Готовый перевод Suisui at Seventy / Перерождение в 70-е: Глава 1.2

-О Боже, моя Суйсуй!!!

-Тётя, не стоит плакать, ведь всё в порядке?

- Это было очень страшно, она чуть не покормила рыбу в воде.

- Что случилось, малышка Суйсуй вдруг упала в воду?

-Вы должны спросить Сун Вэйчжэна, он принес девушку Суй обратно.

Пронзительные, резкие вопли и пустяковые комментарии проникли в уши Цзян Суйсуй. 

Она нахмурилась и не могла не открыть глаза.

Зрелище, представшее перед ней, внезапно потрясло ее.

Что случилось? !  Разве она не мертва? К тому же на крючке!

Между прочим, этот Посланник Экстаза довольно красив.

Цзян Суйсуй ненадолго задумалась, а затем ее внимание вновь привлекло внезапное теплое прикосновение руки.

Старушка, сидевшая у кровати и все время плакавшая, увидела, что она проснулась, схватила ее за руку и удивленно воскликнула.

-Суйсуй, ты, наконец-то, проснулась! А бабушка-то как испугалась!

Группа примерно из трех бабушек и шести тетушек. К ее кровати бросились знакомые и тепло расспрашивали.

-Девочка Суй, как ты себя чувствуешь?

-Ты в шоке? Почему ты потрясена?

- Лишилась души?

Цзян Суйсуй посмотрела на группу людей перед ней, в коротких пальто с заплатками на брюках, их лица были бледными, но на них был легкий румянец.

Она снова оглядела окружающую обстановку: обветшалые стены, черепичная крыша и обшарпанная мебель. Из мебели был только маленький черно-желтый деревянный столик с белым фарфоровым кувшином на нем.

Даже кровать, на которой она лежала, казалась старой и прохудившейся, а когда она немного пошевелилась, раздался скрип.

Цзян Суйсуй замерла, что происходит? !

-Кто... вы? Где я?

Поколебавшись, она робко спросила.

-Суйсуй, в чем дело? Ты действительно шокирована? Ты даже не узнаёшь свою бабушку?

Старушка, державшая ее за руку, встревожилась, протянула руку и коснулась своей старой сухой ладонью ее лба и щеки.

- Тревожно до смерти! Моя правнучка, как же так, я ведь давно ее не видела!

Старуха второпях шлепнула ее по ноге.

-Тетя Цзян, не волнуйтесь, разве доктор не осмотрел её? Все хорошо! - утешал кто-то.

-Пустите, пустите! Я нашла Сун Вэйчжэна, как дела? - раздался громкий женский голос.

Затем в толпу протиснулась похожая на тетушку особа и вошла внутрь, за ней волочился мужчина.  

http://tl.rulate.ru/book/65332/1766367