Готовый перевод Outfoxed / Наруто: Переиграл?: Глава 54

Услышав это, Темари тихонько всхлипнула, так как знала, что Кьюби намного сильнее Шукаку.

— И теперь я планирую использовать еще больше чакры биджу чтобы стать сильнее и быстрее, дабы нагнать ублюдков, поднявших руку на Ханаби. Прости, что так долго скрывал это от тебя, Хината-тян. — Голос Наруто дрогнул.

— Но... как? Я думала, Кьюби убили много лет назад. — Голос Хинаты, казалось, звучал скорее с любопытством, чем со страхом, что удивило Наруто.

Он с надеждой посмотрел в лицо дорогой подруги, не найдя и тени страха или ненависти.

— Я отвечу на этот вопрос, Хината-сама. Ни один человек сможет на самом деле убить биджу, поэтому Четвертый сделал единственное, что мог сделать, а именно запечатал демона в новорожденного. Новорожденный, которого использовали для запечатывания, стоит перед вами. Причина, по которой ты не знала об этом факте, заключается в том, что я издал закон, запрещающий всем в Конохе открыто говорить об этом под страхом смерти. Поэтому, пожалуйста, не вини Наруто-куна за сохранение тайны. Он всего лишь следовал моему указанию. — Заговорил Хокаге, а Хиаши в подтверждение кивнул.

— Наруто-кун... ты...

Наруто вздрогнул, ожидая справедливой гневной тирады.

Однако он определенно не был готов к тому, что она набросится на него и обнимет за шею.

— Теперь я все понимаю! Я знаю, почему глупые гражданские ненавидят тебя! Мне так жаль, Наруто-кун! Ты даже не представляешь, какое облегчение для меня узнать, почему они причиняют тебе боль и почему ты с этим миришься! — Воскликнула она, и слезы потекли у нее из глаз.

Малец был слишком ошеломлен, чтобы обнять ее в ответ, когда почувствовал, как и по его щекам потекли слезы.

Он раскрыл свою тайну, и она не возненавидела его, а наоборот приняла таким, какой он есть!

Хината отстранилась и шмыгнула носом.

— Мы еще поговорим. Пожалуйста... спасти мою младшую сестру.

Наруто уверенно улыбнулся.

— Даю обещание, Хината-тян. А я никогда не отступаюсь от своих слов, ты это знаешь. — Спокойно заявил он.

Хьюга кивнула и отступила на край луга, став подле отца.

— Наруто-сан, пожалуйста, будь осторожен и спасибо. — Добавил глава клана.

Мальчик утвердительно кивнул.

— П-п-почему... — В наступившей тишине раздался дрожащий голос Темари, выражение лица которой сменилось от ужаса к гневу.

— Почему ты так ему доверяешь? Он сойдет с ума и убьет вас всех в один прекрасный день! — Закричала она.

Джинчурики не должны быть такими милыми и самоотверженными!

Выражение лица Хинаты потемнело. Она тоже начинала злиться.

— Почему ты вел себя хорошо со мной? Чтобы одурачить меня для собственного развлечения, прежде чем ты решишь убить!? Я не собираюсь доставлять тебе такое удовольствие, и держись от меня подальше, кровожадная тварь! — С ненавистью прорычала она светловолосому мальчику.

Она не хотела верить, что рядом с ней весь день провел еще один Гаара.

Блондинка сразу же пожалела о сказанном, когда увидела, как поник Наруто а его до того момента яркие голубые глаза потускнели, когда он медленно опустил взгляд себе под ноги с ясно читаемой болью на лице.

Она буквально слышала, как разбивается его сердце.

В этот момент ей показалось, что ее окатили ледяной водой, и она восстановила контроль над своими эмоциями. По какой-то причине сейчас ей было очень больно, но сказанного не вернешь.

Она уже хотела извиниться как рядом раздался яростный крик и обернувшись, Темари не смогла вовремя среагировать и Хьюга нанесла удар двумя пальцами, направленный прямо в переносицу.

Блондинка закрыла глаза, готовясь к боли, но она так и не пришла.

После нескольких секунд ожидания она медленно открыла глаза и была поражена, увидев, как замершая рука дрожит в сантиметре от ее лица.

Отец девочки догнал ее и схватил за запястье, чтобы остановить.

Темари почувствовала, как шиноби Суны подошли к ней сзади, готовые выхватить оружие, чтобы защитить дочь Казекаге, если понадобится.

— Остановись, дочь. Сейчас же. — Твердо произнес Хиаши, в то время как Хината напряглась, пытаясь вырваться из захвата.

— Нет, отец! Ее слова ранили Наруто-куна! Он не заслужил подобного! — Прорычала она в ответ.

Темари остро пожалела, что не взяла слова обратно, когда было на то мгновение, вспомнив время, которое провела с Узумаки на памятнике.

— Хината-тян! Прекрати! — Крик Наруто возымел силу, и девочка перестала сопротивляться отцу. — Ты не знаешь, через что она прошла. У нее есть причины бояться меня. — Спокойно заявил мальчик, и Темари почувствовала себя еще хуже.

Человек, которому она причинила глубокую боль, защищал ее, и она все еще видела боль на его лице.

Ей хотелось блевать и кричать от отвращения к самой себе.

— Но она... — Хината попыталась возразить.

— Оставь ее в покое. Она скоро отправится в Суну. Нам больше не придется ее видеть, хорошо? — Рассуждал он, отворачиваясь.

Ледяные тиски схватили сердце Сабаку.

Хината, казалось, немного успокоилась, но бросила на Темари еще один сердитый взгляд.

С отвращением зарычав, она отвернулась и пошла со своим отцом, встав рядом с Хокаге.

Белокурая девушка упала на попку, уставившись в землю слезящимися глазами, так как больше не могла смотреть на Наруто.

Узумаки мельком взглянул на Темари и понял, что она сожалеет о недавней вспышке гнева.

Ему понравилось проводить с ней время, но он полагал, что душевные раны, нанесенные руками брата, оказались слишком глубоки.

Было бы лучше, если бы она больше не имела с ним ничего общего, чтобы избежать дальнейшего волнения.

«Ее слова причинили мне больше боли, чем самые страшные оскорбления жителей деревни, некоторых из которых я видел всю свою жизнь. Интересно, почему так.»

Мальчик вздрогнул, когда получил воспоминание от клона.

— Я нашел ее след. К северо-востоку отсюда. Пахнет так, будто с ней были еще три человека. Они плохо скрывали свои следы. — Объявил он вслух, заставляя большинство людей поблизости забыть о Темари.

— Страна Горячих Источников находится в том направлении. У нас нет с ними договора о праве прохода, поэтому если вражеские шиноби успеют добраться до границы, мы не сможем их преследовать. Они, должно быть, чунины или даже генины, если так плохо заметают следы, но это не значит, что к ним можно отнестись с пренебрежением. Вступай в бой, только если будет шанс на победу. — Посоветовал Хокаге.

Наруто кивнул и снова опустился на четвереньки, сосредоточившись.

Мощное присутствие вернулось в полную силу, и на этот раз оно было еще сильнее.

Однако все ожидали этого и лучше выдержали давление, за исключением Темари, которая все еще непроизвольно дрожала.

Черты лица Узумаки стали меняться. Немного отрасли волосы, из рта показались клыки, ногти вытянулись и обратились когтями, а глаза вспыхнули малиновым и обрели вертикальный зрачок.

Воздух вокруг Наруто начал бешено вихриться и из тела блондина хлынуло большое количество красной чакры.

Он вскинул голову мощно взревев, и в одно мгновение высвободил еще больше чакры, в результате чего под ним образовался более крупный кратер, за которым последовала короткая дрожь земли.

Это заставило всех вокруг него сделать шаг назад.

Чакра долго струившаяся во вне начала сжиматься вокруг тела мальчика, образуя нечто похожее на покров с лисьими чертами и хвостом, а через мгновение к нему присоединился и второй.

Наруто громко выдохнул, направив малиновые глаза на Хинату, которая смотрела на него с явным благоговением, прежде чем заговорил глубоким рокочущим голосом.

— Готово. Я объясню подробности позже, Хината-тян. Темари-сан...

Сабаку вздрогнула, услышав свое имя, не найдя в себе сил посмотреть ему в глаза.

— Мне жаль, что тебе пришлось это увидеть. Удачи и надеюсь, что в конце концов ты будешь счастлива. Если когда-нибудь понадобится помощь, предложение все еще в силе. Береги себя и прощай.

http://tl.rulate.ru/book/65076/2830326