Готовый перевод Fate/strange fake (Vоl. 1-4) / Судьба / странная подделка (Том 1-4): Глава 19

…опустил ногу на его спину, безжалостно придавливая беглеца к земле своим весом.

- Довольно. У меня много готового «расходного материала». Ты вернешь мне командные заклинания. После, ты умрешь. И умрешь так, как захочу я. Я брошу тебя в печь и использую останки, чтобы сотворить новый экспериментальный субъект.

Он протянул правую руку к командным заклинаниям.

Беглеца они заботили меньше всего.

Он даже не знал слов «Война за Святой Грааль», не говоря уж о их значении.

---выжить.

Он, живое существо, подчинялся переполнявшим его инстинктам.

---выжить. ---выжить.

Даже теперь, когда конец был уже близок, эти инстинкты не утихли ни на йоту.

---выжить. выжить. выжить.

---Это было все, что он знал.

---выжить. выжить. выжить. выжитьвыжитьвыжитьвыжить

---выжить. выжить. выжить. выжитьвыжитьвыжитьвыжить

выжить. выжить. выжить. выжить. выжить. выжить. выжить.

выжитьвыжитьвыжитьвыжитьвыжитьвыжитьвыжитьвыжитьвыжитьвыжить

выжитьвыжитьвыжитьвыжитьвыжитьвыжитьвыжитьвыжитьвыжитьвыжить выжить

выжитьвыжитьвыжитьвыжитьвыжитьвыжитьвыжитьвыжитьвыжитьвыжить выжить

выжить выжитьвыжитьвыжитьвыжитьвыжитьвыжитьвыжитьвыжитьвыжить

выжитьвыжитьвыжитьвыжитьвыжитьвыжитьвыжитьвыжитьвыжитьвыжить выжить

выжитьвыжитьвыжитьвыжитьвыжитьвыжитьвыжитьвыжитьвыжитьвыжитьвыжить

выжитьвыжитьвыжитьвыжитьвыжитьвыжить……….

---выжить!

Не «Я не хочу умирать».

Не совсем «Я хочу жить».

Это было не желание, скорее простой инстинкт.

Обычная надежда «выжить».

Заметил ли он сам эту разницу? Или…

Опять же, мог ли он вообще выразить концепцию «Я не хочу умирать»?

Милы медленно покидали его тело, но…

Из всех живых существ в районе Сноуфилда его воля была самой сильной. И, собрав всю эту могучую волю, он закричал.

- __________________________

Маг не понял, что значил этот крик – и потому не заметил:

Что в то мгновение ритуал был завершен.

Что крик беглеца принадлежал только ему; это была его собственная форма магии; это были слова призыва.

Этого маг не знал.

Не так давно в ущелье на севере был призван пятый Слуга, и…

Похоже, фальшивый Святой Грааль немного торопился воплотить шестого Слугу.

Разумеется, с самого начала этой Войны за Святой Грааль – и с призывом Райдера в качестве примера – ритуал призыва всегда был довольно расплывчатым.

Но, в любом случае, именно в этот момент…

Шестой Слуга, наконец, снизошел на землю в лесах Сноуфилда.

Ослепительный свет озарил чащу, и могучий порыв ветра покачнул ближайшие деревья.

Мага отбросило назад на несколько метров. В испуге он поднял оружие… и, почувствовав невероятный поток энергии, укрепил свои Магические цепи.

- Что…

Перед его глазами возникло существо, облаченное в простой кусок ткани.

Это была Героическая душа, судя по ошеломляющей магической энергии, которую излучало это существо.

В то же время было в нем что-то необычное.

Для Героя оно выглядело слишком простовато.

Простецкая одежда, никакого намека на то, что можно было бы счесть «снаряжение»… Разумеется, достоинства Героя не оцениваются его материальными вещами, но… даже так, что это за Герой, если у него даже оружия нет?

Он осторожно изучил существо.

---Женщина?

http://tl.rulate.ru/book/6511/121405