Готовый перевод Top Management / Топ менеджмент: Глава 40

Глава 40: Неправильное распределение ролей? Или божественный ход? (1)

Почти бегом я догнал и схватил Хюнжо, который садился на место пассажира. Когда я негромко объяснил ситуацию, чтобы никто не слышал, его лицо стало серьезным.

-Она сказала, что мы не должны говорить девочкам.

-Серьезно, эта девушка… Тогда, Суньвоо, иди и отведи ее в больницу.

-Отведу. Не волнуйтесь.

-Позвони, когда приедешь домой.

-Хорошо.

Хюнжо умело придумал историю. Что ей нужно было быстро ехать в компании из-за проблемы с прослушиванием. Только предатель кинул слегка недоверчивый взгляд, девочки сели в машину и уехали, ничего не подозревая.

Мы с Сонгхой взяли такси и поехали в ближайшую больницу. Я волновался, что это могло быть серьезно, но, к счастью, это было незначительное растяжение.

Когда после приему мы вышли из больницы, на часах было только чуть больше 1 ночи.

Я вышел к дороге поискать такси, а Сонгха дрожала позади меня как щенок под дождем. Любой, кто бы посмотрел на нее, смягчился бы.

-Хочешь сока, пока не уехали?

-Да.

Сонгха остановилась.

Я оставил ее на скамейке, а сам пошел купить сока в автомате поблизости. Я отдал сок и сел рядом.

Я посмотрел на небо, голова была забита запутанными мыслями. Утром оно было в черных тучах, но сейчас луна была особенно яркой, как будто небо вымыли.

Подумав некоторое время, я спросил:

-Почему ты не сказала мне раньше?

По ее лицу пробежала легкая тень.

-Извини.

-Что ты собиралась делать, если бы это было серьезно? Ты не говорила, чтобы мы не запретили тебе выступать?

Похоже, что мои старания не давить на нее, окупились, потому что Сонгха, возившаяся с бутылкой сока, открыла свои тяжелые губы.

-Я все испортила.

-Почему, это была твоя вина? Все из-за дождя.

И еще вина сотрудников, не повесивших навес, потому что он выглядел бы небрежно.

Они заставили девочек танцевать под дождем, одна из них упала, чтобы в конце отменить их выступление?

Я узнал имена режиссера и продюсеров программы. Я даже разрешил себе открыто отказать им в случае, если они будут предлагать девушкам роли, когда те станут знаменитыми.

Когда я снова вспомнил об этих работниках, внутри меня неожиданно появилось раздражение. Стараясь успокоиться, глубоко вдыхая, я заметил, как Сонгха поджала ноги. Теперь я обратил внимание, что, хотя сверху она была тепло одета, из-под юбки виднелись ее обнаженные ноги.

Я снял куртку и протянул ей, щелкнув языком. Ну, она была не в лучшем состоянии, высохнув после дождя. Но, по крайней мере, могла защитить от ветра.

-Накрой ноги.

-Все в поря …

-Не говори, что ты в порядке. Разве то, что тогда случилось, нормально?

Я наругался на нее до, и только потом пожалел об этом. Почувствовал, что заставил ее, только успокоившуюся, напрасно вспоминать плохое. Взглянув на Сонгху, я увидел, что ее лицо стало мрачнее, чем прежде.

Черт, что мне делать?

Пока я вертел головой так неистово, как никогда раньше, Сонгха накрыла колени моей курткой и тихо пробормотала:

-Я бесполезный человек.

-…Что?

-…

-Что ты сказала?

Я подумал, что ослышался, но видя, как она молча смотрит вниз, понял, что услышал все правильно.

Что за чепуху она говорит?

Сонгха моргнула, когда я собирался открыть рот. Потом из ее глаз скатилась слеза.

Мое сердце упало.

Я бесчисленное количество раз видел и успокаивал плачущих детей. Но они плакали, как будто чуть ли ни умирали, а когда видели маму, успокаивались.

-Эмм…Сонгха.

-Да.

Сонгха потерла глаза тыльной стороной ладони. Все закончилось одной слезой. Тем не менее, даже если слез не было, ее лицо было настолько мрачным, как будто они могли закапать в любой момент.

Я никогда не помнил ее такой подавленной.

Что мне делать, если я пытался словами успокоить ее, но сделал только хуже? Кажется, в этот раз это и моя вина.

Похоже, она не хотела, чтобы другие девочки знали, так что мне сделать, чтобы успокоить ее…

-Ты, э… Ты хочешь позвонить родителям? Чтобы почувствовать себя лучше. Мне уйти?

Я сказал и сразу же как пожалел об этом. Сейчас было слишком поздно, чтобы звонить родителям.

Внезапно лицо Сонгхи омрачилось.

-Моим маме и папе не нравится, что я знаменитость. Они спрашивают, почему я продолжаю этим заниматься, если ничего не выходит.

-О…

-Они мало звонили после провала нашего последнего альбома.

Я почувствовал, будто схожу с ума.

Я несколько раз открывал и закрывал рот, прежде чем сказать именно то, что было у меня на уме.

-Почему ты бесполезная? Ты хорошо справилась на записи. Я, Гуньюнь и шеф, все мы сходили с ума от того, как отлично ты себя вела. Еще, если ты может не очень хорошо поешь и танцуешь, разве твой талант не в игре?

Сонгха уставилась на меня.

-Смотри, даже сейчас. Ты так хорошо играла, что никто не знал, что твоя щиколотка болит, пока ты мне не сказала. Чои Гуньюнь очень сообразительный, но он до сих пор не знает.

Глаза Сонгхи слабо засветились, когда я сказал это, добавив пару шуток.

-Когда выйдет серия твоего сериала, ты услышишь, как они скажут: «Новый взгляд на Ли Сонгху».

Ах. Тени на ее лице медленно рассеялись. Всплыла улыбка.

-Я действительно хочу играть так талантливо, как говорит оппа.

К счастью, она выглядела лучше. Мгновенно проглотив сок, Сонгха сказала:

-Я побыстрее хочу прослушивание. Я буду очень сильно стараться.

-Да. Просто делай, как сейчас.

Потом я обеспечу тебе возможности, как смогу.

Посмотрев на ее профиль, я неожиданно подумал.

Подумал о том, как сильно хочу, чтобы талант Сонгхи полностью раскрылся. Подумал о том, как хочу видеть ее фигуру, уверенную и самую прекрасную из всех, гордо стоящую в невообразимо величественном и великолепном месте.

Благодаря моим усилиям.

Я хотел… добиться этого для нее своими собственными руками.

Я отправил Сонгху в резиденцию, а сам вернулся в свою однокомнатную квартиру.

Я тащил тяжелые ноги к двери, когда увидел перед ней коробку с посылкой. Думая, что бы это могло быть, я вспомнил, как мама говорила, что отправит мне что-то.

Когда я занес внутрь и открыл посылку, увидел пакимичи и другие гарниры, одинаково упакованные в закрывающиеся контейнеры, со стеклянной бутылкой медовой настойки имбиря. (Кимичи готовится из зеленого лука.)

Сейчас было слишком поздно, поэтому я решил позвонить маме завтра.

Я вскипятил воду и заварил себе чашку имбирного чая. Когда я сел на стул за рабочий столом и сделал глоток, мое скованное тело расслабилось.

Я почувствовал свежесть.

Когда по моему желудку разлилось тепло, меня потянуло на сон. Даже не снимая куртки, я растянулся на столе. Мое тело казалось тяжелым и вялым.

Может мне спать вот так?

Пока я думал об этом, завибрировал мой телефон. Я вытащил его, это был Хюнжо.

А, он говорил позвонить ему.

-Да, шеф. Я только пришел домой.

-Хорошо. Как Сонгха?

-Сказали, что обычное растяжение, и сильно волноваться не нужно.

-Это хорошо. Значит, с прослушиванием проблем нет, правильно?

Мой мозг встряхнулся.

-С прослушиванием?

-Я говорил с Йоньхун хёном, и он сказал, что сегодня гендиректор Пан Продакшн утвердил сценарий. Хён лично с ним встречался и читал ему, и тот назвал сценарий хорошим. Хотя дальше будут и другие дискуссии, похоже, Сонгха может готовиться к прослушиванию для этого проекта.

Наконец!

Я подпрыгнул, не в силах сдержать волнения.

Возможность появилась прямо перед моими глазами. Все, что осталось, это схватить ее.

Перед моим мысленным взором пронеслось лицо Сонгхи. Как она обрадуется, если я ей скажу?

-О, да. Я подумываю о том, чтобы теперь оставить на тебя личное расписание Сонгхи. Что думаешь?

-…!

-Этот проект нашел ты, и еще, похоже, Сонгха тебя слушает. И судя по тому, как ты все устроил, тебе можно это доверить. Ну, если не хочешь, ты не должен соглашаться.

-Нет! Я согласен!

Я ответил, почти крича. С другого конца провода я услышал смех. Похоже, я сказал это довольно громко, потому что соседи постучали мне в стену. Я молча сжал кулаки и потряс ими. Все еще сложно было сдерживать свой восторг, поэтому я ходил взад и вперед по своей маленькой комнате.

Всего минуту назад мой мозг был уставшим, а голову наполняли мысли об отдыхе. Но теперь я чувствовал, будто могу прямо сейчас легко идти на работу.

Только тогда Хюнжо неожиданно добавил:

-А, это еще не точно. Но говорят, что в главной мужской роли может быть актер из нашей компании.

…Что?

-Я не знаю подробностей, поэтому поговорим на работе.

Он положил трубку. А я не мог сдвинуться с места.

Как будто на меня вылили ведро холодной воды.

Я видел в будущем. Я слышал в будущем, что «Призрак кота хранителя» стал большим хитом, но в главной роли не был актер из W&U.

Может…главный актер может поменяться?

Остаток ночи до работы я провел, не сомкнув глаз.

Друг за другом приходили мысли, не давая мне спать.

Почему появился актер W$U в обсуждениях главной мужской роли «Призрака кота хранителя»?

Если актера поменяли, кто будет новым?

Вы не, вы не о Сунь Довоне? Нет. Это заходит слишком далеко. Это определенно не случится. Я не настолько неудачливый.

Ха… если бы что-то как-то изменилось, это бы также неизбежно изменило будущее.

Роль переводчика, на которую Сонгха будет проходить прослушивание, была второстепенной, но главный актер будет на постере сериала.

Если изменится главный актер в драме, которая ожидается, станет хитом, останется ли сериал таким же ожидаемым хитом?

Черт. Я думал, что все время, пока Сонгха будет играть в «Приведении кота хранителя», я был уверен, что ее дорога будет по крайней мере из цемента, даже если это будет и не трасса из 8-ми полос. Ну, ничто просто не дается. (Что ее путь (к успеху) будет легче, если она будет играть в «Приведении кота хранителя».)

Хюнжо удивился, когда я зашел в офис.

-Почему ты пришел на работу так рано? Твои круги под глазами уже до подбородка достают.

-Мне интересно, что произошло с «Приведением кота хранителя».

-Аха, и поэтому ты пришел так рано? Теперь не можешь спать с такой ношей ответственности на плечах?

Я просто неловко усмехнулся. Как будто поняв мои острые мысли, он скрестил руки на груди и сказал:

-Я дал Пан Продакшн твои контакты, они свяжутся с тобой. Назначить дату прослушивания. Если появятся какие-то другие вопросы, которые нужно обсудить, сначала приходи ко мне.

-Да. Но вы сказали, что главный актер может быть из нашей компании…

-А, это?

Скажи, что переговоры провалились. Пожалуйста.

Даже в худшем случае, если поменялся актер, хуже, чем с Сунь Довоном, не будет. Я не мог допустить чтобы он разрушил мои планы.

Пока я находился в недоумении, Хюнжо спросил:

-Ты знаешь Сео Чжичун?

-… Сео Чжичун?

Разумеется, я знал его. Он был актером, которого W&U лично тренировали и помогли дебютировать.

У него был имидж умного и благородного. И из-за того, что его долго тренировали, о его способностях как актера никогда не было споров.

Он был успешен в выходных драмах публичных сетей и в мини-сериалах по будням забил себе место топ звезды. Я слышал, что перед тем, как попасть на экран, он тщательно просматривал сценарии.

-Похоже, что гендиректор Пан Продакшн случайно встретил Сео Чжичуна, когда он пришел туда. Он дал ему сценарий, и, когда Сео Чжичун прочитал его, он сказал, что хочет играть в нем?

http://tl.rulate.ru/book/656/119723