точно, исчезла Чунь Хаэвон, а вместо нее появилась Сонгха. Грузовик открылся как в Трансформерах, и как только показалось огромное количество еды, глаза Сонгхи заблестели как у ребенка, увидевшего потрясающую игрушку.

-Я хочу. Я бы хотела, чтобы можно было взять еще домой.

-Так нельзя, так что, заканчивай.

Казалось, что она решила заполнить желудок всем тем, что нельзя было взять домой, потому что на ее тарелке образовалась гора еды. Она реально свалила все в одну горку. При виде этого зрелища, работники от удивления открывали глаза.

Что ж, в этом был смысл, потому что с самого утра в Сонгхе они видели холодную, здравомыслящую Чунь Хаэвон.

Будто подумав, что это неплохой кадр, закулисная команда подбежала и сняла это.

-Ого, как неожиданно. Она все это съест? И куда оно уходит?

-Зачем говорить так про человека, который трудился с самого утра. Давай ешь!

Когда она была Чунь Хаэвон персонал смотрел на нее издалека, показывая, что они берут свои слова обратно. Тем не менее, сейчас они подходили и говорили ей что-нибудь.

Мы прошлись по площадке и пожелали всем актерам и персоналу, включая режиссера Шина Таекёна, приятного аппетита.

Как только мы сели и взяли палочки:

-Счастливый Метатель и Сонгха, вам, ребята, нужно мног… А, вы уже. Вы что, разграбили закусочную?

На лице шефа Сео Боньчуми, который привел за собой толпу фанатов, показалось удивление, когда он увидел тарелку Сонгхи.

-Сонгха мало ела со вчерашнего дня.

Конечно, даже если бы и не так, она бы могла съесть и больше. В любом случае, извинившись, я повернулся к фанатам. В толпе были и женщины моего возраста, и девочки без макияжа, которые, похоже, только закончили школу.

-Спасибо за еду.

Когда я сказал это, Сонха поклонилась с креветкой во рту:

-Это правда вкусно. Спасибо.

-А… поешь вдоволь, юнни!

Фанатки, безучастно смотревшие на Сонгху, помахали. Только сейчас были несколько, кто жестко на нее посмотрел. Но, возможно это было из-за предвзятости, потому что их взгляды смягчились, когда Сонгха с ними поздоровалась. Пару раз сфотографировав, как она ест, мне протянули бумажный пакет.

-Возьмите, пожалуйста. И теперь позаботьтесь о Сео Чжичун оппа, пожалуйста.

-А, да. Позаботьтесь и о мне, пожалуйста.

Пакет был набит вещами, которые могли пригодиться на съемочной площадке зимой. Там были горячие химические компрессы, крем для рук, леденцы и даже плед. В углу одеяла было вышито имя Сео Чжичуна и название его фан-клуба.

Хотя я был хорошо осведомлен о поддержке и культуре подарков у фанатов звезд, было очень ценно поучить их из первых рук.

Мне тоже нужно раздавать что-то с именем Сонгхи?

-А вы, ребята, разве не из-за границы? Драма еще даже не вышла, а вы уже обеспечили нас едой и подарками. Это должно быть дорого, да?

Услышав слова шефа Ли Боньчуми, женщина, которая выглядела старше всех из толпы, дружелюбно ответила:

-Поскольку все есть как есть, мы приготовили это пораньше, чтобы подбодрить вас. Как только мы открыли счет в банке, «оружие» собралось сразу же. После споров и людей, которые нас везде доставали, мы стали более сплоченными.

-Это правда. Из-за того, что в эти дни мы как проклятые боремся, навыки каждого сейчас работают на максимуме.

-Мы собрали кучу плохих комментариев и собираемся отправить их пиар команде.

Смотря на все это, я стал немного завидовать.

Потому что эти фанаты закатали рукава и так много помогли.

-Да. Попытаюсь устроить небольшую встречу фанатов, если драма станет хитом.

-Когда сериал выйдет по телевизору, будет поток «лёгких» фанатов. Так что мы привезем с собой еду и грузовик с кофе.

-Хотя мы и благодарны вам, не нагружайте себя сильно.

Скоро в нашу сторону пошел Сео Чжичун, закончив разговаривать с режиссером. Фанаты окружили его. его фанаты, говорившие, что борются с хейтерами, прыгали с залитыми румянце лицами.

Это Сео Чжичун встречал их без сомнений, раскрыв объятия. Он легко обнимал их, держал за руки, и, казалось, что некоторых он знал в лицо и даже по именам. Те, кого он называл по именам, выглядели так, как будто сгорят сейчас.

Сео Чжичун отлично работал с фанатами.

Самая младшая среди его фанатов пролепетала:

-Есть опрос о том, какая самая ожидаемая драма начала следующего года, и Приведение Кота теперь на втором месте, оппа! Мы сделали много постов об этом и собрали кучу голосов!

-Мы вторые? Кто первый?

Услышав это вопрос, фанаты погрустнели:

-Русалка Из Воды. Огневая мощь фанатов оригинала такая сильная!

-Мы сражались изо всех сил, но потерпели поражение, оппа.

Я не знал, когда будет опрос, но тоже решил проголосовать.

-Вы, должно быть, устали от этого шума в интернете.

Когда фанаты сочувствующе посмотрели на него, Сео Чжичун щелкнул языком. Потом он сказал, смотря на Сонгху:

-Это она должна устать. Все еще многие думают, что ее взяли вместе со мной, на самом же деле это я присоединился после того, как ее уже взяли. Вам нужно посмотреть, как она играет, и рассказать об этом.

-Да!

Фанаты постоянно кивали.

После короткого перерыва сразу же продолжилась съемка. Сонгха снова вошла в роль и ждала. Я наблюдал за ней, теперь отовсюду слыша ее имя.

Оглянувшись, я увидел, что фанаты Чжичуна собрались в круг, на что-то смотря.

-Ого. Столько бреда. Им реально нечем заняться?

-Похоже, что этот человек испытывает к Сонгхе неприязнь.

Когда я подошел ближе и посмотрел, один из них загрузил в интернет фотографию, где Сонгха ест. Я достал телефон и нажал, это было фото еды. Я тоже попал в кадр, сидя перед ней. Фотография была нормальной, но комментарии – то еще зрелище.

-Ого, она пришла на съемки, чтобы есть? Вместо того, чтобы тренироваться, она набивает себе живот.

-Гению не нужно заниматься такими вещами, как тренировки.

«Эти ненормальные…»

Я специально выразил свое мнение. Фанаты, смотревшие в телефоны, удивленно посмотрели на меня.

-А, извините. Вырвалось.

Когда я объяснил, показав страницу в телефоне, девушка с конским хвостом утешила меня:

-Поскольку, это борьба фанатов за своих звезд, не так-то и плохо, когда фанатов много.

-Это правда. Хотя многие ее защищают, эти комментарии скорее мимолетные. Не много фанатов, которые схватят хейтеров за шиворот со словами: «Тебе конец.» Поэтому начнут собираться хейтеры.

Когда заговорили пару человек, к ним присоединились еще несколько.

-Но у Нептун же нет фанатов? Они только недавно стали набирать популярность.

-Хотя они начали набирать популярность благодаря Следующей К-Стар, у них слабые взаимоотношения. Есть даже фанаты Нептун, которые плохо думают о Сонгхе. Если все будет так продолжаться, и вспыхнет борьба между группами фанатов и отдельными фанатами, это будет ад.

Фанаты Нептун плохо думают о Сонгхе?

Я думал, что у них появляются фанаты, потому что по зрительским голосованиям рейтинг Нептун медленно поднимается.

-Это правда?

Когда я серьезно задал вопрос, ответила женщина с короткими волосами, пожимая плечами:

-Я немного об этом слышала, потому что сама фанатка одной группы девушек. Кажется, они думают, что Сонгха единственная не старается.

-Но есть смысл в том, что они так думают.

Другие фанаты осторожно добавили:

-Я видела все вышедшие выпуски Следующей К-Стар, и может из-за того, что ее выделяют среди других участниц, но я подумала, что она плохо старается и забивает на все.

-Почему, иногда это можно видеть и в других группах. Участники, которые не думают о совместной деятельности, а беспокоятся только каждый о своем расписании. Ее могут посчитать такой.

Называть ее участницей, беспокоящейся только о собственном расписании и участвующей в деятельности группы между прочим. Это совершенно отличалось от того, какой была реальная жизнь Сонгхи. Когда я подумал, что может быть много людей, кто так считает, я чуть не задохнулся от злости.

С другой стороны, я думал, что такое мнение о ней возможно со стороны тех, кто видит ее только по телевизору.

Программа Следующая К-Стар длилась 60 минут, и на ней появлялись десятки звезд. Хотя Сонгха появлялась на экране чаще других, это была только часть всего. Они никак не могли сказать, основываясь только на этом, каким человеком была Сонгха и как она старалась.

-Как печально. Она готовиться к выступлению столько же, сколько и играет.

Когда я пробормотал это, щелкая языком, фанаты сказали:

-Но это не заметно.

-Мы клюнули и говорим глупости, потому что мы не знаем ее обстоятельств.

-Если честно, будь у нас достойная приманка, мы могли бы объединить фанатов. Правильно?

-Приманка?

Девушка с конским хвостом ответила:

-Видео или гифка, что-то, что показало бы, что она «усердно трудится».

Приманка, которая показала бы, что Сонгха усердно трудится, хах?

-Я много снимал, как она занимается в комнате для тренировок.

-Это слишком похоже на специально подстроенное. Если в это вовлечена компания, это будет выглядеть, как будто они промывают публике мозги. И это только ухудшит положение, а не повлияет как-то по-другому.

-Люди загружали какие-нибудь фанатские видео.

Они активно капались в телефонах.

-Не много. Есть какие-то эфиры, где они появлялись всей группой?

Я порылся в памяти.

-Они появлялись на музыкальном эфире К-Нет, на Следующей К-Стар у них был прямой эфир на TBS… А, нет, они не были на нем.

Подумав о том дне, я инстинктивно нахмурился.

День неожиданного ливня.

День, когда Сонгха упала во время танца на мокрой сцене и потом поехала на запись Следующей К-Стар с больной лодыжкой. Хуже всего, что это была только репетиция, и им не удалось показаться в прямом эфире. Снова вспомнив это, я подумал, что это было смешно.

-А.

Девушка в телефоне наклонила голову. Потом показала экран.

-Это?

На экране был блог госслужащего.

Похоже, что он имел какое-то отношение к TBS, потому что он написал краткий пост о том, что произошло в тот день, и загрузил пару картинок.

Еще там было видео.

Пост назывался «Группа девушек Вэбтун, пострадавших под дождем».

Вэбтун?

Как только видео начало играть, я услышал звуки сильного дождя. Потом я увидел танцующих на сцене девушек. Их фигуры, полностью промокшие буквально за минуту, были хорошо видны в видео с хорошим разрешением.

-Какого черта? Сцена была такой? Мог же произойти несчастный случай.

Когда кто-то пробормотал это, Сонгха поскользнулась на сцене и упала. Два или три человека задержали дыхание. Через секунду Сонгха встала как неваляшка и быстро продолжила танцевать.

Экран стал черным, когда видео закончилось.

Фанаты, смотревшие на экран, друг за другом поднимали головы и смотрели на меня.

Девушка с конским хвостом сказала:

-Мы нашли приманку.

http://tl.rulate.ru/book/656/135210