Готовый перевод Outfoxed / Наруто: Переиграл?: Глава 53

У главных ворот тридцать минут спустя

Наруто и Темари прибыли к воротам незадолго до пяти часов.

Хокаге и Казекаге уже стояли у караульного помещения ведя разговор.

Остальная часть группы Суны слонялась вокруг ворот в ожидании отбытия.

Наруто заметил, что Хокаге сменил свой наряд на черный традиционный костюм шиноби, в комплекте с серой перчаткой на правой руке, сандалиями и белым куском ткани, на котором были изображены кандзи «Третий Хокаге», покрывающим его плечи. Капюшон с прикрепленным к нему протектором висел у старика на поясе.

Каге повернулись к детям.

— Здравствуйте, Наруто-кун и Темари-сан. Как прошел ваш день? — Хирузен добро улыбнулся мелочи.

— Я хорошо провела время. Спасибо, что выделили Наруто-сана сопровождать меня, Хокаге-сама. — Поклонилась Сабаку.

— Рад это слышать. Наруто-кун может быть хорошим мальчиком, когда не озорничает.

— Эй, Хокаге-джиджи, почему ты надел этот наряд? Ты собрался на битву? — Невинно осведомился Наруто, прежде чем его ударил по голове слегка раздраженный Третий. (П.п БОНЬК!)

— Я надеюсь, ты не забыл, что натворил утром? В отличие от тебя, я не хочу появляться у людей на глазах в настолько пестрой одежде. Я был вынужден надеть свой боевой наряд чтобы проводить Казекаге. — Ворчливо пробормотал он, подергивая бровью.

— О-о-о! Извини, я действительно забыл... хе-хе. — Наруто нервно усмехнулся.

Третий просто вздохнул, попрощался с Темари и вернулся, чтобы закончить разговор с веселым Казекаге.

Темари и Наруто ненадолго отошли на небольшое расстояние от ворот, прежде чем встретиться лицом к лицу.

— Хокаге-джиджи? — Темари вопросительно подняла бровь.

— О, старик вроде как мой дедушка. Он иногда заботится обо мне, пока я живу один. — Уточник Узумаки.

Девушка кивнула с нежной улыбкой.

— Наруто-сан, я хочу поблагодарить тебя за то, что провел со мной время... и выслушал. Прости, что вывалила на тебя свои переживания. — Она склонилась перед застенчивым Наруто.

— Не волнуйся! У меня тоже была тяжелая жизнь, так что я прекрасно тебя понимаю. Надеюсь у тебя получится все исправить. Если нет, то я всегда смогу помочь! Только попроси! — Заверил малец самоуверенно ударив кулаком в грудь, прежде чем покраснеть и отвернуться. — Несмотря на то, что это было наказание, я счастлив, что был твоим сопровождающим в течение дня. Это было действительно здорово.

Темари тоже залилась красной от доброты и искренности своего друга-блондина.

Она решила, что не повредит, если начнет поддерживать с ним связь с помощью писем.

— Наруто-сан, я бы хотела... — Ее прервал чунин Конохи, внезапно появившийся рядом с Хокаге с встревоженным выражением лица.

— Прошу прощения, Хокаге-сама, но вы должны знать: был похищен член основной ветви Хьюга. Сопровождавшего охранника нашли мертвым возле квартала. Прошло примерно тридцать минут с момента похищения. — Доложил тот.

Третий опасно прищурился, услышав эту новость, и все услышали рычание Наруто.

Темари была удивлена, когда он внезапно отошел от нее и подбежал к чунину.

— Кто это был?! Кого похитили?!

— Мою младшую дочь Ханаби. — Привлек к себе всеобщее внимание высокий мужчина Хьюга, подходя в Хокаге.

Рядом с ним была и старшая дочь.

Паника была очевидна на лице Хинаты, Хиаши тожн едва сдерживал свои эмоции.

Узумаки еще раз сердито зарычал, и Темари предположила, что он знает похищенную.

Затем светловолосый мальчик со спокойным, но серьезным выражением лица повернулся к Третьему.

— Хокаге-сама, я верю, что смогу помочь найти ее как можно быстрее, но мне нужно ваше разрешение. — Он обратился к пожилому мужчине, и Темари была удивлена, увидев, что все признаки веселого и глупого мальчика, с которым она провела большую часть дня, исчезли.

Теперь он был собранным и готовым сорваться с места в любое мгновение.

Хирузен был, мягко говоря, удивлен. Мальчик никогда раньше так к нему не обращался.

— Что ты собираешься делать?

— Использовать свой острый нюх. Я знаю запах Ханаби-тян, и мои клоны тоже. Я мог бы использовать часть «силы», чтобы создать несколько сотен и разослать по всей деревне на поиски. Они немедленно сообщат мне, как только найдут ее, следом я использую весь доступный максимум, догоню ублюдков и попытаюсь задержать до прибытия подкрепления. — Наруто был полон решимости.

Однако это означало бы, что мальчик раскроет свой секретный статус джинчурики всем, кто находится поблизости, включая Хинату.

— Наруто-кун... Ты уверен?

— Ханаби-тян очень дорога мне. Я хочу спасти ее, а потом будь что будет.

— Наруто-сан. — Вмешался голос Хиаши.

Мальчик резко повернул голову в сторону главы клана.

— Пожалуйста, сделайте все возможное чтобы спасти мою малышку. Я тем временем поговорю с Хинатой о твоей ситуации и позабочусь, чтобы она все правильно поняла. — Хиаши низко поклонился в бедра.

Он всем сердцем хотел пойти с Наруто и выследить ублюдков, которые посмели забрать его дочь, но должен был остаться как глава клана и защитить Хинату на случай, если произойдет еще одно нападение.

Хината была ошеломлена поступком своего отца и его верой в Наруто. Как будто он знал, что у ее друга есть скрытая сила, способная спасти младшую сестру.

— У тебя есть мое разрешение. Мы находимся за барьером, так что высвобожденная чакра никого не побеспокоит. Делай, что должен, а я пойду по следу, который ты оставишь и помогу в бою. — Разрешил Хокаге.

Темари наблюдала за всем этим с растущим беспокойством. То, как Наруто говорил о своей «силе». Поведение Хокаге и Хьюга... Она не была глупой и уже сложила два плюс два. И полученный ответ ей не понравился.

Как по команде, Наруто повернулся к ней, и девушка слегка вздрогнула.

— Темари-сан... Мне действительно жаль. Я не хотел тебя пугать, но я должен это сделать. Надеюсь, ты простишь меня. — С сожалением произнес он.

Затем Узумаки быстро выскочил за ворота на середину большого травянистого луга рядом с дорогой.

Он опустился на четвереньки, как животное, и оскалил острые зубы, сосредоточившись. В следующее мгновение все увидели, как глаза мальчика вспыхнули малиновым, и почувствовали набирающее мощь ужасное присутствие в воздухе.

Раздался чудовищный треск и под фигурой Наруто мгновенно появился небольшой кратер.

Присутствие, казалось, давило на всех, кроме Хокаге и Хиаши, поскольку они выглядели совершенно невозмутимыми.

Раса расширил глаза в шоке от хлынувшего наружу потока чакры.

Хината невольно вцепилась в одежду Хиаши, пораженная внезапным давлением. Она активировала бьякуган и ахнула, увидев темно-красную чакру, циркулировавшую по чакра-канал ее друга.

Темари было хуже всего, так как давление в точности напомнило ей о намерении убить Гаары, только гораздо сильнее! Ее тело дрожало, зубы стучали, а глаза были широко раскрыты от ужаса.

Она упала на спину и начала неуклюже отползать назад.

«Это невозможно! Почему Наруто-сан оказался таким же чудовищем что и брат?!»

Узумаки, казалось, закончил накапливать чакру, встав на ноги и сложив крестообразную печать.

— Техника Множественного Теневого Клонирования! — Заорал он во всю силу своих легких, и его мгновенно окутало огромное облако дыма, накрывшее весь травяной луг.

Мощное присутствие мгновенно исчезло.

Дым рассеялся, открыв удивительное зрелище.

Клоны Наруто были повсюду, насколько хватало глаз.

Их были тысячи.

Многие из них даже прилипли к стене, окружавшей деревню по периметру, при помощи чакры.

— Ребята! Когда найдете запах Ханаби-тян, развейтесь, чтобы сообщить остальным! После этого бегом к следу, найдите похитителей и постарайтесь замедлить до моего прибытия! ВПЕРЕД! — крикнул настоящий Наруто и клоны бесконечным поток хлынули в лес и деревню.

Последовала долгая минута молчания.

Наруто стоял в одиночестве посреди луга, чувствуя себя немного уязвимым, пока все на него пялились. Он начинал бояться, готовясь к негативной реакции.

— Наруто-кун? — Раздался шепот.

Хината осторожно подобралась к другу на расстоянии пары метров.

Она была ему ближе всех на свете.

— Что это было? — Снова прошептала она.

Узумаки смотрел вниз, себе под ноги, в его глазах была видна боль.

Он покорно вздохнул, словно выдыхая слабость вместе с воздухом и решительно поднял глаза.

— Я использовал силу Кьюби но Кицуне, запечатанную во мне, чтобы создать этих клонов. — Спокойно сказал он, посмотрев в глаза Хинаты.

http://tl.rulate.ru/book/65076/2803860