Готовый перевод Naruto: Drinking makes you stronger / Наруто: выпивка делает тебя сильнее: Глава 3

Глава 3

«Так называемая техника трех тел...»

«Глоть --- Глоть --- Глоть»

Хидеичи Танака все еще писал и рисовал на доске. Но никто не собирались слушать урок. Все сосредоточили свои взгляды на фигуре, которая в этот момент пила.

Мальчики – со страхом и легким восхищением.

Некоторые девочки были напуганы, но остальные смотрели на него восхищенными глазами. Потому что, хотя Юу и был зависим от алкоголя, его внешность была слишком красивой.

Растрепанные черные волосы и узкие глаза, которые казались немного затуманенными из-за пьянства. Хоть они все и были еще детьми, его идеальные черты лица не позволяли этим девушкам отвести взгляд.

Странно, но люди, употребляющие алкоголь, обычно выглядят совсем не так. Чем больше они употребляли, тем уродливее становились. Но это не относилось к Юу. Ведь он становился все красивее по мере того, как он пил.

Юу считал, что это всё из-за влияния системы Бахуса.

Но Юу не очень-то заботился о внешности. Его мысли были просты: «Неважно, как ты выглядишь. Если кто-то хочет показать настоящего себя, то это хороший повод, чтобы выпить вина».

«Динь, Динь, Динь…»

Прозвенел звонок, означающий конец урока, и всем пора было покинуть класс. Хидеичи Танака выпустил вздох облегчения.

«Ученики, урок окончен, вы можете идти, будьте внимательнее, когда выйдите из школы» – после краткого комментария Танака Хидеичи покинул класс.

«Уодден, давай поторопимся, помнишь, моя тетя пригласила нас на ужин к себе.

«Да, да, я только что вспомнил об этом, давай поторопимся».

....

После нескольких минут, мальчики в классе и один за другим покинули классную комнату разговаривая. Даже большинство девочек, которые обычно не торопились, жадно разглядывая тело Юу, покинули класс.

Причина этого – Юу. Они решили, что Юу слишком пьян, посмотрев на его позу, и немного боялись, что Юу потеряет рассудок, выпив слишком много алкоголя.

Обычно, когда другие люди напиваются и теряют рассудок, их избивают другие. Но когда Юу напивался, все было наоборот, он бил людей, а не получал побои.

Что касается Асумы, который был почти до смерти напуган Юу, он спрятал свое лицо и убежал.

Он попытался стать героем, спасающим красавицу, и вышел вперед, чтобы сразиться с Юу на глазах у всех, но Юу даже не успел вынуть меч из ножен, а он уже лежал на полу от испуга.

Как сыну третьего Хокаге, Асуме было очень стыдно за себя. Сейчас он просто хотел покинуть это проклятое место и отправиться домой, чтобы залечить свои душевные травмы.

«Рин, пойдем домой вместе» – Обито медленно подошел к Рин и сказал это с покрасневшим лицом и опущенной головой.

Тишина...

Наступило долгое молчание, Обито некоторое время ждал ответа Рин, но она не отвечала. Наконец он поднял голову и посмотрел на Рин, но увидел, что она идет к Юу.

.....

«Давайте, все аплодируйте, никому не разрешается пить пепси или колу здесь, только вино» – Юу выпил слишком много и начал использовать слова из своей прошлой жизни. Да, Юу жил на Земле до того, как попал в этот мир.

«Эй, Юу? С тобой всё в порядке?» – Куренай подошла к Юу, она выглядела очень обеспокоенной.

Юу выпил слишком много, это было видно по его внешнему виду, к тому же она не понимала слов, которые он говорил, поэтому волновалась еще больше.

«Юу, ты слишком много выпил», – обеспокоенно сказала Рин.

Рин подошла к Юу и подхватила его падающее тело своими маленькими руками. Юу поднял голову и увидел Рин и Куренай рядом с собой, он улыбнулся и сказал: «Вы обе очень красивые, вы не против пропустить со мной стаканчик-другой?».

Сказав это, он тут же положил руку на их талии и притянул обеих девушек в свои объятия, не дав им времени ответить.

«Юу не балуйся»

Обе девушки не сопротивлялись и оставались в его объятиях, но обе выглядели немного взволнованными. Они были не против того, чтобы Юу обнял их, но они были на публике и беспокоились о том, что подумают о них другие.

«Ху... Ху...»

Куренай и Рин собирались что-то сказать Юу, но услышали тихое сопение. Они подняли голову, чтобы посмотреть, что это был за звук, и обнаружили, что Юу действительно заснул.

Обито был далеко и наблюдал, как его любимую прилюдно обнимает другой мужчина, он был в ярости из-за этого.

«Рин! НЕТ! Юу, ты ублюдок!» – он был в такой ярости, что не обратил внимания на разницу в силе между ним и Юу и безрассудно бросился на Юу.

Рин увидела Обито, приближающегося к ним, и разозлилась, она бросила на него злой взгляд.

«Что ты делаешь, уходи!» – при этом она сказала шёпотом, чтобы Юу, который был у нее на руках, не проснулся.

«Рин, но, но...» – Обито хотел что-то сказать, но увидел гневные глаза Рин и остановился.

«Уходи, говори тише и не буди Юу».

«Хм!» – Обито был расстроен.

Он опустил голову и замер. Вспоминая взгляд, которым его одарила Рин и её слова, ему хотелось плакать. Он хотел спасти Рин от лап Юу, который, по его мнению, принуждал её быть с ним и издевался над ней.

Но Рин смотрела на него с отвращением и злилась, потому что думала, что он собирается разбудить Юу.

«Что ты там стоишь? Уходи, он наконец-то уснул, и я не знаю, что мне нужно будет сделать, если он проснется, чтобы заставить его снова заснуть» – сказала Рин, нахмурившись.

«Я… я знаю, мне очень жаль.»

Обито закусил губу, повернулся и начал выходить из класса.

«Иди тише, он может проснуться» – когда он услышал слова Рин, его тело задрожало, но он послушался Рин и, осторожно делая каждый шаг, пошел прочь. Сейчас он чувствовал себя очень одиноко и грустно.

http://tl.rulate.ru/book/65216/1721758