Готовый перевод Top Management / Топ менеджмент: Глава 44

Глава 44: Неправильное распределение ролей? Или божественный ход? (5)

Режиссер почесал свою полу-лысую голову. Его взгляд упал на сценарий «Приведения кота хранителя».

-Этот проект, вы говорите, его принес Счастливый Метатель, правильно?

-Да. Я не знаю, где он услышал, что проект хороший, но он сам полностью принес его.

Руководитель команды 3 сказал, широко улыбаясь.

-Действительно. Он продолжает переходить туда-сюда со Счастливого Метателя на Счастливый Талисман.

-Я говорю, что его работа заслуживает восхищения.

В отличие от руководителя команды 3, который весь прямо светился, руководитель команды 2, сидящий с другой стороны, сильно нахмурился. Он даже глубоко вдыхал, как будто успокаивая свое сердцебиение, каждый раз слыша имя Счастливого Метателя.

-Ну, вот так вот. Мне позвонил гендиректор…

Все, находящиеся в комнате, особенно Сео Чжичун, посмотрели в сторону режиссера, настоятельно призывая его продолжать.

-Он сказал продолжать с контрактом.

Сео Чжичун и его менеджер Ли Боньчум дали друг другу «пять» под столом.

Руководитель команды 2 постоянно открывал и закрывал рот, будто не мог этого принять, но в конце концов просто вздохнул. Поскольку актер сам проявил желание и гендиректор также это решил, ничего не изменится, даже если он будет сопротивляться.

-Давайте сначала установим цель набрать больше 5% рейтинга. Ну. Даже если не наберется столько, проект будет неплохо смотреться в фильмографии Чжичуна. Ты часто слышишь, что у тебя слишком узкий спектр игры. Что происходит из-за того, что тебе предлагают похожие роли.

-Это правда. Я до смерти устал от одинаковых благородных ролей.

-Ты станешь получать другие роли после этой.

-Это если все пойдет хорошо, если нет, эта роль может только расколоть роскошный имидж, над которым мы усердно работали. Также если герои будут причудливыми из-за того, что она только начинает писать…

Когда руководитель команды 2 полу взволнованно и неудовлетворенно бормотал,

Кто-то постучал, почти вышибая дверь, и вошел. Это была Сон Чаэянг с горящими глазами. Она равнодушно поздоровалась с режиссером и руководителями, потом сразу же пошла к Сео Чжичун.

-Это правда, что ты собираешься появиться в кабельной драме в январе? В романтической комедии?

-Новость быстро распространилась. Где ты это услышала?

Сео Чжичун ответил, непринужденно закинув ногу за ногу.

-Это правда? Ты пытаешься навредить мне? Разве ты не знаешь, что тогда я тоже буду сниматься в драме?

-Что не так? Все равно они выходят не одновременно в один и тот же день.

-Как это все равно! Если мы с тобой появимся одновременно в сериалах даже одинаковых жанров, компания разделит свою стратегию промоутинга! Когда их усилия будут направлены только на одного из нас, уже с самого начала этого будет недостаточно, чтобы завоевать внимание и стать актуальными!

-Что это еще за новые выходки? Ты что, единственная актриса в компании?

-Если ты хотел играть в сериале, который выходит зимой, тебе нужно было прийти в мой проект вместо этого!

-Я лучше пойду служить в армию, чем буду с тобой в одной романтической комедии.

Когда два актера кричали друг на друга, шеф Джо, менеджер Сон Чаэянг, придерживал ее.

-Чаэянг, режиссер здесь, так что заканчивай и садись. Хах? Садись и говори.

Кипевшая от ярости Сон Чаэянг вздрогнула, повернув голову. Режиссер, сидящий во главе стола, попивал чай с молоком, наблюдая за двумя, сцепившимися между собой. Он даже хихикал, будто считал дебаты такого уровня приемлемыми.

-Режиссер, я серьезно!

В ответ на протест Чаэянг режиссер махнул рукой, охнув.

-Компания будет продвигать вас обоих, приложив всевозможные усилия, так что не волнуйся. Нет, вас троих.

Он повернулся к руководителю команды 3.

-Вы сказали, что участие Сонгхи тоже подтвердилось, правильно?

-Да. Участие Сонгхи тоже подтверждено. Теперь, когда вы об этом упомянули, до совещания я разговаривал по телефону с гендиректором Пан Продакшн, и он восхищался, говоря, что его удивило, как хорошо она играет.

-Правда? Учитывая, что они позвонили на следующий день после прослушивания, кажется, у них действительно осталось хорошее впечатлением о ней.

-О ком?

Сон Чаэянг нахмурилась.

-Кто третий?

-Ли Сонгха из Нептун, мы изначально хотели, чтобы она играла, но в какой-то момент она отказалась.

Руководитель команды 3 взглянул на Сон Чаэянг и сказал:

-Тот учитель, Шим Джунтаек, подозрительный, сколько бы я ни думал об этом. Сказать такие жесткие слова тому, кто хорошо играет… Если бы не Счастливый Метатель, увидевший ее потенциал, убедивший ее и привлекший к драме, мы бы, сами того не зная, закопали ее талант.

-Тш, похоже, что никого из наших новеньких мы не можем доверить тому человеку. Продолжайте изучать это вопрос.

Слушая их разговор, Сон Чаянг сказала тише, чем раньше:

-Почему вы обвиняете только преподавателя? Перед ним она могла плохо играть.

-Нету пользы, если он так сильно мучает их, что они получают травмы.

-Возможно, учитель сделал это ради нее. Сколько раз он видел людей, портящих свои жизни, стремясь к актерству, хотя у них это плохо получалось? Возможно, он думал, что, если они дошли до того момента, где им нужно было просто сдаться, тогда им стоит сделать это как можно раньше.

Когда руководитель команды 3 услышал, как Сон Чаэянг неизменно занимает сторону преподавателя, он поднял брови.

И, с другой стороны, у руководителя команды 2 было неприятное выражение лица.

После окончания совещания руководитель команды 2 схватил Сон Чаэянг, которая собиралась уходить.

Он осмотрелся и осторожно спросил:

-Чаэянг. Не говори мне. Что ты заставила этого учителя…

-Нет.

Чаэянг прервала его. Потом она сказал слегка жестко:

-Больше я этим не занимаюсь. Я совершила эту ошибку в прошлом только однажды, потому что все шло не так, и мне было сложно. Руководитель это тоже знает. Что в то время я даже спать не могла без снотворного.

-Конечно, я знаю. Поэтому я скрыл это и продолжил работать. Но в это раз…

-Я на самом деле этого не делала. Это было давно.

-Ты уверена?

-Я клянусь. Я даже не видела этой Сонгхи или как ее там.

Сон Чаэянг улыбнулась, встряхнув головой. В конце концов руководитель вздохнул.

-Хорошо. Я просто спросил, чтобы удостовериться.

-Вам не за чем волноваться.

Сон Чаэянг скрестила руки на груди и сменила тему.

-Но человек, который принес этот кабельный сериал, это он тот человек? Такой отталкивающий, высокий менеджер Нептун

-Ага. Тот парень.

Руководитель кивнул с озабоченным выражением лица.

-Сео Чжичун получил сценарий благодаря ему… Ха, я не знаю, почему это парень, который даже работает в компании недолго, постоянно мозолит глаза.

-Он и мне начинает мозолить глаза.

-Ты занята подготовкой к сериалу, так что не переживай попусту. Я уже жду возможности сбить с него спесь.

Сон Чаэнг скривила свои красные губки.

-Он ушел, облив мой проект грязью. Но сам смог взять только кабельный сериал нового писателя… Серьезно. Какая проницательность. Мне интересно, какой рейтинг теперь получит эта драма.

*

Удар.

Когда я сказал Ли Сонгхе новость о том, что ее подтвердили на роль, она уронила мороженное, которое ела. То, что падала еда, которую она ела, значило, что она крайне удивлена. Взволнованный, что она может его поднять, я отбросил мороженное и, обернувшись, увидел, как она стоит с пустым лицом.

Вместо нее засуетились другие девушки.

-Правда?! Когда она проходила прослушивание вчера? Обычно результаты приходят так быстро?

-Похоже, что решение было принято так быстро, потому что она реально понравилась продюсеру, автору и режиссеру.

-Замечательно!

Настолько восхищенная, что не знала, что делать, Сэоюнь немилосердно похлопала Сонгху по спине и плечам.

-Ли Сонгха! Говорят, тебя взяли в сериал! Оппа, тогда она будет актрисой?

-Полагаю, да.

-О, мой бог! Это не какая-то незначительная роль, это второстепенная роль! Когда я заглянула в сценарий, там было много реплик, значит, что она много времени будет в эфире! Что, если она получит всякие предложения по рекламе?!

-Успокойся, дурочка. Если бы кто-то увидел, подумал бы, что это тебя взяли на роль.

ЭлДжей, ругавшаяся с ней по привычке, пихнула Сонгху в бок.

-Поздравляю, Ли Сонгха. Но я знала, что ты пройдешь.

Таехи погладила Сонгху по голове и сказал:

-Отлично, Сонгха. Поскольку ты там будешь новой актрисой Сонгхой, а не Сонгхой из Нептун, чувствуй себя свободно и старайся.

Не только девочки, но и Хюнжо с руководителем команды 3 по очереди поздравили ее по телефону. Только после этого похоже Сонгха начала приходить в себя. Она уверенно подошла ко мне и спросила:

-…Я правда получила эту роль?

Я улыбнулся и протянул ей новое мороженное:

-Не знаю насчет других, но почему ты так удивлена? Вчера после прослушивания ты уже слышала, что твоя кандидатура была почти утверждена.

-Все же… Я не думала, что пройду так легко.

-Легко, ну не фига себе. Ты уже итак хорошо играешь, но ты усердно анализировала сценарий и даже так много тренировалась, смотря в интернете видео про котов. Это награда за твои усилия.

-Все же, до сих пор…

Сонгха закрыла рот, тихо пробормотав.

Ну, потому что до сих пор было больше того, что у нее не получалось, чем того, что получалось, когда она старалась.

Она точно не была слабоумной или пугливой. Ее реакция могла быть такой, из-за того, что она слышала, что не могла этого сделать, что у нее это не получалось или потому что отставала так, что постоянно об этом слышала.

Как бы то ни было, теперь со всем этим покончено.

Потому что она будет слышать о своем взрывном таланте чаще, чем о том, что она не умеет или что она отстает.

-Разве я не говорил? Что ты услышишь про «Новый взгляд на Сонгху Ли» после своего сериала. Вот подожди и увидишь.

Она моргнула два раза, и ее лицо осветилось улыбкой.

-Спасибо. Это все благодаря оппе.

-Ах…

Прошло много времени с тех пор, как я видел ее такую широкую улыбку, нет, я вообще видел ее раньше?

На минуту я завис, но неожиданно за Сонгхой появилась ЭлДжей.

-Я знаю.

ЭлДжей скрестила руки на груди и осмотрела меня с разных сторон.

-Это то предсказание о большой удаче в конце года? Что змея принесет удачу.

Она серьезно пробормотала, круговым движением потерев руки друг о друга.

-Ты так это сделал?

-Что ты пытаешься сделать?

-Загадываю желание на всякий случай. Прошу выиграть лотерею.

-Я! Я хочу постоянное место в развлекательных шоу на улице!

Сэоюнь быстро побежала к ЭлДжей и присоединилась к ней.

-Сонгха! Таехи юнни! Поторопитесь и молитесь Счастливой Змее Оппа1

Счастливая Змея…

Пока я пытался прийти в себя после этого шока, Сонгха и Таехи ответили:

-Я надеюсь, что смогу продолжать в следующем году.

-Хм… Тогда я хочу концерт Нептун.

-Я возьму концерт Нептун и сделаю из него концерт мирового масштаба. (Думаю, как в покере. Отвечай, повышай и т.д.)

Добавила ЭлДжей. Последней неожиданно руку подняла Сэоюнь.

-До этого первое место в музыкальном эфире!

Я быстро схватил Сэоюнь за плечи.

-Хорошо. Я принимаю твою желание.

-Да! Мое желание принято!

Сеоюнь радостно пустилась по гостиной. Было такое впечатление, что после новости о роли Сонгхи она была не в себе. Я щелкнул языком и развернулся, но ЭлДжей посмотрела на меня как на жалкого парня.

-Что?

-Сначала это была шутка.

-Я серьезно.

-В любом случае у оппы много странностей.

Она сказала, ухмыляясь.

Сеоюнь, бегавшая по комнате не в силах успокоиться, неожиданно остановилась. Потом она сказала с горящими глазами:

-Мы на Следующей К-Стар, и Сонгха в сериале… У меня чувство, что в следующем году мы будем другими.

Через несколько дней после выхода статьи о подтверждении Сео Чжичун на роль в новом проекте TVL на январь на первой странице появилась статья о «Приведении кота хранителя».

Популярной темой стало появление Сео Чжичун, до этого игравшего только холодные, элитные роли, в милой романтической комедии, и название сериала было в топе запросов. Это определенно было эффективно для рекламы.

Начиная с Сео Чжичун, быстро набрали актеров на главную женскую роль, и на второстепенные и незначительные.

Факт о том, что будет играть Ли Сонгха, не сильно распространялся. Потому что было бы много негативных отзывов, говорящих, что она попала туда потому, что они с Сео Чжичун в одной компании. Мы решили увидеть реакцию на Следующую К-Стар, которая бы определила уровень и направление раскрутки Сонгхи.

Вот так проходил каждый день без времени на отдых.

Было еще несколько записей Следующей К-Стар, и, к счастью, судьи продолжала делать комплименты девушкам, потому что они усердно работали как неустанный двигатель в разносе. (Феномен, при котором двигатель ускоряется при поступлении топлива из непреднамеренного источника.)

Разумеется, мы не могли расслабиться, пока не узнавали, что будет показано, увидев отредактированную версию.

Сонгха продолжала недосыпать. Ее постоянно заставали тренирующейся для задания с девочками, на ее собственных дополнительных тренировках, также за чтением и анализом сценария. Хотя мы нашли нового преподавателя актерского мастерства, она всегда читала со мной.

Я боялся, что она устанет, но похоже, что мои переживания были необоснованными. Ее каждый день поглощала игра, и чем больше он играла, тем оживленнее она выглядела, как будто она была хорошо политым ростком.

Середина ноября.

Люди отложили свои тонкие пальто и достали толстые стеганные куртки. Палатки на улице были забиты шарфами и шерстяными шапками. Пронизывающий ветер начал гулять между голыми деревьями на улице, и через несколько дней пройдет первое чтение «Приведения кота хранителя»…

Потом, наконец пришел этот день.

20 ноября. 10 вечера.

Сейчас до первого выхода Следующей К-Стар остался час.

http://tl.rulate.ru/book/656/123548