Готовый перевод Top Management / Топ менеджмент: Глава 28

Глава 28: The Затишье перед бурей (3)

Я глубоко вдохнул и выдохнул. Здесь наверху воздух отличался от того который был внизу. Возможно, из-за этого случая. Это место наполнила тяжелая атмосфера, из-за этого казалось, что мне не стоит сильно вдыхать.

Перед офисом гендиректора я увидел несколько знакомых лиц. Директора Парк, которая держалась за ручку двери будто собираясь войти, и рядом с ней лысого директора по бизнес-менеджменту.

Менеджер Сунь Довона, которого я встречал последнее время, стоял с низко опущенной головой как грешник.

Тогда это значило, что Сунь Довон уже приехал?

-Привет. Вы…

Директор так сильно выдохнул что казалось, этот вздох столкнется с землей.

-Как Вы организовываете своего актера, если он попадает в такие проблемы?

-М-мне жаль. В тот день Довон хён сказал мне не идти с ним, а ехать домой…

-Так Вы пустили его одного, а сами пошли домой?!

-Он сказал, что это закрытая вечеринка с несколькими хорошим знакомыми… Я-я действительно не знал, что это такая вечеринка…

Губы менеджера Сунь Довона дрожали, как будто он не мог вынести всей этой ситуации. Его лицо стало смертельно бледным.

-Директор. Руководитель Парк.

-А?

Директор удивился, увидев, как мы приближаемся.

-Зачем вы пришли сюда? И почему с Вами этот парень? Вы хотите, чтобы об этом все узнали?

-Это не так…

Когда Ким Хюнжо передал директору то, что я ему сказал, его глаза засветились.

-Это был парень из Пьюр Стар Интертейнмент?

-Да. Да подумал, что будет неплохо вам рассказать, поэтому я привел его сюда.

-Пюр Стар….

Директор на мгновение задумался, потом посмотрел на руководителя Парк и спросил.

-Выглядит немного подозрительно, не так ли?

-Очень. Директору тоже стоит знать. Эта компания немного…

-Подождите немного.

Директор постучал в дверь офиса и вошел. Я увидел несколько лиц, когда дверь быстро открылась и закрылась.

Два мужчины в костюмах, один из них был тот бородатый из лифта. Генеральный директор Баэк Ханьсун сидел с непонятным выражением лица.

И Сунь Довон.

Он всегда ярко, нежно улыбался, но в этот момент его лицо было каменным.

-Хаа…

Как только директор вошел в офис, менеджер Сунь Довона упал на пол, тягая себя за волосы.

Обе стороны выглядели так, будто сейчас столкнуться.

-Похоже, что внутри сидят юристы… они собираются подать иск?

Когда Хюнжо спросил, лидер Парк покачала головой.

-Я не знаю.

Теперь, когда я подумал об этом, я понял, что в будущем не было разговоров о том, что W&U подают иск против того анонимного человека.

Почему?

Даже если Сунь Довон был национально признанной знаменитостью, фотографирование без разрешения, нарушение неприкосновенности частной жизни вместе с угрозами, этих преступлений не было достаточно, чтобы его заткнуть? Сотни раз актеры Голливуда судились с папарациями. Если бы только они подали в суд до того, как этот инцидент взорвался…

-Если мы подадим иск, возможно, будет немало людей, которые примчатся сюда в надежде что-то выкопать. Если эта история всплывет, мы рискуем многое потерять.

-Тогда…

-Если мы сможем остановить, заплатив ему, наверное, так будет лучше всего.

А, так вот как они погрузились так глубоко в пучину отчаяния.

До того, как открылась дверь прошло всего несколько минут, но они казались часами.

Директор показал на меня.

-Цзунь Суньвоо.

-Да?

-Гендиректор лично хочет услышать историю от тебя…так что заходи.

Дверь офиса была широко открыта.

-Не нужно нервничать. Просто скажи нам, что ты слышал.

Хюнжо прошептал мне на ухо, похлопав по спине.

Когда я проходил через дверь, в моей голове пронеслось 50.000 мыслей. Преимущества, которые я получу, когда все уладится, признание в компании, повышение, премию и потом до недостатков и проклятий в мою сторону, если все провалится.

В любом случае, дверь была открыта, и я вошел в офис.

Бух.

Руководитель Парк, которая шла за мной, закрыла дверь.

Подняв голову, я понял, что все, я на самом деле был знаком со всеми, все уставились на меня. Особенно Сунь Довон и бородатый мужчина, они, казалось, могли продырявить меня взглядом.

-Я Цзунь Суньвоо из команды по управлению 3.

Я прочистил горло, прежде чем заговорить, ведя себя спокойно. Конечно, в мыслях я совсем не был спокоен.

Не важно, каким смелым был бы кто-то, стой он на моем месте с таким чувством вины, его сердце стало бы каменным.

Настоящей удачей стало то, что я увидел фото на столе.

Фото-доказательства были одновременно и проблемой, и решением этой проблемы.

Поняв, что я смотрю на фото, бородатый мужчина перевернул их, но я их уже рассмотрел.

Это было из-за того, что мои навыки постоянного наблюдения значительно улучшились после того, как у меня появилась способность предвидения.

На фото был Сунь Довон с женщиной, чье лицо было скрыто пикселями, и композиции с фоном было достаточно, чтобы выставить его в плохом свете.

-Что сказал менеджер Пьюр Стар Интертейнмент?

Гендиректор вел себя удивительно спокойно даже в такой ситуации.

Я постарался ответить настолько спокойно, насколько это было возможно.

-Он спросил: «Эти невоспитанные ублюдки из W&U учат вас делать работу вот так? Однажды, когда получишь нож в спину, ты придешь в чувства.»

Я добавил то, что сказал Хюнжо до этого.

Говорят, люди врут лучше, когда врут как можно больше. Ложь легко слетала с моих губ.

-У тебя кроме этого ничего больше нет?

-Нет. Только…думая об этом сейчас, я считаю, что у них припрятаны тузы.

На момент гендиректор Баэк Ханьсун глубоко задумался, пока бородатый мужчина говорил со мной властным голосом.

-Эй, если было что-то подозрительное, ты должен был немедленно нам сообщить. Разве ты не знаешь, что у нас с ними плохие отношения с тех пор, как Сунь Довон ушел от них к нам?

-Этого менеджера известен за свое плохое прошлое. Хоили слухи о том, что он угрожал другим менеджера поэтому в тот момент я подумал, что он просто пытается меня напугать. Но когда я узнал что-то про Сунь Довона, я подумал, что вам стоит знать… Мне жаль, что я так поздно сообщил вам.

-Нет.

Директор покачал головой.

-Так кажется только потому, что это произошло. В тот момент для тебя было нормально так думать

-В любом случае… Пьюр Стар Интертейнмент – это ублюдки, которые могли сделать и побольше. Там повсюду только гангстеры.

-Это только предположение, мы не уверены.

-Это так, но…

-И если бы они хотели отомстить нам, зачем все так усложнять? Если у них есть фото-доказательства, они бы просто могли пустить их в прессу… В любом случае, кто эти ребята, которые отправили фото?

Руководитель Парк покачала головой.

-Маленькая новостная компания в интернете, называются ТруМедиа. Но когда я искала их, нашла только статьи с издевательствами. Они сказали, что никогда не раскроют личность фотографа. Чтобы защитить своих информаторов.

Окончательно разозлившийся бородач встрял в разговор.

-Какие информаторы, те папарации. Адвокат Ли. Как насчет того, чтобы напугать их подачей иска?

-Когда мы отправили им результат анализа содержимого, они только рассмеялись. Сказали, что если мы подадим иск, то сами проиграем. Если у нас не получится, то имидж Довона упадет. А так как это вопрос этики, то если рекламные компании, с которыми у Довона контракты, сошлются на аннулирование, то нам может даже придется расплатиться миллиардами побед

-И главное, они ведут себя не так, будто требуют деньги за молчание. А так, будто продают нам фото, а, сели мы его не купим, они продадут его китайской прессе. Они довольно хорошо знают эту индустрию.

Хах?

Разве руководитель Парк не говорила, что все началось с того, что какой-то анонимный человек требовал деньги?

Что-то…изменилось?

Стоп. Это было оно?

Могло быть так, что окончательный победитель, W&U, изменили историю и выставили ее за правду. Потому что история помнит только победителей. Потому что, если бы они сразу сказали, что аноним пришел, требуя денег, то W&U и Сунь Довон стали бы жертвами.

Мои ожидания оправдывались… Будет критично, если сейчас что-то изменится.

-Извините. Я, наверное, сошел с ума.

Сунь Довон сказал это с мрачным лицом.

-Не важно, как тебе интересно, ты не должен лезть в такое…

-Нет, нет. В твоем возрасте ты можешь интересоваться такими вещами.

Бородач утешал его, но его лицо не изменилось.

-Это не как обмен деньгами, не как наркотики или азартные игры. Это возможно, что пара близки друзей собрались и занялись этим после выпивки. Куча детей так себя ведут.

-…

-Но почему с замужней женщиной… И на фото выглядит так, как будто вам это нравится…

Сунь Довон сжал кулаки при этих словах.

-Это просто такое фото, я никогда к ней ни прикасался.

-Да. Мы тебе верим, верим, но…

-Я плохо помню ее лицо. Я даже не знал, что она замужем. Я действительно..!

-Главное, что фотография получилась именно такой.

Гендиректор прервал его. Сунь Довон, строивший из себя жертву, закусил губу.

- «Я ходил на секс-вечеринку, но я не спал с замужней женщиной.» Ты это собираешься сказать на интервью?

-Это…. Хааааа.

-Я разберусь, связан ли каким-то образом это инцидент с Пьюр Стар Интертейнмент, поэтому просто удостоверьтесь, что не будет утечки информации. Если это папарации, которые не относятся к Пьюр Стар, тогда мы просто дадим им денег и покончим с этим. А если это связано с ними…

Глаза гендиректора стали жесткими

Я глубоко вздохнул.

Если честно, я хотел сказать это раньше. Но из-за того, что я не мог гарантировать 100%, что это фотошоп, в тот момент мой язык был каменным.

Как бы то ни было, если я хотел вмешаться, то нужно было делать это, пока не стало поздно.

… Однако, не будем заходить далеко, оставим возможность все уладить.

Я огляделся и подошел к руководителю Парк, с которой мне было комфортнее всего.

-Руководитель.

-Да?

Руководитель посмотрела на меня с лицом, на котором было написано: «О, точно. И ты тоже здесь.»

-Я видел это фото раньше.

-О, ты его видел? Пожалуйста, будь осторожен… Нет, поговорим об этом снаружи.

-Но фотография, я думаю, что это фотошоп.

-Что? Фотошоп?

Снова. Как когда я только зашел в офис, все обратили свой взгляд на меня.

Если я буду колебаться, то ничего не смогу сделать.

…Ты, это серьезное заявление.

-Вот поэтому я думал об этом и пошел рассказать руководитель Парк.

-Она на самом деле выглядит как отфотошопленная?

-Да. Раньше Сунь Довон говорил, что так было сфотографировано, но я посмотрел, и похоже, что ее так собрали. Как насчет профессионального анализа, прежде чем принимать меры…

-Что за дерьмо ты несешь?!

Бородач перевернул фото и напряженно начал рассматривать.

-Ты не говоришь это только поэтому? Потому, что мы продолжаем хвалить тебя и ты не понимаешь, когда и куда тебе можно влазить… Где видно, что это фотошоп?

Если честно, я не знал.

Тем не менее, директор Парк из будущего сказала, что позже они выяснили, что она отфотошоплена. И если бы это можно было бы так просто раскрыть, то Пьюр Стар Интертейнмент не начинали бы этого даже.

-Я ни вижу никаких признаков фотошопа. Не говори, что ты про пиксели.

-Вы говорите, что Довон точно был на вечеринке. Тогда что было отфотошоплено?

-Без разницы, как я на это смотрю, мне она кажется реалистичной.

Руководитель Парк, директор, адвокаты и Сунь Довон собрались вокруг фото и бормотали.

Гендиректор Баэк Ханьсун молча посмотрел на меня.

-Цзунь Суньвоо!

Директор снова меня позвал.

-Вы когда-то учились на фотографа?

-Я никогда не учился этому, но немного интересуюсь компьютерной графикой.

Я этим интересовался. Просто ничего не понимал в этом.

В голливудских фильмах о кинематографии много говорили о компьютерной графике. Я смотрел эти части с интересом. Потому что они были интересными.

Бородач снова уставился на меня.

-Ты говоришь потому, что действительно что-то знаешь, да? Это огромный инцидент, где на кону миллиарды. Это не такой случай, когда потом все можно будет уладить фразой «Извините, я ошибся».

Директор серьезно обратился ко мне.

Подойди сюда и нормально объясни. Она действительно выглядит как отфотошопленная? В какой части?

-Это ощущение, его сложно объяснить словами…

-Что?

-Когда вы смотрите на фото, оно вам не кажется немного глупым?

-Немного глупым?

Они посмотрели на фото, сузив глаза, будто на волшебное фото.

-Хммммм….

-Я все еще не вижу…

Используя возможность, я обратился к определенному человеку, о котором я заранее подумал.

К человеку, который больше всего хотел поверить моим словам.

-Эммм… Сунь Довон. У Вас есть какие-то подозрения относительно фото?

http://tl.rulate.ru/book/656/106342