Готовый перевод FELIX: попаданец в DanMachi / FELIX: попаданец в DanMachi: Глава 3

Оглядевшись по помещению, заметил выброшенный мной кинжал и рюкзак с магическими камнями монстров, у которого оторвана лямка. Подобрав оружие и мои будущие валис, пошел к выходу из помещения, при этом сохраняя бдительность.

Дойдя до протоптанной дороги, по которой мы добирались сюда с предателями, и по которой они же убегали, я не мог решиться пройти по ней. Я боялся того, что минотавр еще где-то там. Мне оставалось надеяться, что он ушел в одну из видимых нами по пути сюда развилок. Это придало мне решимости, и я рискнул.

Через субъективные десять минут движения, я добрался до сцены, которая вызвала у меня одновременную тошноту и удовлетворение: видимо, монстр догнал подонков и очень жестоко с ними расправился, а потом ушел куда-то дальше, что было видно по следам крови, которые оставляли его копыта на земле. Вскоре они оборвались, по-видимому, чужая кровь свернулась. Я продолжил путь, испытывая еще большее напряжение, чем раньше. Когда я достиг места знакомой развилки, оно достигло своего апогея. Словно спиной ощущая тяжелый и злой взгляд алых очей чудовища, быстро пробежал через знакомое место.

Остановился я только тогда, когда забежал за очередной знакомый поворот. Сбавив уровень страха на целую голову, продолжил путь к выходу с этажа. Через некоторый промежуток, когда я выходил на четвертый этаж, чувствовал себя заново рожденным, словно все то время на меня было нацелено с десяток взглядов таких же минотавров, какого я встретил до этого. Идя намного более уверенным в своем выживании и тщетности будущих испытаний перед моей удачей шагом, дошел до второго этажа, где встретил свою первую трудность в новом мире. Мелкий зеленый уродец стоял посреди коридора и вертел головой.

Аккуратно поставив рюкзак у стены и удобнее уложив короткий клинок в руке, попытался подобраться к гоблину. Очевидно, он меня заметил и тут же накинулся, но благодаря не близкому к нулевому опыту обращения с кинжалами прошлого владельца тела, я успешно убил чудовище. После недолгих размышлений, я удивился, что труп монстра не распадается пеплом, а потому, обратившись к уже своей памяти, понял, что монстры исчезают только после извлечения их магического камня. Пусть это и было противно, но помня по собственному опыту, что такое голод, согласился с выражением из своей прошлой жизни о том, что упомянутый голод не тетка и принялся за дело.

Закончив через три минуты, подобрал брошенный рюкзак и продолжил путь. Уже выходя из подземелья, оказался в Вавилонской башне, выйдя из которой смотрел на ночное небо с удивительно легко различимыми звездами на нем. После я обратил внимание на унылый пейзаж города. Пусть из памяти я и помнил его и почти каждую улочку в нем, это было для меня чем-то новым и неизведанным. В аниме все это выглядело намного красивее и живее.

После просмотра нового-старого, решил идти в гильдию, чтобы обменять камни на деньги. К моей радости, за столиками с работниками гильдии была другая смена и мне не пришлось бы объясняться, кто я, почему мое лицо исцелено и где все мои товарищи-предатели. Подойдя к работнице, состроил самое унылое и печальное лицо, какое только мог, и сказал:

- Здравствуйте, работница-сан, мои товарищи погибли, когда мы переоценили свои возможности и спустились ниже рекомендованного нам этажа, где мы встретили заблудшего минотавра. - На лице девушки смешались сожаление и раздражение из разряда: "Я же всем им говорю! Зачем они прыгают выше головы?!", а после и удивление от части про минотавра, сменившееся серьезностью. - Я успел только спрятаться, а после захватить рюкз...

- Минотавр?! Говори, где вы его видели! Мы должны отозвать всех низкоуровневых авантюристов с нижних этажей! - девушка в приказном порядке ответила мне, после чего, слегка смутившись, поправилась, - Пожалуйста.

- Эм... Ладно, мы видели его на пятом этаже, прежде чем он напал на нас. - Сказал я, изобразив легкое удивление ее прыти.

- Хорошо, подойди к другому работнику, мне надо решить эту проблему! - Мимолетно бросив, она выбежала из-за стойки и, по-видимому, побежала к начальнику.

Проводив девушку взглядом, подошел к другой стойке, где уже без особых проблем обменял магические камни на валис. Забрав деньги, решил поесть и спросить место, где я мог бы переночевать в Хозяйке Рога Изобилия, которую видел еще в аниме, а с помощью чужой памяти знал, где она находится.

*****************************************************************************

Сегодня вечером, возможно, напишу еще одну главу. Оставляйте свои комментарии, мне интересно ваше мнение и есть ли мне, что исправлять.

http://tl.rulate.ru/book/65381/1723863