Готовый перевод Resident Evil: Revival / Обитель зла: Возрождение: Глава 32

Глава 32: Другая перспектива (часть 1)

У Кары были тяжелые глаза, ведь накануне она почти не сомкнула глаз. Самолет слегка покачивало, когда он на полной скорости несся к месту назначения. Она сидела на мягком сиденье и смотрела на свою команду в тускло освещенном металлическом пространстве. Ее команда воспользовалась моментом, чтобы подготовиться к миссии.

Она просто держала в руках свой пистолет. Классический пистолет Криса. Беретта 92. Единственное, что она изменила, - это зеленый лазерный прицел на стволе, который активируется от нажимной пластины на рукоятке пистолета. Ее взгляд был устремлен на пистолет, пока она вспоминала план.

План был не очень сложным, поскольку они почти ничего не знали о здании, в которое собирались проникнуть. Самым сложным, насколько ей было известно, будет прыжок в воду. Она делала это всего три раза. Во всех остальных миссиях, которые она выполняла со своей командой, она была на земле и проникала в здание, уничтожая противника довольно легко. Учитывая, что здание было не очень широким, высадить всю команду на крышу будет непросто.

Агенты, находившиеся в здании, получили не так много информации. Вся информация была закодирована, чтобы не попасться. Единственная информация, которой она располагала, заключалась в том, что в здании находятся биооружие, люди, которые когда-то были сотрудниками и агентами "Амбреллы", и разумный вид биооружия, обладающий человеческим интеллектом. Она могла сказать, что это будет очень интересная миссия.

- Капитан! Вы хоть немного поспали, - раздался жесткий голос Кайла Саммерса.

Он сидел впереди Кары и смотрел на нее с неуверенным выражением лица. Он держал свой пистолет, очищая металл ствола от грязи. В руках у него был элитный тактический дробовик SOB-13. Внешне он напоминал штурмовую винтовку с большим магазином, но, без сомнения, это был дробовик.

Кара взглянула на него и мягко улыбнулась, проговорив сквозь шум самолета:

- У меня было несколько часов, но я больше беспокоилась о команде, чем о себе. К тому же мне нужно было договориться с нашим гостем, - честно призналась она, когда мужчина, сидевший на ближайшем к пилоту месте, посмотрел на нее и улыбнулся.

Карлос Оливейра. Старый друг Криса и более близкий друг Джилл. Кара изучала мужчину. На вид ему было около сорока, он полировал и чистил свое оружие. Карабин М4А1. Довольно заурядная винтовка для человека, которого очень хвалил ее лейтенант. К ней не было никаких приспособлений. На самом деле его оружие почти не выглядело чистым, оно было ржавым и, казалось, собирало пыль, чем больше она смотрела на него. Впрочем, его пистолет выглядел не лучше, чем он сам.

Для мужчины сорока лет он выглядел привлекательно. Черты его лица были четкими, но с некоторыми морщинами. Его густые черные волосы были вьющимися и немного растрепанными. Под тонкой коричневой курткой была надета тонкая черная рубашка с длинным рукавом, которая подчеркивала его телосложение инструктора по физкультуре. На черных джинсах были полные карманы и пояс с дополнительными подсумками. На бедре у него висел SIG Pro SP2009. Классический черный "Глок". Он выглядел таким же старым, как и его карабин.

Его глаза метнулись между двумя собеседниками, и он усмехнулся:

- Друзья! Я здесь только ради вашего лейтенанта. Относитесь ко мне как к лишнему багажу, и особых проблем не будет.

Кара подняла бровь в ответ на его комментарий. Для нее это был странный случай. Карлос не является членом команды, но его все равно взяли с собой. В любом случае, это был приказ Криса взять его с собой. Если Крис мог ему доверять, то и она могла. Она кивнула ему и вернулась к своей команде.

Такер наблюдал, как Тодд заряжает пистолет. Классический AR-15. На пистолете был установлен рефлекторный прицел с красной точкой, который был отмерен вручную, чтобы Тодд мог сам обращаться с оружием. Он был самым молодым в команде, и на этом задании ему пришлось проявить себя во всей красе. После того как во время последней перестрелки Тодд Фолтен метко выстрелил в голову невиновного, он должен был произвести впечатление на своего капитана и не дрогнуть на этом задании.

Тодд молчал каждый раз, когда капитан Эмбер бросала на него взгляд. Он знал, что находится в "списке дерьма" Кары. Хотя он и признал, что попадание в биооружие было чистой случайностью, теперь в его послужном списке значится склонность к нанесению побочного ущерба. Это был его последний шанс сделать это для своей команды.

Его голубые глаза избегали ее взгляда, пока он сосредоточенно заряжал свой удлиненный магазин. Его тонкое лицо выглядело опечаленным и раздраженным. Скорее раздраженным, чем опечаленным. Он явно не хотел, чтобы она смотрела на него.

Острые глаза Кары обратились к Такеру, который сосредоточился на Тодде. Он просто следил за тем, чтобы Тодд все сделал правильно перед их отправкой. Такер держал свой карабин M4 на земле, прислонив его прикладом к земле между ног. Оружие было хорошо взведено, но Кара не могла проверить, включен ли предохранитель. В руках мускулистого мужчины был его пистолет, сделанный на заказ. К его конструкции предъявлялись особые требования.

Мистер Бланш даже изготовил свой пистолет в Kendo Custom Shop. Джозеф Кендо сам помог разработать его дизайн, что позволило поставить пистолет в один ряд с ее собственным пистолетом Samurai Edge. Пистолет, похоже, был создан для спорта. Это было что-то вроде люгера. Рукоятка была черной, а ствол и экстрактор - светло-серыми. Даже подавитель был серым.

Кара заговорила, перекрикивая шум двигателя:

- Бланш!

Мужчина быстро взглянул на нее и кивнул. Кара продолжила:

- Почему у тебя такой выбор? - Она указала жестом на его пистолет.

Такер посмотрел на свой пистолет, а затем окинул взглядом всех членов команды. Даже Карлосу, похоже, было любопытно взглянуть на такой уникальный пистолет. Такер потер большими пальцами гравировку на пистолете.

- Когда я был намного моложе, мы с отцом ходили в местный тир и брали напрокат любой пистолет, чтобы пострелять по мишеням. Однажды отец подарил мне двадцать два. Это был Luger Mark III Lite Rimfire. Он был спортивным, как черт... и цветным тоже, но я держал его в чистоте и брал с собой каждый раз, когда мы ходили в тир, - он покачал пистолетом и заговорил чуть громче: - Я попросил об этом нашего лейтенанта. Он даже снял с него мерки, чтобы он подходил для всех видов девятимиллиметровых патронов. Однако эта конструкция была позаимствована у Mark IV. Главное отличие в том, что рукоятка тоньше и имеет более сбалансированный вес. У нас с отцом было не так уж много общего, но на стрельбище мы больше всего блистали как отец и сын, - Такер грустно улыбнулся, глядя на пистолет.

Кара мягко улыбнулась и проговорила:

- Похоже, твой отец действительно заботился о тебе. Он на пенсии?

Такер оглянулся на Кару:

- Да. В 1998 году он полностью ушел в отставку, - сказал он холодным тоном, давая понять остальным, что это не так.

Кара ознакомилась с его отчетом, но в этот момент она забыла, что его отец погиб во время инцидента в Раккун-Сити. Ее улыбка быстро сменилась грустным выражением сожаления.

- Понятно...

Тусклый свет вокруг них зажегся ярко-красным, и раздался сигнал тревоги. Дверь грузового отсека медленно открылась, и под ними предстало здание, в которое им было поручено проникнуть.

Все быстро нацепили на себя оружие и приготовили парашюты. Трос парашюта был прикреплен к защелке. Каждый пристегнул свой парашют к тросу и один за другим выпрыгнул. Ветер свистел в ушах, так как все их внимание было сосредоточено на задании. Руки и ноги раздвинулись, когда защелки парашютов потянулись. Один за другим их парашюты раскрылись.

Кара была предпоследней, перед Карлосом. В момент раскрытия парашюта ее тело дернулось вниз, прежде чем она успела ухватиться за рулевую колонку.

http://tl.rulate.ru/book/65574/3460233