Готовый перевод Fate/strange fake (Vоl. 1-4) / Судьба / странная подделка (Том 1-4): глава 28

Пустыня

Вероятно, Энкиду был призван Лансером из-за его Благородного Фантазма.

Однако, было не совсем правильно называть это Фантазмом.

Орудие для укрепления связи между богами и людьми. Такова была истинная природа Энкиду.

Согласно одной легенде, в попытке сохранить свою силу боги послали на землю Гильгамеша, чтобы под его властью люди продолжали поклоняться богам.

Однако, он не исполнил свой долг и вместо этого правил так, что люди лишь еще сильнее отдалились от богов. Возможно, Король героев забыл, возможно, не придал этому внимания.

Чтобы наказать Короля героев, не исполнившего свой долг, боги создали копье. То есть, Энкиду был рожден как идея божественного оружия, которое должно было пронзить враждебность Гильгамеша и вернуть его в руки богов. Поэтому шанс того, что Грааль изберет его на роль Лансера, был очень высок.

Также можно было сказать, что его Благородный Фантазм – атака, использовавшая в качестве оружия его собственное тело, - лучше всего подходил для копейщика.

Он просто пробьет мир насквозь и сошьет его обратно воедино.

Если в пропасти между Небом и Землей существовала стена, он существовал для того, чтобы пронзить ее.

Но боги вновь просчитались, точно так же, как и с Гильгамешем.

Ступив на землю и вступив в контакт с людьми, оружие обрело самосознание. Затем он попытался связать миры богов и людей по-своему. Тогда Гильгамеш действительно вернулся бы к богам — другими словами, стал бы ближе к ним.

То есть, боги не будут править человечеством. А человечество проложит свой путь в царство богов.

Поэтому Энкиду решил стать системой.

Он решил стать оружием Короля Земли. Этот путь он должен был полностью пройти ради эволюции мира.

И он принял решение как человек.

Он станет тем, кто избавит Короля от одиночества, и всегда будет рядом с ним.

И в тот момент, когда атака, способная разрушить Вечность, готова была обрушиться на его—

Планета запела.

Громадный объем энергии вырвался из земли перед ногами Энкиду и устремился вперед, чтобы поглотить Звезду Созидания, разделившую Небо и землю.

- Не сдерживайся.

Эти слова предназначались не противостоящей ему Героической душе.

Как Король героев говорил с Эа, так и Энкиду обратился к потоку маны, поглощавшему трещины Пустоты в пространстве. Он говорил с самой планетой.

- Я оружие. Используй меня, как пожелаешь.

В тот же миг хлынул такой поток маны, что предыдущий в сравнении с ним показался жалкой струйкой. В несколько раз больший объем маны гейзером ударил из поверхности земли и, обернувшись циклоном энергии, окутал тело Энкиду.

Затем энергия стала титаническим копьем света, способным пронзить Небо и Землю, с героической душой в качестве ядра.

Это была концепция, однажды распространявшая жизнь.

Это были горящие угли, которые когда-то помогли человечеству справиться с первыми страхами.

Оно шло через ад бок о бок с человечеством, и теперь пело о рае.

Разделение Неба и Земли было небольшим последствием.

Из прошлого в будущее. Из будущего в вечность.

Оно свяжет земли и моря с небесами.

Ужас был вырезан в кармических стараниях Жизни. Поэтому со временем человечество перепишет это в свои гены.

Оружие и инструмент, бесформенная кукла из грязи.

Пройдя свой путь среди людей, оно, познавшее радость дружбы, вскричало.

Поскольку этот мир сам по себе был адом, человечество само создаст рай, и постигнет Начало.

О Человечество, подчини своих Богов!!!

Могучий удар взвился в небо.

Прочертив прямую линию к своей цели, Энкиду сшил расколотый мир заново и сошелся с Мечом Разрыва в жестоком столкновении.

И затем…

Во сне

- Что это…?

Почувствовав, как содрогнулась земля, лежавшая в кровати Куруока Цубаки открыла глаза.

Полусонная, она повернулась к окну, но все выглядело так, как обычно.

Едва она подумала об этом, короткая вспышка осветила небеса вдалеке, и до нее донесся глухой звук, который, казалось разрывал атмосферу.

- Гром!

По спине девочки пробежали мурашки, она свернулась калачиком, натянула на себя одеяло и начала дрожать.

- Мне жаль, мне жаль…

Было непонятно, почему она извинялась. Девочка продолжала бормотать после каждого раската грома.

Она привыкла быть объектом магических экспериментов своих родителей, поэтому не боялась черного духа, не желавшего ей ничего дурного. Однако, похоже, природные феномены, такие как гром и землетрясение, внушали ей ужас.

- Гром такой страшный…

И тут Тьма в углу комнаты зашевелилась и тихо окружила кровать, защищая девочку от вспышек и звука.

Затем от нее отделилась вторая Тьма и выскользнула из дома сквозь щель в оконной раме.

Это был мир внутри сна.

Здесь не было людей.

Родители Цубакибыли аккуратно уложены в кровати и спали, как убитые.

Фрагмент Тьмы – Бледный всадник – силой своей энергии оседлав северный ветер, мчался в пустыню на юге.

Это странное пространство было псевдомиром, созданным путем связывания мистической энергии Цубаки и ее снов с основой Святого Грааля, встроенной в землю Сноуфилда. Это было нечто, вплотную приблизившееся к воплощенным мирам разума, называемых магами Зеркалами души, но поскольку это пространство зависело от множества факторов, вроде богатой маной земли и врожденных способностей Цубаки, оно явно не могло существовать без ограничений.

Этот мир был ограничен Сноуфилдом и его регионами – основой Святого Грааля – и скован множеством правил — но Цубаки, которая неосознанно воплотила этот феномен, не могла об этом знать.

Она лишь желала жить счастливо с любимой семьей.

Пока его мастер хотела этого, Бледный всадник будет использовать свою энергию, чтобы исполнить желание Цубаки.

У него не было ни эмоций, ни стремления заполучить Грааль. Он лишь действовал как беспристрастная система для исполнения желаний Мастера. Он сам был как Святой Грааль, только очень ограниченный в возможностях.

У Цубаки тоже не было ничего особенного, чтобы загадать Святому Граалю. Если бы и было, то она хотела бы жить так, как жила, до самой старости. В этом отношении, ее команду уже можно было считать победившей в войне.

Бледный всадник безмолвно продолжал защищать ее. Он избавлял девочку от всех бед.

Например, когда гром и молнии проникли в мир грез, Бледный всадник, извиваясь, устремился в настоящий мир, чтобы устранить искажение в реальности.

У Бледного всадника не было эмоций. Он, как и страх человечества перед болезнями, никогда не умрет.

Поэтому он и не обладал концепцией разрушения. Поэтому он не боялся.

И ему было все равно, что помеха по своей грандиозности могла быть сравнима с написанным в Книге Откровения.

http://tl.rulate.ru/book/6511/121767