Готовый перевод Top Management / Топ менеджмент: Глава 23

Глава 23: Нужно действовать (1)

Руководитель Парк согласилась достать мне сценарий писательницы Хонь Чуми, и я ей поклялся, что никогда не солью его в сеть.

И потом, в моей голове летали мысли, относящиеся только к сценарию.

Даже во время встречи и на протяжении всего времени, когда мы ужинали с работниками ивент-агенства и пили коктейли.

Я постоянно искал информацию про писательницу Хонь Чуми, но в интернете ее было немного. Ей чуть больше 30. Замужем. Выпустила два романа под псевдонимом, и она была совершенным новичком в написании сценариев к драмам.

Так это был человек, сорвавший джек-пот своей дебютной работой?

После того, как она закончит написание сценария к драме, ее ценность неимоверно возрастет. И это будет единственный раз, когда у нее, как у нового автора, будут проблемы с подбором актеров.

Определенно, это шанс, который дважды не выпадает.

Будь я менеджером актера, я бы уже немедленно узнал дату прослушивания. Но я им не был. Хотя я знал, что у драмы будет огромный успех, у меня не было актеров, которых я бы мог предоставить.

Мой актер… Подумав это, я вспомнил Сунь Довона.

Мне стоит спросить у него?

На три секунды мои глаза засветились, но я покачал головой. Глупости. Чего это ему не хватает, если он пойдет снимать в драму начинающего автора, которую выпустят по кабельной сети? Он был топ-актером, люди цеплялись за его кастинг в общественной драме, где эпизод стоил 70.000$.

Есть в W&U какой-нибудь начинающий актер, с которым я бы мог поговорить?

Я вспомнил рамки в холле пятого этаже, но опять покачал головой.

Это было неправильно.

В данный момент я менеджер Нептун. Я не мог пойти к новому актеру, показать и сценарий и убедить пойти со мной. У всех актеров тоже есть свои менеджеры.

Будет облегчением, если меня не побьют за то, что трогал чью-то миску с рисом. (Про зарплату менеджеров актеров.) Произойди такое со мной, я бы чертовски разозлился.

Так значит актер без менеджера, мне нужно найти начинающего актера не из W&U? Тем не менее, так как я работал в W&U, я не знал, возможно ли привлекать разных актеров. И, если возможно, я не знал, как мне это сделать. Только если моя способность предвидения любезно не предоставит мне новую информацию о начинающем актере, который пройдет кастинг. И главное, что у меня не было времени продвигать эту идею.

Потому что я был в таком положении, что не мог даже пойти домой, а спал в спальнях компании.

Ну конечно, предатель, который спал надо мной, и Хюнжо, лежащий сбоку, уже отключились.

Вибрация.

Мой телефон вибрировал и засветился.

Конечно, я забыл, что сегодня собирался позвонить брату.

-Есть время поболтать?

Показалось, что кто-то увидел свет, потому что на короткий момент я услышал, как кто-то двигался. Я быстро обулся и вышел из спальни. Бе… Я все еще был пьян, поэтому от каждого движения в голове раздавался звон.

Я вышел в холодный коридор и перезвонил. После нескольких гудков он ответил.

-Да. Ты еще работаешь?

-Я прилег поспать. Я собирался позвонить, когда закончу работать, но забыл, извини. Ты не еще спишь, потому что ждал моего звонка?

Уже было больше часа ночи. Для меня было естественным не спать в это время, но мой брат был таким, что в полночь он уже спал.

-Все нормально. Я зачитался и не следил за временем. Ты дома?

-В компании.

-Ты же еще в Сеуле, правильно? Ты же не переехал в дальний район, жа?

-Я езжу туда-обратно между Чуньдам-дон и Сангам-дон каждый день. Сейчас у меня мало времени. Я постоянно сопровождаю Нептун, но скоро мы с пре-, нет, с человеком, с которым я работаю, поделим работу, потому у меня будет немного свободного времени.

-Хорошо. Приезжай тогда ко мне. Дети очень ждут увидеть тебя.

-Последний раз я давно их видел. Когда я раньше виделся с ними раз в два дня.

-Приходи хорошо подготовленным. Похоже, у них к тебе много вопросов. Когда ты придешь, мы могли бы даже организовать пресс-конференцию.

Я долго смеялся, держа телефон. Так эти дети очень ждут меня увидеть? Я не был уверен, ждали они меня или чего-то другого…хотя меня это расстраивает, но мне стоит спросить, смогут ли мне дать несколько подписанных дисков Блэкаут.

-Думаю, что менеджеры звезд стоят на одном уровне с супергероями и президентом.

Внезапно, мой смех прекратился. Я даже протрезвел.

При упоминании супергероев я вспомнил о своей супер-способности.

-Тебе, наверное, нужно отдыхать, так что давай заканчивать. Одевайся потеплее. У тебя же ничего не случилось, правда?

К моему горлу, прежде чем я смог их остановить, подкрались несобранные слова, в которых я не был уверен. Слова, которые я произнес, были как повседневная шутка.

-Многое происходит. Каждый день динамичный.

-Хахах. Это как раз для тебя.

-Я уже не такой, каким был раньше. Много времени прошло с тех пор, как моя жизнь превратилась в фантастический блокбастер.

Это была не шутка; это была правда.

-Хахах, кажется, что это весело.

Я слышал низкий смех моего брата.

Я тихо слушал, и на моих губах медленно появилась улыбка.

Прошло несколько дней с тех пор, как способность предвидения неожиданно втиснулась в мою жизнь. Сначала я был в растерянности, но потом, когда она помогла мне, я принял ее. И тот факт, что никто не знал, и что я мог бы быть единственным человеком, обладающим такой способностью, радовал меня.

Но все же, где-то в глубине души я переживал, что попал в такое нереалистичное событие.

Не то, чтобы я в чем-то сознался, но такой обычный разговор помог мне расслабиться. Хотя я и влип во что-то нереальное, я все еще был уверен, что у меня осталась моя жизнь и моя семья.

Я закончил разговаривать с братом и пошел в офис. Не знаю, было ли это из-за того, что я протрезвел, но я хотел пить.

Я наполнил бумажный стаканчик водой до краев, выпил и быстро вернулся в спальню. В одной футболке было холодно. Если уже сейчас было так, я думал, что же будет зимой. Мне что, купить кучу горячих компрессов?

Брр, мне нужно быстр залезть под теплое одеяло и дать отдохнуть глазам.

Как только я подумал об этом, мой телефон завибрировал.

-Оппа, простите, что так поздно. Вы еще в компании?

Это было сообщение от Сэоюнь.

-Да. А что?

-Сонгха еще не вернулась домой. Она не поднимает телефон. Можете посмотреть, может она в комнате для репетиций? Я так волнуюсь, что не могу уснуть. T^T

-Хорошо. Я схожу проверю.

-Да да. Спасибо!

Я сел в лифт и поехал на нижний уровень, где была репетиционная комната. Оставаться там допоздна было для Сонгхи не в новинку. Даже я видел ее так несколько раз. Когда я впервые увидел, как она ходит там со своими распущенными волосами, мою сердце чуть не остановилось.

Хотя Нептун много практиковались, среди них на это больше всего времени тратила Сонгха.

Как я и думал, сегодня в комнате тоже горел свет.

Тут-тук.

Я постучал несколько раз, но ответа не было. Когда я открыл дверь и зашел, я увидел Сонгху, которая спокойно двигалась перед танцевальным зеркалом. Она была на середине тренировки хореографии и вокала для титульного трэка Нептун. Она так долго тренировалась, что даже ее спина намокла.

Я закрыл дверь и быстро окинул девушку взглядом.

Ее действия и выражение лица отражались в зеркале.

Я подумал о том, что Сонгха не просто милая, когда увидел ее впервые.

Может она родилась с этим, может вела себя так намеренно, но в ней действительно был определенный шарм.

-О, боже.

Кажется, пока я стоял, уставившись на нее, песня уже закончилась. Глаза Сонгхи расширились и лицо замерло, когда она повернулась ко мне.

-Когда ты пришел?

-Только что. Сэоюнь беспокоилась, что не могла до тебя дозвонится.

-А… я не знала, что уже так поздно. – Она удивилась, взяв телефон, и ответила на сообщение.

-Я позанимаюсь еще час. Можешь идти.

-По завтрашнему расписанию тебе нужно встать до рассвета. Ты справишься?

Так что была причина, почему она каждый раз так много ела.

-Ты тяжело работаешь, сама тренируешься до утра.

-… Потому что я беспокоюсь

-О чем?

-Мы можем проиграть из-за меня.

-Проиграть… А. Задания для Следующей К-Стар?

-Да.

Я слышал волнение в ее голосе.

Так она так упорно тренировалась ради задания для группы.

Причина ее расстройства была в том, что несмотря на невероятное количество ее тренировок, она не пела так хорошо, как Таехи, и не танцевала как Сэоюнь. Вот почему она была на подпевке и подтанцовке. И рэп. Ну, здесь нечего сказать.

Она сама знала, что отставала от других участников группы. И поэтому она тренировалась одна.

Потому что она думала, что тормозит всю команду.

Хотя ей недоставало навыков, по сравнению с другими, у нее было больше центральных частей в танце. Даже в музыкальных видео ее лицо появлялось чаще всего. Разумеется, это давило на нее.

Хотя Хюнжо сказал, что она была подвержена большему риску из-за своей красоты, я думал по-другому. Я не мог сказать так, как сказали они. Откуда им знать?

По моему личному мнению, Сонгха прекрасно себя вела.

В коротком треке 3 минуты 40 секунд была история. Титульный трэк Нептун рассказывал о женщине, которая боролась между мужчиной, который любил ее, и тем, кого любила она. Текст выражал конфликт, который был в ее душе.

Хотя девушки хорошо пели и танцевали, никакие выдающиеся способности не могли бы выразить эти эмоции. Они изо всех сил старались, но у них получилось всего на 2%.

Тем не менее, Сонгха могла выразить те эмоции, которые были в тексте. Только своим лицом и голосом. И это не выглядело так, как будто она очень старается.

Так что я полностью погружусь в это на те з минуты, нет, несколько секунд, которые она будет. И слова будут изливаться и покрывать меня.

Я подумал, что это буде выглядеть действительно впечатляюще.

Было немного жаль, что она думала не так, а только настаивала на практике в том, в чем не дотягивала.

Не важно, как много я буду думать об этом, она точно должна быть актрисой…

Я неожиданно наткнулся на эти мысли, пока наблюдал за ней.

-Сонгха.

-Да?

-Ты когда-нибудь думала над тем, чтобы играть?

Хах?

Я попал в будущее в совершенно неожиданный момент.

Я быстро осмотрелся. В этот раз опять было туманное несвязное будущее. Я сидел в бежевом кресле и смотрел видео на ноутбуке.

Стол выглядел очень знакомым… А, это была комната совещаний.

Человеком в видео была Сонгха. Она выглядела так же, как и в теперешнем возрасте. Отличалась прическа. Все те же черные волосы, но немного длиннее. Если не присматриваться, это не заметно. Но для подготовки к такому я досконально запомнил внешность девушек.

Сколько времени пройдет, чтобы ее волосы так выросли? Нет, я не могу определит дату по ее волосам, потому что она могла их обрезать, когда они были еще длиннее.

Но что Сонгха делала?

Я сузил глаза и сконцентрировался. В видео она говорила и двигалась. Из-за помех я не мог четко расслышать, но, кажется, она говорила на корейском и английском.

Возможно она…играла?

-Это все?

Сзади меня кто-то спросил? Кто это?

Будущий я даже не посмотрел на человека сади и ответил.

-Да. Нужно только отправить его.

-Но как они узнали о Сонгхе и выслали ей сценарий?

Они выслали сценарий?

Тогда она на самом деле играла? Это было видео прослушивания?

-Похоже, что их директор кастинга случайно увидел, как она играет переводчика, и добавил ее в свой список.

-Ага… Сонгха действительно хорошо сыграла эту роль. Это был новый взгляд на Сонгху.

Как я и думал!

Я знал это. Я правильно думал.

Что Сонгха будет хорошей актрисой.

Я заставил себя унять свое возбуждение и сохранил информацию у себя в голове. Роль переводчика, и их директор кастинга случайно увидел, как она играет, и добавил ее в свой список.

Человек за мной положил руку на мое плечо. Я услышал его голос.

-Но мы точно не знаем, что это за проект?

-Точно не знаем. Мы не знаем ни названия, не режиссера. Мы даже не знаем, какая у нее роль. Это полностью закрытое прослушивание. Мне тоже интересно, кто они такие.

-Черт…

-Если Сонгха пойдет на финальное прослушивание… тогда мы, возможно, узнаем.

Актриса?

Я вернулся обратно в комнату репетиций.

Напротив меня, стояла Сонгха с кислым лицом.

В этот момент без моего понимания, какого-то фильтра, всплыли эти слова.

-Да. Ты должна быть актрисой.

http://tl.rulate.ru/book/656/103587