Готовый перевод Outfoxed / Наруто: Переиграл?: Глава 52

— Ара... Боюсь, мы опаздываем. У нас был обеденный перерыв на работе. — Спокойно заявила Кана, заставив дочь застонать и впасть в легкую депрессию при напоминании о необходимости снова работать.

Темари неглубоко поклонилась дуэту Яманака.

— Мне очень приятно познакомиться с вами. Я рада, что смогла поговорить с вами и благодарю за потраченное время.

— Я всегда рад познакомиться с кем-нибудь, особенно с таким высоким положением. — Лукаво ответила Кана, слегка ухмыльнувшись, увидев, как Наруто и Темари напряглись.

Попрощавшись, пара Яманака продолжила путь в цветочный магазин.

...

Кана заметила, что ее дочь хмурится и оглядывается через плечо на удаляющиеся спины Наруто и Темари.

— Мама, почему ты пыталась строить из себя сваху? — Ино говорила несколько раздраженным тоном.

Кане пришлось скрыть восторженную ухмылку при столь явном проявлении ревности.

«Возможно еще не все потеряно и у меня есть шансы свести их вместе.» — Подумала женщина.

В последние время ее дочь вешалась на последнего Учиха и постоянно о нем говорила, что сильно раздражало Кану.

— Милая, это просто безобидная болтовня. Твоей маме тоже надо время от времени веселиться. Кроме того, у них может быть больше общего, чем ты думаешь. — Поддразнила она, лукаво намекая на то, что и Наруто, и Темари были детьми Каге.

Ино, конечно, восприняла это заявление по-другому, подавив собственническое рычание, хотя и не знала, почему была так расстроена.

Наблюдая за тем, как ее малышка молча закипает, Кана сделала мысленную пометку в ближайшее время подготовить углубленные уроки по уставу клана, чтобы Ино поняла, чего ей, возможно, придется ожидать в будущем.

Учитывая происхождение Наруто, привлекательную внешность и неотразимое очарование, матриарх Яманака знала, что скоро девочки начнут им интересоваться более «углубленно», включая, как она надеялась, и ее дочь.

...

— Они были милыми. — Нейтрально заявила Темари через несколько минут, бесцельно прогуливаясь по парку вместе с сопровождающим.

Ребята, очевидно, забыли о желании вернуться в башню после этой встречи.

Малец повернулся к ней с яркой улыбкой, которая начинала нравится Темари все сильнее.

— Они самые лучшие! Кана-тян время от времени заботилась обо мне, пока я не встал на ноги. Она и Нара Есино научили меня очень многому! — Он ответил с нежностью в голосе.

Этих женщин он считал практически матерями.

— А Ино-тян... моя первая подруга. Я всегда буду с ней рядом и помогу несмотря ни на что. — Закончил он с еще большей нежностью в голосе.

Темари уже начинала постепенно завидовать мелкой.

Она также легко поняла, что он чувствует к ней больше, чем должен чувствовать друг, но решила ничего не говорить. Пока.

Когда они устроились в уютном безлюдном закутке, Наруто быстро заметил, что его спутница наслаждается окружающей зеленью и выглядит очень умиротворенной.

У Узумаки появилась идея. Он проверил положение солнца на небе и пришел к выводу, что есть еще около двух часов до окончания встречи Каге.

Затем он решил показать ей свое новое любимое место.

— Темари-сан, не против пойти со мной? Я знаю одно место которое должно тебе понравиться. — Заговорил он с улыбкой.

Сабаку взглянула на него с некоторым волнением. Сегодня, куда бы он ее не водил, все шло коту под хвост. Однако увидел энтузиазм и нетерпение сорванца, она сдалась, хотя собиралась возразить.

Приняв решение, девушка кивнула.

Тридцать минут спустя

Ребята стояли на вершине памятника Хокаге, точнее на голове Четвертого. Вид, открывающийся на всю Коноху захватывал дух, и Темари с благоговением любовалась прекрасным пейзажем.

Она заметила, что Наруто сел на каменную поверхность, и решила последовать его примеру, примостившись рядом, чтобы их плечи почти соприкасались.

Некоторое время они сидели в тишине, пока девушка рассеянно вертела в руках новую куклу-ласку.

— Очевидно, что это место для тебя особенное, Наруто-сан. — Заявила она, наблюдая, как Узумаки просто... расслабился, стоило им только забраться на памятник.

— Зачем ты привел меня сюда? — Наконец спросила она, увидев насмешливое выражение лица своего сопровождающего.

— Почему нет? Я заметил, как ты наслаждаешься природой во время нашей прогулки по парку, поэтому подумал, что тебе здесь понравится. Тут красиво и расслабляет.

Темари молчаливо согласилась и облегченно вздохнула, позволив себе расслабиться рядом с Наруто.

Почему-то... у нее было чувство, что она может доверять ему.

Ребята долго молчали, пока Темари наконец не заговорила.

— Младший брат пытался убить меня на днях.

Она не понимала, зачем рассказывает подобное человеку, с которым познакомилась всего несколько часов назад, но чувствовала себя с ним безмерно комфортно.

Маленькие соленые слезы защипали ей глаза.

Наруто резко обернулся к ней и в потрясенно застыл, не в силах подобрать слова.

Девушка продолжала делиться своей историей, рассказала как брата изводила изнутри ужасная сила, что отцу было плевать, ведь он просто хотел превратить сына в эффективное оружие деревни.

Она подробно рассказала о том, что произошло в прошлый раз, когда Гаара вновь начал беситься.

На протяжении всего рассказа она все больше погружалась в беззвучные рыдания, пока Наруто осторожно гладил ее по спине.

К концу, выпустив наружу весь негатив, она прислонилась к нему, ища утешения.

Последовало долгое молчание, прежде чем Узумаки, наконец, заговорил.

— У меня никогда не было семьи, поэтому я не могу представить, каково это, когда тебя обижает близкий родственник. Вот что я тебе скажу... Я тренируюсь, чтобы стать самым сильным шиноби когда-либо жившим на свете. В следующий раз, когда придешь Коноху, приведи с собой брата. Я собью с него спесь и научу больше ценить близких. — Заявил он с яркой улыбкой, пытаясь подбодрить Темари.

Девушка позволила себе рассмеяться, вытирая слезы.

-Только не в этом ужасном наряде! Ты долго не проживешь в мире шиноби, если продолжишь так одеваться. — Парировала она, а затем нехарактерно хихикнула, а Наруто фыркнул в ответ на ее поддразнивание.

— Целые отряды АНБУ не мог меня найти, когда я прячусь, выкладываясь на полную.

— Не поверю пока не увижу собственными глазами.

— Я бы показал, но твоему отцу пора в обратный путь, так что мне нужно отвести тебя обратно к главным воротам. — Объявил Наруто, проверяя положение солнца.

Темари разочарованно вздохнула, но кивнула и поднялась на ноги.

Пока ребята шли и болтали о всяком, Курама внезапно решила заговорить.

«Наруто. Темари упоминала что ее брат умеет контролировать песок... Остерегайся его.»

«Поделишься информацией?»

«Да. Ичиби обладает способностью контролировать песок. Его зовут Шукаку, и он очень кровожадный безумец. Он бы попытался повлиять на сознание своего хозяина, если бы имел даже малейший шанс. Я не удивлюсь, если Гаара его сосуд и именно Однохвостый свел его с ума. Шукаку ничтожно слаб по сравнению со мной с точки зрения чистой мощи, но он очень быстро приспосабливается и искусен в управлении песком.»

Наруто мысленно кивнул, решив оставить эту информацию на потом.

«Причина всех ее страданий скорее всего в джинчурики. Значит нельзя рассказывать ей что я один из них.»

«Однажды она все узнает.»

Наруто мысленно пожал плечами.

«Ничего страшного. Мне бы не хотелось, чтобы она плохо отреагировала, но если это произойдет, я ничего не смогу сделать, кроме как двигаться дальше. Я прекрасно понимаю, что немногие люди смогут смириться с тем что сосуд „демона“ и „чудовище“. Так что не буду унывать, а постараюсь сберечь тех, кто сможет принять менять меня таким какой я есть.»

В другом месте деревни

— Как они могли закрыть лавку с мороженным?! Сегодня редкий свободный от тренировок день, и я хотела скушать немного бананового!

Причитала Хьюга Ханаби насупившись шагая в сторону родного квартала с эскортом на хвосте.

— Мне жаль, что это произошло, госпожа Ханаби. Однако мы всегда сможем прийти в другой день. — Охранник Хьюга попытался воззвать к своей подопечной.

Капризы Ханаби никогда не заканчивались хорошо для окружающих.

Только Наруто мог с легкостью подбодрить ее, а его не было рядом.

Маленькая Хьюга больше ничего не сказала, продолжая постепенно закипать.

Вскоре раздался глухой стук и тело охранника упало перед девочкой. По лбу мужчины стекала кровь.

В панике она обернулась, чтобы посмотреть, кто это сделал, но увидела только две пары рук, тянущихся к ней.

Малышка уже собиралась позвать на помощь, как крепкая мужская рука зажала ей рот.

http://tl.rulate.ru/book/65076/2802451