Готовый перевод Ascendance of a Bookworm (WN) / Власть книжного червя: Глава 128.1 - Спасение и выволочка

Это произошло когда я подняла руки в верх, что бы не закапать рясу кровью и закричала так громко как только могла. Зародившись между моих раскинутых рук в небо ударил луч голубого цвета и почти в то же мгновение вокруг меня  с шелестящим звуком пролились дождем черные тени, от чего когда они с этаким глуховатым «тхумп-тхумп-тхумп» ударили в почву, я ощутила мелкую дрожь что передалась моему телу через землю и затем я услышала звук бьющих о воздух огромных крыльев.

 Я принялась оглядываться и сразу же увидела то чего секунду назад не было – у моих ног из земли торчали черные стрелы. Тромбэ оплетавший меня замедлили свои движения, как будто у него стало заметно меньше сил.

- Верховный жрец! – Знакомые стрелы дали мне храбрости поднять взгляд в небо. Там я смогла разглядеть льва с распахнутыми крыльями что на полной скорости мчался ко мне. Раз Высокий жрец со своими стрелами здесь, со мной все будет в порядке.

Но это ощущение безопасности и облегчения продлилось только несколько секунд. Кровь, стекавшая с моей руки вернула тромбэ к жизни в течении нескольких секунд. Он продолжил оплетать меня, продвинувшись с живота до груди. Новые ветка за веткой продолжили карабкаться по моему телу, а их хватка на моих ногах стала еще крепче.

- Верховный жрец, поспешите…! – Белый лев скользнул вниз и Верховный жрец спрыгнул с него так быстро и ловко, что было трудно удержать в уме, что он при этом облачен в полный пластинчатый доспех. В его руке была зажата черная стрела благословленная Богом Тьмы, он использовал ее, что бы наносить секущие и проникающие раны тромбэ, пока пробивался ко мне.

- Мэйн, да что же ты такое творишь?! – Закричал он.

- Ученица, я готов! – Дамуэль, наконец, получил благословение бога Тьмы, вступил в бой, используя свое боевой нож что бы освободить меня. Но нож Дамуэля и рядом не стоял по разрушительному воздействию, что оказывала стрела Верховного жреца на тромбэ. Не важно, сколько он веток отсек или надрубил – тромбэ не замедлился ни на капельку.

- Благословение не работает?!

- Благословение то работает, просто тромбэ каким то образом немедленно восстанавливает свои силы!

После того как в его ствол втыкалась черная стрела, тромбэ замирал на месте, но буквально через считанные секунды он снова набирался сил и начинал движение. Он теперь двигался медленнее, чем раньше но он и близко не был к тому что бы начать гнить и разваливаться на куски. Верховный жрец  в раздражении щелкнул языком, и продолжил наносить раны тромбэ зажатой кулаке стрелой.

- Высокий жрец, моя кровь…Это моя кровь, она попадает на тромбэ…!

- Твоя кровь?! Нет! Только не это! – Голос Верховного жреца стал еще жестче, когда я сообщила ему почему тромбэ продолжает получать силы из ниоткуда. Несмотря на то что шлем закрывал его лицо, я по движению бровей и выражению рта поняла что он в ярости.

- Да ради чего я по твоему оставил тебя в стороне от битвы и назначил тебе охрану?! И как она выполнила свой долг?! Некомпетентные дураки, вот кто они! – Он сыпал проклятьями на двух рыцарей что были оставлены охранять меня.

Дамуэль, вооруженный черным боевым ножом сражался с тромбэ, а Шикза был как раз на середине молитвы получения благословения бога Тьмы. Учитывая то, что Шикза проигнорировал приказ вышестоящего рыцаря и нанес ножом рану той кого он был назначен беречь, что и привело к нынешней ситуации, они и вправду были некомпетентны.

И судя по источаемым Верховным жрецом проклятьям, у меня была просто огромное количество манны. Он относительно негромким голосом, если сравнивать с его взрывом недовольства ранее, высказался что даже если бы половина рыцарей, включая Дамуэля, одновременно атаковали тромбэ, никого заметного результата это бы не принесло.

- Пока твоя рана открыта, сколько бы мы не наносили урону, это не имеет значения. Мэйн, где  ты ранена?!

- Вот здесь. – Я вытянула мою левую руку в перед настолько далеко насколько смогла.

При виде глубокой раны Верховный жрец щелкнул языком и негромким голосом произнес «энтваффнунг».  Его черный лук превратился в маленький светящейся жезл, после он с той же громкостью произнес «ротт» и взмахнул жезлом, послав этим движением в небо столп красного цвета. Наверное, это был какой то сигнал, так как другие рыцари тут же полетели к нам.

- Это будет больно, постарайся удержатся от слез. Они напитанны маной не меньше чем твоя кровь. – Предупредил меня Верховный жрец и неспешно повел светящимся жезлом вдоль моей раны. В  то мгновенье когда свет, исходящий от жезла коснулся моей кожи, все мое тело непроизвольно дернулось.

- Аааа! – Боль и ужас от нового для меня ощущения, когда нечто чуждое стало пытаться проникнуть в мое тело вызвали у меня мурашки по всему телу а на глазах рефлекторно набухли слезы и мне пришлось отворачивать голову в сторону и делать глубокие вдохи что бы хоть немного успокоится и не начать плакать.

Рана мгновенно как бы раскалилась и  почувствовала, как мана внутри моего тела ринулась к ране, что бы предотвратить проникновение чужеродной субстанции. Моя манна врезалась во вливаемую Верховным жрецом ману и рана вспыхнула светло желтым светом. Когда тот погас, моя рана полностью закрылась.

- Порез…

- Это временное средство, оно не делает ничего иного кроме как закрывает рану. Мана запечатала её, но не излечила. Использовать манну на вершине тромбэ это равнозначно самоубийство, но у нас просто не было другого выбора. – Пояснил Верховный жрец. По голосу было слышно, что он сильно устал. Рана моя была запечатана, но тромбэ стал быстр как никогда ранее.

- Верховный жрец…

- Мне пришлось отменить божественную защиту, что бы закрыть твою рану. У меня больше нет оружия, способного наносить вред тромбэ. Помощь скоро прибудет, но …- Протянул Верховный жрец, посмотрел в небо и крикнул:

- Поторопитесь! – Спускающимся рыцарям. Обычно он был очень сдержан и редко выказывал эмоции за пределами тайной комнаты, так что его гневный крик заставил меня дернутся внутри моей клетки из веток.

- Лорд Фердинанд, зачем вы призвали нас сигналом для... Что это?! – рыцари приземлялись один за другим и у каждого от удивления расширялись глаза, когда они видели второго тромбэ захватившего меня.

- Карстедт, телохранители выбранные тобой некомпетентны, и являются виновниками всего произошедшего. Немедленно приступайте к спасению Мэйн. Мне пришлось снять божественную  защиту и потому от меня пользы в сражении не будет. Ветви уже вблизи от ее шеи, торопитесь!

- Будет исполнено, господин!

http://tl.rulate.ru/book/6509/908881