Готовый перевод FELIX: попаданец в DanMachi / FELIX: попаданец в DanMachi: Глава 30

В очередной раз проходя мимо дома Семьи Сомы, я не мог не оглянуться на людей, выпрашивающих хотя бы каплю вина этого бога. Мои чувства в такие моменты трудно описать... Достоверно могу сказать, что испытываю невыразимую словами глубокую и черную ненависть к богу этой Семьи. Это однозначно передалось мне от предыдущего владельца этого тела.

И я решил избавиться от этой раздражающей проблемы тогда, когда увидел около подземелья знакомого мне по аниме хоббита. Это, вне сомнений, была Лилирука Арде, подневольный член Семьи Сомы.

Если некоторые моменты из аниме я не помню, то все, что связано с этой Семьей я никогда не забывал, потому как думал об этом практически каждый день. Этот ублюдок... Я не знаю, какими мои родители были до того как попробовали его чертово пойло, но мне от этого только тяжелее.

Мое воображение в первую очередь изображает их добрыми и порядочными. Потому, в тот день, первый раз так глубоко погрузившись в свои чувства и отдавшись в их лапы, я решил подойти к Лилируке и позвать ее в подземелье, используя ее вероятные действия как причину для встречи с этим недобогом.

Я не знаю как поступлю, когда увижусь и поговорю с ним. Все это будет зависеть от его ответов... Если они вообще будут. Но я точно и однозначно понимаю, что мне не стоит его убивать или атаковать, как бы я того не желал.

И сейчас я направлялся как раз к Вавилонской Башне, возле которой, среди толпы прочих авантюристов меня ожидала хоббит.

- Привет, Лилирука-сан, Вы готовы спускаться в подземелье? - Мило улыбнувшись, заставив ее чуть отвернуться, спросил я.

- Да, Феликс-сан, я готова! - Уверенно сказала она, пока я специально вертел своим трезубцем перед ее носом.

***

Находясь на седьмом этаже, активно выискивал большие группы монстров, чтобы дать возможность Арде провернуть попытку кражи трезубца, когда я "устану", и дать мне повод для ее допроса.

Через продолжительное время, находя подобные, я с каждым разом изображал все более вялый и вялый бой, чтобы после очередного раза наконец-то предложить девочке подняться на несколько этажей выше и организовать привал.

Улыбнувшись, она согласилась. Так и поступив, мы разложились в каком-то тупике, где я, расстелив приключенческий футон, лег, притворившись спящим. Некоторое время она ничего не делала, видимо наблюдая за мной. После она встала, медленно и аккуратно подходя ко мне, чтобы украсть мою Фетиду.

Но, когда она уже взяла в руки трезубец и чуть подняла его, то он резко и неожиданно вывалился у нее из рук, создав скрежет, когда мифриловые лезвия оставили несколько борозд на камне.

Резко встав, я поймал ее, фактически на горячем. Зашуганно смотря на меня, она попыталась улизнуть, но была тут же схвачена, после чего я заговорил:

- Знаешь, я ведь тоже когда-то был носильщиком... - Я начал издалека, чуть подавив ее страх, - И я могу понять некоторую твою неприязнь к авантюристам, потому что и сам, пусть и начал хорошо, но закончил так себе, но даже так я не позволял себе красть вещи своих напарников.

Я перетасовал факты, чтобы вызвать у девочки большее доверие, - Скажи мне, зачем ты это сделала, и если у тебя будет достойная причина, то я обо всем забуду.

Борясь с желанием послать меня куда подальше, она решила согласиться лишь через десяток секунд, когда поняла, что я могу убить ее в любой момент. Хотя этого я не планировал, но, видимо, мой взгляд говорит об обратном.

.

- Я-я... Я должна заплатить большие деньги Семье Сомы, чтобы выйти из нее! - Сначала запинаясь, но потом торопясь, опасаясь моей агрессивной реакции, она скороговоркой выпалила.

- Семья Сомы говоришь? - Уже не играя, процедил я по инерции, хотя и знал об этом, - Что ж, вставай.

Перестав прижимать к земле, я подал ей руку, на которую та опасливо покосилась и встала сама. Девочка ожидала моего решения, не рискуя уходить без позволения.

- Если ты организуешь мне встречу с капитаном своей семьи, то я отдам выкуп за твою свободу. - Смотря некоторое время на меня неуверенным взглядом, она также кивнула, - Тогда прямо сейчас мы выйдем из подземелья, и ты проведешь меня на базу своей семьи.

Опасливо относясь к моим непонятным требованиям, она вновь мотнула головой, когда мы приступили к выполнению моих планов.

http://tl.rulate.ru/book/65381/1739981