Готовый перевод Outfoxed / Наруто: Переиграл?: Глава 59

— Старик хотел, чтобы у меня было более-менее нормальное детство и друзья. Хотя получилось у него не очень. Не смотря на закон, гражданские то и дело берутся за старое, а родители предупреждают детей не общаться со мной.

Хината нахмурилась.

— Мне это не нравится. Даже Кьюби же не такая злая, как о ней говорят в рассказах. Они вообще знают, что Лиса на самом деле женщина?

— В ту ночь деревня потеряла много людей, включая Четвертого Хокаге. Многим легче думать, что я перевоплотившийся Лис, и вымещать на мне злость, когда им больше не на чем излить душу. Хотя в последнее время стало легче. Шиноби уже свыклись со мной и больше не проявляют той же агрессии что гражданские.

— Тем не менее, мне это все равно не нравится, Наруто-кун. Они причиняют тебе, хоть ты ни в чем не виноват!

— Хината-тян, я хочу, чтобы ты мне кое-что пообещала. — Строго сказал Наруто подруге, которая вызывающе прищурилась.

— Выбрось гнев из головы.

— Но...

— Ты позволила чувствам овладеть тобой и попыталась напасть на Темари-сан, когда она была не в себе. Если бы Хиаши-сама не остановил тебя, ты могла бы пострадать. Шиноби Суны не спустили бы тебе с рук нападение на дочь Казекаге. А я бы напал на них в ответ, потому что не стал бы просто стоять и смотреть как тебе причиняют боль. И к чему это могло привести? — Прямо сказал Наруто, заставив Хинату съежиться под тяжелым взглядом.

— Я-я-я... пыталась ударить дочь Каге?

— Да. Вот почему я хочу, чтобы ты успокоилась и не пыталась доказать людям что я не Кьюби. Я уже доволен жизнью. У меня близкие друзья, старик и учитель. А когда я стану сильным и займу пост Хокаге, люди сами поймут кто я.

— Хорошо... обещаю. Мне очень жаль. — Пробормотала Хината, потрясенная тем фактом, что могла вызвать международный скандал своей несдержанностью.

— На самом деле, я стал немного счастливой, когда ты бросилась меня защищать. Просто в следующий раз будь осторожней. — Наруто сказал с улыбкой.

Хината, все еще чувствуя себя немного пристыженной, молча кивнула с удрученным выражением лица.

После долгого молчания она перевела взгляд на спящую сестру, выглядя немного смущенной тем, что собиралась сказать.

— Наруто-кун... н-ничего, если я... если ты сядешь рядом... и п-позволишь мне п-положить голову на т-тебя? — Пробормотала она.

Узумаки поднял брови в ответ на просьбу.

— Я не возражаю, но почему? Ты просто заснешь, а я уверен, твой отец ждет что я скоро отправлюсь домой. — Наруто слегка склонил голову в замешательстве.

— Отец будет не против если ты останешься на ночь, а сейчас уже раннее утро. Я чуть не потеряла младшую сестру, и сейчас чувствую себя уязвимой. Но... когда ты рядом любые тревоги отступают и становится очень уютно. Надеюсь ты не против?

Наруто на мгновение задумался, а затем пожал плечами и встал с кресла.

— Конечно, если ты этого хочешь, Хината-тян. Хотя я уверен, что с твоим отцом или Хокаге-джиджи безопаснее, так как они сильнее. — Сказал он, плюхнувшись рядом с Хьюга справа и обняв левой рукой за плечи.

Хината тут же осторожно положила голову ему на грудь и прижалась с широкой улыбкой.

«Нет... Наруто-кун, ты в миллион раз лучше отца или Хокаге-сама. Я не могу представить, чтобы чувствовать себя в такой безопасности и тепле с кем-то еще.»

Девочка наслаждалась медленным сердцебиением Узумаки и подъемом его груди с каждым вдохом, в то же время продолжая рассеянно поглаживать волосы Ханаби.

Прошло совсем немного времени, прежде чем она заметила, что сердцебиение и дыхание Наруто замедляются и становятся ровными.

Он засыпает?

Хината осторожно немного отодвинула голову, чтобы посмотреть вверх, и увидела, что он откинул голову на спинку дивана, а его глаза закрыты.

Проказница озорно улыбнулась и медленно потянулась к нему, чтобы оставить очень легкий поцелуй на левой щеке. Она немного покраснела и тихо хихикнула, когда Наруто что-то пробормотал, и его щеки слегка порозовели.

Принцесса Хьюга медленно опустила голову ему на грудь и вскоре закрыла глаза.

...

Некоторое время спустя Хьюга Хиаши тихо вошел в гостиную, наконец-то покончив с делами, вызванными попыткой похищения младшей дочери.

Он заметил дремлющую троицу на диване и позволил себе искренне улыбнуться их нежным лицам. Глава взял два одеяла, лежащие поблизости, и осторожно накинул одно на Ханаби, а другое на спящую пару.

«Похоже, Хината наконец убедила тебя остаться на ночь. Хотя я немного завидую тебе, Наруто-сан. Хината никогда не становилась такой милой, если засыпала рядом со мной.» — Подумал Хиаши, взглянув на лицо своей дочери, которое выражало крайнее удовлетворение.

Мужчина снова улыбнулся и тихо удалился в свою спальню.

На следующее утро, кабинет Хокаге

— Этот свиток содержит всю информацию, которую Иноичи-сан смог вытянуть из мозга нукенина Кумо. Никакой важной информации о деревне. Благодаря шпионам у нас имеются те же сведения. Однако знания о техниках Облака могут оказаться полезными. — Капитан АНБУ, Хатаке Какаши, протянул руку вперед кладя свиток на стол напротив Третьего Хокаге.

Престарелый лидер был счастлив, что Яманака Иноичи обладал способностью работать с мозгом умершего человека, пускай свежим и неповрежденным.

— Удалось что-то узнать о нашем предателе?

— К сожалению, нет. Джонин лишь нанял команду нукенинов Кири с целью похитить чистокровную Хьюга.

Хокаге разочарованно вздохнул.

— Из мозгов троицы ничего не удалось извлечь?

— Нет, господин. Наруто хорошо постарался во время боя. Головы практически всмятку. Мальчик пытался сохранить третьего, лидера группы, живым для допроса, но кунай ниндзя Облака слишком глубоко проник в мозг через глазницу. С каждым днем я все больше начинаю верить в слухи, будто другие деревни обучают своих шиноби бить в головы целей с важной информацией. Чтобы Яманака не могли до нее добраться.

Хирузен нахмурился.

В последнее время деревня упускала много информации, которую можно было бы собрать с трупов. А все из-за участившихся случаев травм головы. В свете последних событий подобное больше нельзя было игнорировать.

— Продолжайте поиски предателя.

— Что делать с останками?

— Собери награды, а затем принеси деньги мне. Жаль мы не увидим реакцию Райкаге. Можешь идти, капитан.

Какаши заметно ухмыльнулся под маской.

Быстрое устранение нукенина всегда шло лишь на пользу деревни... но не слишком быстрое. Иначе по репутации и гордости скрытого селения приходился ощутимый удар, если один из ее опаснейших нукенинов возвращался обратно в свитке спустя всего пару недель после занесения в книгу бинго. Подобное значит лишь одно — деревня слаба и обучает таких е дерьмовых ниндзя.

Какаши склонил голову и исчез в клубах дыма.

Мгновение спустя Наруто постучал в дверь и вошел в кабинет.

— Доброе утро, Хокаге-джиджи! — Крикнул он, подходя к столу.

Третий довольно улыбнулся. Мальчик продолжал его радовать день изо дня.

— Доброе утро, Наруто-кун. Ты вовремя. Я как раз собирался послать за тобой.

— О, хочешь, чтобы я рассказал в деталях о вчерашнем?

Третий кивнул и приготовил свиток и ручку, прежде чем жестом приказать мальчику начинать.

Затем блондин начал рассказ.

Тридцать минут спустя...

— ...и вот тогда появился ты и надрал ему задницу! — Закончил мальчик, размахивая руками.

Хокаге усмехнулся и отложил ручку.

— Ты отлично справился. Мне жаль, что я позволил тебе подвергнуть себя такой опасности. Если бы только деревня была более подготовлена... — Он замолчал, слегка опустив взгляд.

— Не волнуйся, старик! Все в порядке.

Хирузен улыбнулся и кивнул в ответ на заверение, прежде чем кое-что вспомнил.

— Как Хината восприняла откровение?

— Ее все вполне устраивает. Для нее я по-прежнему Узумаки Наруто, а не Лиса.

— Хорошо. На этот раз чакра Кьюби не напугала жителей деревни, потому что барьер обнаружения также защищает от проникновения посторонней чакры на случай, если кто-то попытается наложить массовое гендзюцу. Жаль только, что людям Суны довелось наблюдать за тобой, но мы спешили. Несмотря на то, что они наши союзники, раскрытие твоего секрета может повлечь проблемы в будущем.

http://tl.rulate.ru/book/65076/2865367