Готовый перевод Outfoxed / Наруто: Переиграл?: Глава 217

На следующее утро возле квартиры Наруто

Киба стучал во входную дверь Узумаки, надеясь получить какую-то меру возмездия за вчерашнюю шалость. На его лице все еще красовалась работа котенка: крест-накрест мелкие царапины, которые выглядели как продолжительная партия в крестики-нолики.

Единственная причина, по которой он не пошел за душой Наруто вчера после инцидента с котенком, заключалась в том, что он был слишком занят, борясь с приступами аллергии на протяжении всего дня.

После нескольких минут стука входная дверь открылась, и на пороге появился раздраженный джинчурики.

Все, о чем Киба хотел закричать, застряло у него в горле, когда он увидел длинные и блестящие светлые локоны, обрамляющие лицо парня и ниспадающие на его зад.

Такую же прическу носила и Хината.

Киба привык видеть Наруто с длинными волосами всякий раз, когда тот принимал женский облик, но на этот раз он явно был мужчиной с очень девчачьей прической.

По его недовольному выражению лица, которое казалось очень неуместным в обрамлении новой "прически", было очевидно, что кто-то навязал ему это.

Наследник Инузука тут же расхохотался, свалившись на пол.

Брови Узумаки сердито подергивались.

- Да пошел ты, лицо в крестики-нолики. - Парень хмыкнул, прежде чем захлопнуть дверь, оставив Кибу в одиночестве, однако, лишь усилив его смех своей реакцией.

То же самое место несколько дней спустя

- Значит, с тех пор он выходил из квартиры только для тренировок? И ничего больше? - Спросила Анко, стоя рядом с обеспокоенными Хинатой, Ханаби и Ино перед квартирой Наруто.

Сегодня сенсорика Яманаки впервые уловила парня дома. Во все прошлые разы, на протяжении четырех дней, им не удавалось застать его.

- Да. Что-то подсказывает мне, что фотографии девчачьих причесок Наруто-куна, распространившиеся по всей деревне, вероятно, нанесли удар по его самолюбию. - Нейтрально прокомментировала блондинка, но многозначительно посмотрела на Митараши и сестер, которые виновато поморщились.

Младшенькая и вовсе выглядела абсолютно раскаявшейся в содеянном.

(П.П. Значит он может прикалываться над всеми, а над ним нельзя? Хотя девчонки и правда перегнули немного.)

Они не думали, что ситуация так быстро выйдет из-под контроля.

Хината чуть не зарычал, вспомнив радостное выражение лица Неджи, когда он просматривал фотографии. Она бы не удивилась, если именно он тайно распространил снимки, но было много других подозреваемых с тем же мотивом.

- Он когда-нибудь говорил кому-нибудь, почему его не было рядом последние несколько дней? - Спросила Ино.

Остальные уставились на нее так, словно у нее выросла вторая голова.

- Конечно, мы знаем, почему он избегает нас! Из-за того, что фотографии стали достоянием общественности! - Горячо ответила Анко.

- Вы имеете в виду то, что, по нашему мнению, вызвало у него такую реакцию. Мы все знаем Наруто-куна. Он шутник, а это значит, что, когда шутит, он знает, что нужно быть готовым время от времени получать ответный удар в качестве мести. Затворничество не похоже на него. Самая плохое – пол дня дулся бы на вас, а потом сам же и смеялся, смотря на фотографии.

- Тогда что еще могло заставить его вычеркнуть нас из своей жизни на последние несколько дней? - Спросила Ханаби, выглядя огорченной этой мыслью.

Она была той, кто предложил это возмездие, и именно она отвечала за фотографии. Юная красавица чувствовала вину за утечку снимков.

- И он не отвечает на наш стук. - Добавила Хината.

Она тоже чувствовала себя крайне плохо.

- Ну, я знаю, что сможет его выманить. - Объявила джонин и оттолкнула девушек в сторону, встав прямо перед дверью, уперев кулаки в бедра. Она вдохнула. - ТВОЙ РАМЕН - ОТСТОЙ! МОИ ДАНГО БУДУТ ПРАВИТЬ МИРОМ!

Остальные чуть не попадали с ног от стыда.

- Неужели?! – Вскрикнула Ино, собираясь накричать на Анко за глупую выходку, но была остановлена открытой ладонью.

Затем шиноби начала вычитать палец каждую секунду, как бы отсчитывая время. Как раз в тот момент, когда она зажала в кулак пятый палец, дверь квартиры распахнулась, и на пороге появился сонный, недовольный блондин в майке и шортах.

Его волосы уже вернулись в нормальное состояние.

- ЭЙ! За что, черт возьми, это было?! Я думал, мы договорились, что перестанем оскорблять "пищу богов" друг друга! - Крикнул он ухмыляющейся девушке, довольной, что смогла довольно легко вытащить блондина наружу.

Тем временем остальные девочки усердно массировали лица.

- Гад, ты не отвечал на наш стук, потому что спал!? Насколько ты крепко спишь?! Сейчас три часа дня! - Недоверчиво воскликнула Ино, отвлекая внимание джинчурики от разглагольствований в адрес Анко.

Он тупо хмыкнул, когда, наконец, обратил внимание на всю компанию целиком.

Хината и Ханаби напряглись и приготовились к тому, что он начнет ругаться, когда его единственный глаз сфокусировался на них, но негативной реакции не последовало. На самом деле, его лицо просветлело.

- Вы тоже все здесь, девочки?! Как здорово наконец-то снова увидеть вас! Сколько дней прошло с последней встречи? День или два?

Митараши подняла бровь, скрестив руки на груди.

- Четыре. Вот сколько времени прошло с тех пор, как мы все видели тебя в последний раз.

Джинчурики вздрогнул и по-совиному моргнул.

- Черт. Так давно?

Ханаби слегка наклонила голову вперед, прикрыв глаза ладонью, и начала дрожать. Вокруг нее начала формироваться зловещая аура.

Хината, обрадованная тем, что Наруто на самом деле ни на кого не обиделся, заметила перемену в сестре и сделала шаг назад, нервно сцепив указательные пальцы.

- Онии-тян... и чем же ты занимался все это время? - Голос младшенькой был тихим и монотонным, даже несмотря на то, что она продолжала дрожать.

Парень взглянул на нее и с застенчивой улыбкой потер рукой шею. Ино тоже заметила перемену в младшем Хьюге и сделала большой шаг назад, чтобы встать рядом с Хинатой. Она не собиралась иметь к этому никакого отношения.

- О, Курама позволила мне взять недельный отпуск от тренировок, чтобы подготовить все те шалости. С одним условием – потом я обязан наверстать упущенное, прилагая максимум усилий. Так что я был на тренировочной площадке ни свет, ни заря и каждый день возвращался домой только за полночь. Сегодня первый день, когда она наконец-то позволила мне отдохнуть.

Все тело Ханаби сильно дернулось, в то время как две другие наследницы поморщились. Тем временем Анко также заметила переменчивый темперамент миниатюрной девушки и быстро подошла к остальным, с усмешкой наблюдая за происходящим, предвкушая начало небольшой истерики.

- Вот как... последние четыре дня ты не мог найти способ хотя бы оставить нам записку?

- Да, извини за это. Я потерял счет времени... Но, черт возьми, я не могу поверить, что на самом деле прошло целых четыре дня.

- Онии-тян... ты вообще расстроился из-за того, что фотографии вышли в свет? - Голос Хьюги был обманчиво спокоен, пока она с ожиданием смотрела в глаза парня.

Невежественный блондин в замешательстве почесал в затылке.

- Эм... какие фотографии?

Другие девочки хлопнули себя по лбам.

Тело Ханаби снова сильно дернулось, прежде чем она немедленно перешла в атакующую ката.

- Подумать только, я провела четыре дня, чувствуя себя невероятно виноватой из-за этого... и все НАПРАСНО! Бьякуган!

- Хм? Что... – Только и сумел выдавить Узумаки, прежде чем на него обрушился маленький черноволосый сгусток ярости.

Тем временем зрители наблюдали за всем этим со смесью веселья, жалости и ужаса.

- Наруто-кун! – Нервно выкрикнула Хината, нервно теребя руки, задаваясь вопросом, хочет ли она остановить сестренку или нет.

- Он заслужил. - Заметила Ино, покачав головой.

Митараши просто смеялась.

- Давайте все равно отведем его покушать рамен после того, как Ханаби-тян закончит. Фотографии все равно уже разошлись по всей Конохе, и думаю, что после осознания ситуации ему понадобится угощение. - Добавила Яманака, с любопытством склонив голову набок при виде интересной техники, которую использовала младшенькая Хьюга.

- Только не лицо! - Раздался девчачий крик в исполнении джинчурики.

- Ано... он должен вот так сгибаться? - Нервно прокомментировала старшая из сестер.

Она не знала, как ее драгоценная младшая сестра научилась новым приемам.

- Это не должно так изгибаться! – Закричал парень, как будто отвечая на вопрос.

- Он будет в порядке к выпускному? - Анко удивилась, хотя в ее глазах все еще виднелось веселье при виде такой удивительно жестокой расправы.

- Ему не нужно быть в лучшей форме, чтобы пройти проверки. - Ино небрежно отмахнулась, прежде чем поморщиться от особенно ужасного нападения. – Хватит и половины от общих возможностей.

- Возможно, это и к лучшему. Зная Наруто, он просто отнесся бы к этому как к шутке и продемонстрировал все, на что способен, просто чтобы досадить инструкторам. – Шиноби кивнула, наблюдая за расправой.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/65076/1974316