Готовый перевод Naruto: Drinking makes you stronger / Наруто: выпивка делает тебя сильнее: Глава 4

Глава 4

Рин и Куренай притащили пьяного Юу к нему домой.

Спустя некоторое время Юу наконец очнулся. Он открыл глаза и потянулся через плечо, его губы были немного потрескавшимися.

«Хочу пить», – пробормотал Юю.

«Юу, вот вода» – тонкая рука протянула ему стакан воды, он подсознательно взял его и выпил одним махом.

«Глоть... Глоть...»

«Спасибо» – холодная вода помогла Юу протрезветь.

«Куренай? Рин? Почему вы здесь?» – Юу удивленно посмотрел на двух красивых девушек перед ним и подсознательно оглядел комнату. Он понял, что уже вернулся домой.

«Ну, ты был слишком пьян, поэтому мы с Рин принесли тебя к тебе домой» – красивое лицо Куренай покраснело, когда она прошептала эти слова.

«Ах, вот как? Извини, что побеспокоил тебя» – Юу почесал голову и с улыбкой извинился.

«Все в порядке, не беспокойся об этом, раз уж ты проснулся, то мы пойдём домой» – сказала Рин, указывая на окно. Юу посмотрел в окно и увидел, что уже наступила кромешная тьма.

«Я провожу вас» – сказал он, вставая.

«Нет, нет, Юу, не стоит, просто отдохни» – не дожидаясь его ответа, обе девушки быстро надели туфли и выбежали из его дома, словно убегая после кражи.

«Бум...» – дверь громко закрылась, Юу просто стоял и моргал, он был немного озадачен тем, что происходит.

«Это вино такое плохое или просто нужно научиться понимать, о чем думают девушки?» – он пытался понять, что происходит, но после менее чем трех секунд раздумий, Юйю в сердцах строго раскритиковал себя.

«Кого я обманываю, я не могу нормально думать».

"Кстати говоря, похоже, я что-то забыл, верно?» – Юу обошел весь дом, пытаясь что-то вспомнить.

«А? Нашел, вот он» – вдруг Юу посмотрел на меч, стоявший у стены, и его глаза вспыхнули от радости.

Юй шагнул вперед и вытащил меч из ножен. Когда он вытащил меч, от него повеяло холодом, лезвие было черно-фиолетовым, и на нем были красные зигзагообразные узоры.

«Очень тяжелый» – пробормотал он. Юу попытался взмахнуть им и почувствовал вес меча, который не соответствовал его стройному виду.

«Ушш---Ушш---Ушш» – при взмахе, черный меч издал звук рассекающего воздух.

«Черный меч --- Сюсуй» – глаза Юу светились от радости. Пока он размахивал мечом, в его голове всплыли воспоминания.

Этот черный меч – Сюсуй был наградой, которую он получил в классе после того, как напугал Асуму и шокировал аудиторию. Этот меч был одним из двадцати одного меча Великого класса в мире "One Piece".

И известно, что Сюсуй считается национальным сокровищем страны Вано. Он был чрезвычайно прочным, даже если бы дракон встал на него, он не смог бы заставить Сюсуй хоть немного согнуться.

Владелец "Рюма" использовал Сюсуй, чтобы разрубить гигантского дракона, что сделало его знаменитым на весь мир.

В руках Ястребиного Глаза был еще один из 12 мечей высшей категории, и он тоже был чёрным, но ни считая этого черного меча, Сюсуй был одним из лучших.

Без преувеличения можно сказать, что этот черный меч – Сюсуй - был лучшим среди 21 меча высшей категории. Это был несравненный меч, которым мечтали обладать бесчисленные фехтовальщики. А его великолепный внешний вид очень нравился Юу.

«Это хороший меч» – Чем больше Юй смотрел на Сюсуй, тем больше он ему нравился. Он достал тряпку, специально предназначенную для чистки меча, и начал его протирать.

......

В это же время, на улицах Конохи.

Выйдя из дома Юу, Рин и Куренай долгое время шли молча. Куренай не могла больше молчать и тихо сказала.

«Рин, ты...»

«Да, мне нравится Юу» – Рин остановилась, посмотрела в красные глаза Куренай и серьезно сказала.

«Но почему? Вы с Юу никогда не были так близки и редко разговаривали» – Куренай посмотрела на Рин и серьезно спросила.

«Потому что Юу – лучший» – в глазах Рин внезапно появилось превозношение.

Хоть Юу и любил выпить, но у него всегда была красивая внешность. Более того, он был известен как один из лучших гениев с момента основания академии ниндзя Конохи. Он также победил сына белого клыка Конохи Хатаке Какаши. В возрасте шести лет он смог победить учителя одним ударом. Несмотря на то, что он еще не окончил школу, его уже признали самым сильным гением в истории академии ниндзя.

Рин восхищалась сильными людьми, а он был самым сильным.

«Неужели?» – мысли Куренай были немного запутанными, но в мгновение ока они стали твердыми.

«Я не отдам тебе Юу так просто» – взгляд Куренай был очень твердым.

«Почему тебе нравится Юу?» – спросила Рин у Куренай.

Куренай и Рин знали друг друга уже некоторое время, хоть они и не слишком много общались, Рин знала, что Куренай не из тех людей, которых привлекает кто-то только из-за их силы. Так почему же он ей понравился...?

«Я не хочу вдаваться в подробности, но в будущем мы будем соперницами» – неожиданно она покраснела после этих слов, а затем убежала, как будто спасаясь от большой опасности.

«Какого черта?» – пробормотала Рин, глядя на убегающую фигуру Куренай.

«Хмф, несмотря ни на что, я не отдам тебе Юю» – Рин сжала свой маленький кулачок, надулась и пошла в сторону своего дома.

.......

«Ху---Ху» – пробежав некоторое расстояние, Куренай остановилась, опираясь на колени и слегка задыхаясь.

«Это запах Юю» – Куренай пошевелила своим красивым носиком, как будто всё ещё чувствовала запах, который привел ее в восторг, а ее глаза были немного затуманены.

В отличие от Рин, Куренай не просто нравится Юю, скорее это можно назвать одержимостью.

Причина, по которой она так увлеклась Юу, заключалась в том, что у нее была природная страсть к алкоголю.

Однако Куренай была еще молода и, естественно, не могла пить. Но то, что Юу пил в классе, помогло ей открыть в себе любовь к алкоголю. Каждый раз, когда она чувствует запах алкоголя, он ей очень нравится.

Но это было не самое главное. Важно было то, что по какой-то причине Юу источал особый запах вина.

Аромат этот был совершенно особенным. Когда обычные люди напиваются, они плохо пахнут, но Юу – совсем другое дело, он пахнет очень хорошо и очень приятно. Именно это сделало Куренай очень одержимой.

«Я не потеряю Юу» – Куренай сжала свой маленький кулачок и пробормотала с твердым взглядом.

От переводчик: Всем, хай. Сорян, не смотрел One Piece. Поэтому не знал правильное имя меча. По возможности поправляйте в коментах и не кидайте в меня тапки )

http://tl.rulate.ru/book/65216/1725190