Готовый перевод Naruto: Drinking makes you stronger / Наруто: выпивка делает тебя сильнее: Глава 5

Глава 5

Дом Третьего Хокаге, Сарутоби Хирузена.

«Асума все еще не хочет выходить?» – спросил Хирузен, закуривая сигарету.

Хирузен был одет в мантию Хокаге. Он был еще в расцвете сил и выглядел совсем не так, как тот старик, которого мы видели в начале "Наруто".

«Я не знаю, что случилось с этим ребенком. Как только он пришел сегодня домой, он закрылся в комнате. Он ничего не ел и не хотел выходить». – сказала беспомощно Бивако – жена Хирузена Сарутоби.

«Неужели это так? Я пойду и посмотрю» – Лицо Сарутоби было немного усталым, он только что закончил свои государственные дела и вернулся домой из резиденции Хокаге.

Ведь он был Третьим Хокаге и отцом Асумы. Классный руководитель Танака, отвечавший за элитный класс, пришел к нему в кабинет, как только закончился урок, и доложил ему обо всем, что произошло во время занятий.

В комнате Асумы.

«Ну почему, почему я такой слабый?» – Асума полностью зарылся в кровать, его тело дрожало, а глаза были полны страха. В голове он постоянно вспоминал события в классе.

Когда Юу уставился на него, ему показалось, что он стал мишенью демона, он почувствовал себя в ловушке, и ему некуда было бежать. Он не знал, что произошло после этого, но чувство смерти накрыло его, и он до сих пор дрожит, думая об этом.

«Бах... Бах...» – в дверь постучали, и Асума задрожал всем телом, а по его спине потек холодный пот.

«Кто там?!» – Асума был похож на испуганного кролика, даже его голос стал пронзительным.

«Асума, это я» – раздался голос третьего Хокаге, и Асума постепенно успокоился.

«Отец, отец!» – Асума бросился к Сарутоби и посмотрел на его лицо, сначала почувствовав облегчение и безопасность, а затем стыдливо опустил голову. Он всегда был непокорным, и теперь ему было стыдно видеть отца в этот момент.

Он не хотел, чтобы люди видели в нем только сына Третьего Хокаге, Асума не любит, когда другие относятся к нему по-другому из-за того, чей он сын. Но, несомненно, то, что он был сыном Хокаге делало Асуму немного высокомерным.

Стоя перед Юу, который был сыном обычного деревенского жителя, он не осмелился встретиться с ним взглядом. Юу даже не пришлось доставать меч из ножен, чтобы напугать его.

Его опозорили перед всеми в классе, перед девушкой, которую он любил. Для Асумы, сына Третьего Хокаге, это было неприемлемо.

«Асума, почему ты не вышел поесть?» – спросил Хирузен.

Сарутоби всегда был суров к Асуме. В этот момент, увидев панику в глазах сына, его выражение лица постепенно смягчилось.

«Отец, отец, я...» – Асума запаниковал и не мог вымолвить ни слова, он не знал, с чего начать, он воспроизводил в уме воспоминания о том, что произошло, и страх в его глазах стал еще сильнее.

«Давай, садись и рассказывай потихоньку» – рука Сарутоби легонько легла на плечо Асмы и нежно похлопала его.

«Хорошо....» – Асума, который всегда был непокорным, в данный момент был очень послушным, и после просьбы отца он медленно сел.

Под утешением Сарутоби, Асума постепенно пришел в норму, и медленно рассказал, что произошло сегодня в классе.

«Хфууууу, так это Юу сделал?» – Сарутоби медленно выпустил кольцо дыма, с воспоминаниями и ностальгией в глазах.

После небольшой паузы Хирузен вышел из транса и начал успокаивать Асуму, пытаясь унять его огонь, сила Хирузена, возможно, не соответствовала двум предыдущим Хокаге, но его способность говорить и манипулировать людьми была лучше, чем у них обоих.

Он рассказал Асуме какую-то чушь о воле огня, рассказал, сколько гениев произвела Коноха и прочее дерьмо и медленно подбадривал Асуму, и через несколько слов Асума пришел в себя, но страх в глубине сердца Асумы так и не смог уйти.

«Хорошо, а теперь иди и поешь, не заставляй свою мать волноваться» – Сарутоби внутренне вздохнул, наблюдая за лицом Асумы, хоть внешне он и вернулся к нормальной жизни, он знал, что страх, спрятанный глубоко в глазах его сына, все еще здесь.

«Хорошо» – подумав о матери, Асума кивнул и медленно вышел из комнаты.

«Юрен, у тебя родился хороший сын» – после того как Асума вышел из комнаты, Сарутоби медленно подошел к окну и с непонятным выражением на лице посмотрел на темное звездное небо.

Его глаза были наполнены ностальгией, радостью и грустью.

Ци Му Юрен изначально был способным генералом под началом Сарутоби. Он обладал силой элитного джонина, и даже сегодня его сила считалась выдающейся. Сарутоби очень восхищался этим человеком.

Даже имя для Юу было дано Хирузеном.

Жаль, что во время секретной миссии Ци Му Юрен трагически погиб из-за ошибки Сарутоби. В то время мать Юу была еще беременна.

Узнав об этом, она была охвачена горем, и во время родов скончалась от сильного кровотечения.

Юу, который был сыном элитного шиноби, стал сиротой в день своего рождения. Хирузен был полон чувства вины, когда услышал эту новость. Поэтому Хирузен всегда был очень обеспокоен жизнью Юу.

Узнав, что Юу пьет, он даже использовал технику Превращения, чтобы остановить его и указать ему, что он выбрал неправильный путь. Но, к сожалению, на него это не подействовало.

Но позже Сарутоби обнаружил, что телосложение Юу было очень особенным. Алкоголь не только не навредил телу Юу, но и увеличил его количество Чакры.

Поэтому Сарутоби не стал мешать Юу выпивать. Именно благодаря этим отношениям Юу смог успешно поступить в академию ниндзя. Иначе было бы невозможно поступить в академию ниндзя, будучи пьяницей в столь юном возрасте.

Сарутоби также прикрыл Юу, когда тот ранил своего учителя и нанес ему серьезные травмы.

«Юрен, я не знаю, будешь ли ты рад видеть такого Юу, или...» – Сарутоби молча курил сигарету, глядя на темное небо.

http://tl.rulate.ru/book/65216/1725191