Готовый перевод Naruto: Drinking makes you stronger / Наруто: выпивка делает тебя сильнее: Глава 2

Глава 2

«Асума!»

«Асума сошел с ума? Он осмелился броситься с кулаками на Юу».

«Он точно будет разрезан, что мне делать?»

....

Увидев, как Асума бросается на Юу, в классе поднялся шум. Кто такой Юу? Он был тем, кто тяжело ранил их бывшего учителя.

Какаши называют одним из величайших гениев со времен основания Академии Конохи. Сын "Белого Клыка Конохи", который во время Второй мировой войны шиноби превзошёл саннинов, Какаши Хатаке был побежден Юу.

Хоть Асума и сын третьего Хокаге, но с точки зрения силы он недостоин даже стоять рядом с Юу.

«Нет!»

Увидев, что взгляд Юу постепенно становится опасным, Танака внезапно запаниковал. Если Юу зарубит Асму до смерти, как он объяснит это Третьему Хокаге?

Юу сузил глаза, выпустил Куренай из правой руки и достал из свой меч. Лезвие было около 80 см в длину и 1,6 см в ширину. Это был стандартный японский меч.

«Оммммм»

«Это... это?»

Хидеки Танака хотел остановить Юу, но взгляд Юу внезапно изменился, что испугало его. Юу, который держал рукоятку меча, резко стал выглядеть иначе.

Обычно он был просто маленьким пьяницей, пристрастившимся к алкоголю, но в этот момент Юу выглядел как ужасающий злой дух.

Асума, за которым наблюдал Юу, внезапно остановился, его слегка обеспокоенное лицо теперь было полно паники.

С его точки зрения, Юу в этот момент был ужасающим злым духом, и от того, что за ним наблюдали призрачные глаза Юу, ему стало до смерти страшно. Асума чувствовал себя как добыча, положенная на разделочную доску, от которой некуда бежать.

«Ха...»

«Нет! Юу!»

Под испуганным взглядом Танака Хидео, ЮУ схватился за рукоять меча и ударил им по Асуме.

«Все кончено!»

Глаза Асумы были полны страха, и холодный пот мгновенно выступил по всему его телу. В этот момент он почувствовал в душе огромное сожаление. Почему он был так импульсивен, почему он потерял всякий разум и бросился на Юу, когда увидел Куренай в объятиях Юу?

Он четко знал, что Юу – непобедимый монстр, и он ему совсем не соперник.

«Неужели я умру?»

Асума в отчаянии закрыл глаза, а затем почувствовал резкую боль в теле.

«Пафф!»

Под ужасающими взглядами всех в классе, Асума был разрублен пополам, кровь постоянно брызгала из его тела.

Класс молчал некоторое время, затем они все вдруг закричали.

«Ааааа!!!»

«Асума?!»

«Все кончено, Асума был зарублен Юу!!!»

....

Класс внезапно запаниковал и в ужасе посмотрел на Юу.

Юу держал рукоятку ножа в правой руке, а бутылку вина, которую дала ему Куренай, в левой. Слегка сжав зубы, он откусил крышку бутылки и начал пить.

«Чпоньк»

«Глоть--- Глоть --- Глоть --- Глоть ---МХа!»

«Неужели я выпил слишком много? Я даже забыл вытащить меч из ножен»

Юйю снова рассмеялся с выражением пьянства на лице.

«А? Это, это...»

Люди в классе протерли глаза и пристально посмотрели на меч. Конечно же, меч, который держал Юй, все еще был в ножнах. А Асума сидел на земле невредимый.

«Как, как это возможно? Я только что ясно видел это...»

Танака энергично потер глаза, его лицо было полно неверия.

Он поклялся, что не ошибся. С его точки зрения, Юу разрубил Асуму пополам одним ударом меча, и кровь продолжала брызгать. Реакция одноклассников также подтверждала это. С точки зрения всех, Асума точно был разрублен Юу.

Но что происходит сейчас? Юу не вытащил меч из ножен, и Асума остался невредим.

«Невозможно, как это может быть? Техника, иллюзия?»

Однако Юу всего восемь лет, а он обладает беспрецедентным талантом в кендо. Это и есть сила иллюзии.

Теперь даже техника иллюзии, используемая им, может сделать его сравнимым с элитой? Но может ли кто-нибудь использовать иллюзию, будучи пьяным?!

Если бы Юу знал, о чем сейчас думает Хидеичи Танака, он бы громко рассмеялся, а затем сделал бы ещё два глотка. Это была не иллюзия, а слияние кендо и ауры.

«Как я выжил?»

Асума открыл глаза. Его тело лежало на земле, он с недоверием смотрел на свои руки.

Он мог покляться, что ему действительно показалось, что его разрезал Юу. Такая боль, такое ощущение смерти, это не может быть ложью.

Но почему....?

«Глоть--- Глоть --- Глоть ---Мхa!»

Юу взял бутылку вина, выпил и облегченно выдохнул.

«Дзинь! Было обнаружено, что хозяин был пьян и шокировал публику. Награда: Черный меч, Шусуи!

Награда была перенесена в дом владельца»

Сообщение системы прозвучало в сознании Юу.

«Меч? Это хорошо, Шусуи, такое знакомое имя, что это?» – тускло подумал Юу с пьяными глазами.

«Что это со мной? Почему я думаю над таким неважным вопросом? Неужели вино плохое?»

Юу не обратил на это внимания, подумав пару секунд.

«Эй, ты, ублюдок, уйди с дороги, я даже не могу спокойно попить вина, ведь вижу твою лицо».

Юу посмотрел на Асуму, который все еще сидел, сгорбившись перед ним, и с отвращением покачал головой.

«Если ты не уйдешь, я разрежу тебя на две части».

Когда Асума услышал эти слова от Юу, его глаза наполнились паникой.

Не знаю, откуда у него взялись силы, его тело затряслось, и он быстро ползком убрался обратно на свое место.

http://tl.rulate.ru/book/65216/1721757