Готовый перевод Outfoxed / Наруто: Переиграл?: Глава 60

Хирузен приподнял бровь, увидев лисью ухмылку блондина.

— Не стоит беспокоиться. За время, проведенное с Темари, Лиса примерно поняла кто джинчурики Песка.

— Я бы назвал это равным компромиссом. Могу я узнать имя?

Наруто выглядел слегка растерянным.

— Темари-сан сказала мне это по секрету, и я чувствую, что предаю ее доверие, раскрывая информацию. Надеюсь никто не станет использовать ее во зло.

Глаза Третьего вспыхнули гневом. Он знал одного подлеца, способного на многое с подобным знанием. Данзо — его старый товарищ, разжигатель войны и параноик.

«Будь я проклят, если позволю такой информации попасть к нему в руки.»

— Ничего не говори, Наруто-кун. Держи это при себе. Я не уверен, что смогу сохранить этот секрет. Просто пообещай мне: если встретишь этого человека или узнаешь, что он поблизости, особенно в Конохе, ты сразу же сообщишь мне или другому доверенному человеку.

Узумаки облегченно выдохнул. Теперь ему не нужно было делать непростой выбор.

Хокаге улыбнулся и откинулся на спинку стула.

— Что ты собираешься делать со своими тренировками в этом году до следующих каникул?

Наруто задумчиво нахмурил брови.

— Лиса будет учить меня элементальным дзюцу.

— Ты знаешь какие стихийные склонность у твоей чакры, кроме огня, полученного от Кьюби?

Мальчик покачал головой.

Зная, как это выяснить, Хокаге полез в ящик своего стола и достал листок бумаги.

— Это чакра-проводящая бумага. Если направить в нее чакру то она покажет первичную и вторичную склонность, если она есть.

Старик потянулся через стол и отдал листок мальчику. Тот не стал медлить и сделал описанное дедушкой.

Бумага разрезалась пополам, а затем половинки вспыхнули сильным пламенем.

Хокаге приятно улыбнулся.

— Похоже, огонь и ветер — твои основные сродства. Ни одна из стихий, по-видимому, не доминирует друг над другом, так что ты сможешь без проблем развить оба направления. Редко кто имеет оба этих элемента. — Объяснил он с некоторой гордостью, наблюдая, как Наруто довольно лыбится.

— Огонь основной элемент Конохи и у нас много техник с ним связанных, а вот с ветром туговато. На всю деревню только два шиноби достигших хорошего сродства с ветром. Один из них — мой сын Асума и он возьмется за твои тренировки как только вернется с миссии Даймё.

— А кто другой? — Невинно спросил Наруто.

Хокаге в то же мгновение посмурнел и нахмурился.

— Наруто-кун, если к тебе подойдет незнакомец с перевязанной рукой и глазом с предложением научить дзюцу ветра, потяни время и приди ко мне. Или если кто-то вообще предложит подобное. Я не хочу, чтобы ты общался со вторым человеком. Его зовут Данзо. Просто держись от него подальше.

Блондин нервно кивнул под пристальным взглядом Хокаге. Он редко видел его таким серьезным.

«Этот „Данзо“ явно плохой человек.»

«Наверное, именно из-за него старый пердун заставил тебя сохранить личность сосуда Шукаку при себе. Твой отец очень настороженно относился к Данзо и плохо отзывался о нем, когда говорил с твоей матерью. Называл его разжигателем войн.»

«Спасибо за информацию, Курама.»

— Я буду иметь это в виду, Хокаге-джиджи.

Старик кивнул, радуясь, что ему удалось донести свою мысль до мальчика.

— Я уже порядочно тебя задержал у себя. Можешь вернуться к своим делам, и хорошего тебе дня, Наруто-кун.

Узумаки улыбнулся и помахал рукой, выходя из кабинета. Спускаясь по лестнице, он был погружен в глубокие раздумья.

«Ты ведь не знаешь достаточно о техниках ветра?»

«Твой отец тоже имел сильную склонность к ветру. Я видела, как он использовал довольно много техник, когда сражался с твоей матерью. Возможно, я смогу помочь воссоздать их по ручным печатям, но помимо этого... придется найти и другие источники. Несмотря на недостаток информации, совпадение очень нам подходящее.»

«Что ты имеешь в виду?»

«Природа ветра идеально подходит для пользователей холодного оружия. Если получится раздобыть сабли из чакра-металла, то с помощью ветра ты сможешь делать лезвия сильнее, удлинять их или расширять и запускать лезвия ветра, которые будут резать врагов на расстоянии.»

«Звучит круто! Но... странно.»

«Что не так?» — Курума закатила глаза.

«Чем больше я узнаю о своих способностях в сочетании с силой, которую ты мне даешь, тем больше мне кажется, что я превращаюсь в воплощение силы природы.»

«Это лишь отражает значение твоего имени. Ты хотел быть самым сильным шиноби в мире, поэтому заканчивай разговоры и пошли тренироваться. Разговорами противника не победить.»

«Пфф... как будто я настолько глуп чтобы болтать во время боя.»

Две недели спустя, маленькая деревне за пределами Конохи

— Чего-чего ты хочешь? — Недоверчиво спросил переодетый шиноби Ива, уставившись на другого переодетого человека, сидящего напротив него.

Они сидели в углу первого этажа маленького постоялого двора, в богами забытой деревеньке.

— Не заставляй меня повторяться. Я прекращаю работать. АНБУ Конохи подобрались слишком близко ко мне. Я не могу рисковать, проводя в деревню врагов во время расследования. Они не глупы, и меня поймают, если буду продолжать заниматься тем же. — Замаскированный шиноби Конохи нервно заерзал, оглядываясь.

— Ты ебаный трус! — резко прошипел Ива нин.

— Мне плевать на твои оскорбления. Кто-то, должно быть, навел АНБУ на меня. Они сосредоточились на патрулях чунинов, буквально дыша мне в затылок. Я больше не собираюсь оказывать прежние услгуи. Прощай. — Ниндзя Листа быстро встал, выходя из здания.

Вслед ему смотрели пылающие ярость глаза.

«Гребаный хуесос. Теперь придется возвращаться и сообщать о провале. По крайней мере, мне не придется тратить время на эту миссию. В любом случае, сомневаюсь, что смог бы найти информацию о потомках Четвертого.»

Замаскированный нин медленно возвращался в Коноху, погруженный в свои мысли.

«Придется запечатать секретный туннель и убедиться, что он выглядит так, будто им не пользовались целую вечность. А пока залягу на дно и займусь второй работой. Через несколько месяцев уйду из патрулей.»

Некоторое время спустя, внутренний мир Наруто

Курама оглядела огромную толпу клонов мальчика. Копии были глубоко сосредоточены на листиках в своих руках.

Красные глаза Кьюби конце концов сфокусировались на одиноком Наруто за пределами толпы.

Малец перетекал из одной стойки в другую, выполняя заученные удары с саблями в рука.

Она подошла к Наруто и медленно обошла его по кругу, проверяя со всех сторон, прежде чем остановиться прямо перед ним, сев на задние лапы.

Прошли еще несколько минут практики, прежде чем Узумаки, наконец, остановился и устало вздохнул. Он подбросил сабли в воздух, и они исчезли в клубах дыма.

Мальчик посмотрел на Лису с выжидающей ухмылкой.

— Я не нашла ошибок. Хорошая работа, Наруто. Как продвигаются тренировки в освоении стихий?

— Группа огня продвинулась дальше команды ветра. Теперь я могу сжечь целый листик!

— Постепенно развей их, а потом продемонстрируй мне. Если получится, мы переведем огневиков на следующий уровень.

Мальчик подчинился, рассеивая клонов тренировавших катон группами по десять штук.

Несколько минут спустя он схватил созданный листик и поднял его на уровень глаз, сосредоточившись. Лист сгорел полностью почти в одно мгновение.

Мальчуган издал возбужденный смешок. Курама тоже выглядела крайне довольной.

— Очень хорошо. На следующем уровне твои клоны будут пытаться сжечь это... — Сказала она, вставая и подходя к ближайшему гигантскому дереву.

Лиса подняла один хвост высоко над остальными, затем дернулась всем телом, чтобы привести его в движение.

Хвост взметнулся почти невидимым пятном у ствола.

Мгновение ничего не происходило... а затем ствол внезапно затрещал и начал наклоняться.

С оглушительным грохотом лесной гигант упал на землю.

Это удивило клонов, заставив прервать тренировку и с благоговением понаблюдать за происходящим.

http://tl.rulate.ru/book/65076/2866022