Готовый перевод Suisui at Seventy / Перерождение в 70-е: Глава 1.1

Цзян Суйсуй убеждена, что в словах о том, что после смерти человек мертв и не испытывает никаких чувств, кроется обман. Иначе почему ей сейчас так некомфортно?

Она родилась с врожденным пороком сердца, и к несчастью, у нее была астма. Хотя она боролась за то, чтобы прожить подольше, в конце концов, из-за сердечной недостаточности она не дожила до двадцати лет.

"Умереть - так умереть", - решила Цзян Суйсуй.

Только она не ожидала, что ощущение смерти будет таким удушающим.

Да, действительно, удушающее...

Цзян Суйсуй почувствовала себя так, словно погрузилась в воду, и инстинктивное сознание необходимости выжить заставило ее молотить руками, желая подняться вверх по потоку и вдохнуть свежего воздуха.

 В оцепенении ее рука, казалось, задела бамбуковый шест. Тут же Цзян Суйсуй начала терять силы, а ее сознание снова начало медленно угасать, как будто она собиралась вновь окунуться в мир смерти.

В душе она была в отчаянии: "почему ее так тревожит смерть?"

Вдруг, с глухим звуком, поверхность воды заколебалась, и кто-то быстро поплыл к ней.

Цзян Суйсуй вдруг ощутила, что ее тело кто-то приподнял за талию, и она всплыла на поверхность.

-Кхм! Кхм!

Она яростно закашлялась, пытаясь вдохнуть свежий воздух.

 Вытянув руку, Цзян Суйсуй крепко обняла приплывшего человека, словно хватаясь за спасительную соломинку.

-Отпусти. - прозвучал в ушах холодный голос.

Услышав голос, Цзян Суйсуй в оцепенении открыла глаза, и перед ней предстала пара холодных и темных глаз.

Высокая переносица и чуть поджатые губы.

Капли воды скользили по его щекам, и в них чувствовалась отрешенность и соблазнительная красота.

- Вы... Вы здесь, чтобы завладеть моей душой?

После того, как Цзян Суйсуй сказала это, она бессознательно закрыла глаза, упав в обморок.    

http://tl.rulate.ru/book/65332/1731886