Готовый перевод Outfoxed / Наруто: Переиграл?: Глава 16

Мальчик почувствовал руку на своем плече и, подняв глаза, увидел, как Хизаши молча кивает головой в сторону сидений. Он подчинился и последовал за сопровождающим.

Наруто с изумлением наблюдал, как Хината пыталась ударить своего отца шквалом быстрых — по крайней мере, для него — и точных ударов, нацеленных на конечности. Он был особенно впечатлен, когда Хиаши сбил ее с ног обычным толчком раскрытой ладонью в грудь, но девочка тут же встала, продолжая пытаться ударить отца.

Узумаки нравилось мужество, которое она демонстрировала в схватке.

После еще нескольких минут спарринга Хиаши внезапно поднял руку, прерывая тренировку.

Затем оба выпрямились и поклонились друг другу.

— Ты совершенствуешься, дочь моя. Тебе удалось закрыть один из моих тенкецу раньше, чем в прошлый раз. — Похвалил Хиаши, подгибая левую руку. — Однако над ката еще предстоит много работы. Попрактикуйся сегодня еще и завтра устроим еще один бой. А пока, я вижу, у тебя гость. — Заявил он, взглянув на Наруто и Хизаши.

Хината растерялась, но проследив куда смотрит отец, столкнулась со знакомыми голубыми глазами.

— И-и-и! — Взвизгнула малышка и инстинктивно спряталась за спиной папы.

Хиаши и Хизаши обменялись удивленными взглядами, в то время как Наруто задавался вопросом, что же случилось с Хинатой.

— Не будь такой грубой. Не стесняйся и поприветствуй своего гостя должным образом. — Хиаши улыбнулся, мягко подталкивая дочь выйти вперед.

Хината нервничала, и ее глаза блуждали, глядя на все, что попадалось в поле зрения, кроме самого Наруто.

Хизаши легонько коснулся своего подопечного, чтобы привлечь внимание мальчика. Затем жестом велел мальчику подойти поближе к девочке и ее отцу.

Наруто подчинился и спустился по ступенькам на площадку, встав лицом к лицу с очень нервной Хинатой, которая все еще не смотрела ему в глаза.

Немного склонив голову в знак приветствия, Хиаши оставил их вдвоем и поднялся к брату чтобы обсудить несколько вопросов.

— Эм... привет, Хината-сан! Я зашел, чтобы сообщить тебе, что со мной все в порядке, так как подумал, что тебе будет интересно это знать. Кстати, ты хорошо дралась! Как называется стиль? — С любопытством поинтересовался Наруто.

Хината покраснела пуще прежнего. Раньше никто кроме отца и дяди не хвалил ее умение драться.

— А-ано... стиль Мягкого Кулака. Мы используем его, чтобы нанести удар чакрой, причиняя внутренний урон, а не внешний, как в большинстве других стилей. — Она храбро ответила, но все еще не могла найти сил чтобы оторвать глаза от пола.

— Это невероятно! Наверное, именно поэтому шиноби Кумо умер, хотя на нем не было ни единой раны! Твой папа так быстро и потрясающе с ним расправился! — Воскликнул Наруто, прежде чем кое-что понял. — Подожди...Когда я встретил тебя на детской площадке, ты могла сама отбиться от тех хулиганов, не так ли?

Вопрос заставил Хинату заметно вздрогнуть и еще больше разволноваться.

— Прости, Н-наруто-кун... Я-я просто не люблю п-причинять кому-либо боль, если м-могу этого избежать... — Пробормотала девушка с бледными глазами, уныло глядя в пол и нервно переплетя пальчики.

— Нельзя быть такой доброй. Я не хочу, чтобы другие делали тебе больно. Если можешь защититься — ты должна это сделать. — Мягко предупредил Наруто с серьезным выражением лица. В его ярко-голубых глазах была явная озабоченность.

Хината покраснела до кончиков ушек.

— Я... я думаю, ты прав. В следующий раз я буду стараться изо всех сил. — Ответила она с застенчивой улыбкой, наконец встретившись с ним взглядом.

Наруто подарил ей лисью ухмылку и кивнул.

— Итак... твой дядя сказал, что после тренировки у тебя будет немного свободного времени. Ты хочешь поиграть вместе или заняться чем-то другим?

Хината быстро кивнула.

— Ано... Я-я бы хотела поиграть. Только переоденусь и п-приведу себя в порядок. — Ответив, она снова покраснела, и быстро ушла.

Наруто смотрел вслед ее удаляющейся фигуре, пока она не исчезла за дверью, прежде чем повернулся к братьям-близнецам.

— Хиаши-сама, Хизаши-сан, это действительно та же Хината что обнимала меня прошлой ночью? Может быть у нее есть сестра-близнец? Прямо как вы. — С любопытством спросил он.

Братья обменялись веселыми улыбками.

— В тот раз дочь проявила редкую для нее смелость. Она довольно застенчива и не может постоять за себя. Поэтому я был сильно впечатлен, когда узнал о ее сопротивлении во время попытки похищения. — Признался Хиаши.

Светловолосый мальчик приложил палец к подбородку, и по лисьи сощурившись, глубоко задумался.

— Она не сопротивлялась, пока не увидела, как я подкрадываюсь сзади к нин. Интересно, почему? — Невинно сказал.

Оба брата подняли брови.

Хината как раз вернулась в этот момент в простом розовом кимоно.

После небольшого разговора дети извинились и пошли играть вместе в другое место, а близнецы остались одни.

— Маленький засранец... уже украл сердце моей дочери и даже не осознает этого. Я должен преподать ему урок... — Раздраженно пробормотал Хиаши.

Хизаши усмехнулся.

— Он всего лишь ребенок, брат. Сомневаюсь, что Хината-сама понимает свои чувства. Не стоит вмешиваться. — Посоветовал Хизаши и услышал, как его брат тихонько вздохнул.

— Боюсь представить какой дочь будет, когда подрастет. Если Хината окажется такой же, какой была Хитоми-тян, она будет оставаться застенчивой только до тех пор, пока однажды не решит сделать все необходимое чтобы заполучить и удержать понравившегося мужчину. Я не должен говорить этого, как ее отец, но боюсь Узумаки-сан быстро расстанется с целомудрием... — Хиаши выглядел так будто уже смерился со всем.

Хизаши не мог не улыбнуться, вспоминая покойную жену брата.

— Ах, только представь сколько головной боли тебе доставят старейшины, когда эти двое сблизятся. — Игриво заметил Хизаши и с удовольствием увидел, как одна из бровей его брата слегка дернулась.

— Такова судьба главы клана, полагаю. Заметил что-нибудь в Узумаки-сане? — Поинтересовался Хиаши, меняя тему разговора.

— Да, брат. Он выглядит как молодая версия Четвертого Хокаге, а озорной характер напоминает мне Узумаки Кушину...! Брат! Ты же не думаешь...?! — Хизаши почти растерял всякое спокойствие, но увидев хитрую улыбку брата, потрясенно замолчал.

Он выглядел как лис стащивший пару куриц.

— Если помнишь, у нас были хорошие отношения с Минато-саном. Они с Кушиной было долго влюблены и тайно поженились. Узумаки не было в деревне около шести месяцев, а потом на нас внезапно напал Кьюби. В тот печальный день погибла Красная Смерть и Четвертый. Тогда же родился и Наруто. Вполне возможно она была беременно и скрывалась ради безопасности. И последнее — мы лично знали Минато-сана. Думаешь он смог бы использовать чужого ребенка для запечатывания Девятихвостого? Пускай и сироту? Подобное бремя он мог бы доверить только собственному сыну.

По мере того как говорил Хиаши, брови близнеца поднимались все выше и даже немного приоткрылся рот.

— Брат, если это правда... — Хизаши начал говорить, но брат прервал его жестом, призвав к тишине.

— Это всего лишь предположения. Мы должны держать эту информацию в секрете, по крайней мере, до тех пор, пока не придется использовать чтобы заткнуть старейшин, если они будут возражать против растущей связи моей дочери с «демоническим отродьем». Они не смогут устоять перед перспективой заиметь лучшие черты потерянных кланов Узумаки и Намикадзе. Я сделаю все для счастья моей дочери, если она захочет продолжить жизнь с Узумаки-саном.

Хизаши взял себя в руки и улыбнулся коварству брата.

Однако ему было кое-что любопытно.

— Брат, ты, кажется, совершенно уверен, что Хината-сама изберет мальчишку в качестве любовника, когда подрастет. Они ведь еще дети и встретились совсем недавно.

Хиаши закрыл глаза и позволил себе легкую усмешку.

— Может и недостаточно «благородно» для члена главной ветви говорить подобное...

Хизаши чуть не фыркнул от их личной шутки. Им никогда не нравилось разделение клана и время от времени братья подшучивали над этой «традицией».

— ...но я бы назвал это «предчувствием». И к тому же очень хорошим.

Хиаши закончил, напустив тумана, а его мысли вернулись в прошлое.

Он встретил Хитоми примерно в том же возрасте, что и Наруто с Хинатой сейчас.

Малышка росла очень похожей на свою мать.

http://tl.rulate.ru/book/65076/2760389