Готовый перевод Outfoxed / Наруто: Переиграл?: Глава 216

Тем временем в квартире Наруто

Проворчав нечто нечленораздельное, джинчурики поднялся с кровати.

Стоило ситуации достаточно успокоиться, он немедленно завалился спать, так как сильно устал после нескольких часов бесконечной беготни. Однако было еще не слишком поздно, так что ему пришлось встать с кровати, чтобы принять гостей.

- Да, да... - Пробормотал он с сонным выражением лица и открыл входную дверь, наткнувшись на улыбающихся Хинату и Ханаби с нормальными волосами. - Хм? Девочки, что вы здесь делаете?

- Пришли мстить! – Сладко пропела младшенькая, заставив блондина содрогнуться от ужаса.

- Что-урк!

Сестры воспользовались кратким моментом замешательства и атаковали, разом обездвижив его с помощью Джукена.

- П-подождите! Что вы собираетесь со мной сделать?! - Заикаясь, вскричал он, пока девушки тащили его к дивану в гостиной и укладывали.

Хината, сохраняя милую улыбку, наклонилась и легонько чмокнула его в нос, прежде чем показать список, пронумерованный до десяти.

- Когда все поняли, что это ты уложил наши волосы, клан решил объединиться в едином порыве и составить список причесок, которые ты должен перепробовать, дабы понять всю глубину нашего недовольства. Было трудно сократить его до десяти за столь короткое время, но мы справились.

Улыбка Хьюги стала еще более невинной.

Младшая сестра появилась в поле зрения парня, держа в руках большую сумку.

- Они послали нас двоих, потому что ты доверяешь нам и не понял бы мотивов, пока не стало слишком поздно. У нас с собой целая куча средств для волос и аксессуаров. Большинство стилей в списке, как правило, более девчачьи... - В отличие от милой улыбки старшей, улыбка Ханаби была немного злобненькой…

- И мы сделаем снимки, чтобы наши родственники могли ими насладиться. - Весело пропищала Хината, держа в руках маленькую камеру.

- Подожди! Подожди... Мы можем как-то договориться? - Наруто отчаянно пытался избежать кары, но его конечности совершенно не слушались.

Тем временем он умолял своего биджу.

«Курама! Мой партнер на всю жизнь, замечательная подруга, прекрасная и мудрая мегера, величайшее существо в мире, темнокожая богиня…»

Лисица удивленно поднял бровь, прислушиваясь к серенаде со всеми мыслимыми и немыслимыми выражениями лести, прежде чем, наконец, услышала просьбу.

«Пожалуйста! Ты должна наполнить мои танкецу своей чакрой, чтобы я снова мог двигаться и сбежать!»

«К несчастью, я сегодня недостаточно повеселилась, а происходящая ситуация выглядит довольно забавно, так что я хочу просмотреть, чем все закончится. Ты сам по себе!» - Она злобно усмехнулась, к большому разочарованию “соседа”.

«Чертова садистка!»

- Не выйдет. Мы просто возвращаем должок. - Вмешалась Ханаби, раскладывая различные инструменты и аксессуары на кофейном столике.

Блондин вздрогнул: они выглядели как орудия пыток!

- Твои волосы достаточно длинные для большинства причесок, но для более длинных нам придется сделать наращивание. Хотя, я уверена, что тебе не понравится ходить с ними, даже, если мы очень попросим. - Хината задумалась, проводя рукой по колючим волосам любимого.

Узумаки отчаянно кивал.

- Я буду в Хенге! Я сделаю это! Только не надевай их на меня!

Хьюга невинно наклонила голову.

- Ты все еще сопротивляешься? Это очень плохо. Тогда нам придется пройти трудный путь, Наруто-кун. Не волнуйся, они особенно высокого качества и практически неотличимы от настоящих. Самое главное - их практически невозможно оторвать в течение нескольких дней. В конце концов, отец подключил немало связей, чтобы ты получил все самое лучшее. - Ответила она, как будто не слыша отчаянных возражений.

Все, что джинчурики мог сейчас делать, это энергично трясти головой, неразборчиво крича, пока сестры неторопливо готовили свои инструменты.

В этот момент входная дверь с грохотом распахнулась.

«Да! Спаситель! Стоп… Митараши? И почему у нее такое раздраженное выражение лица?»

- Анко-тян! Наконец-то ты вернулась!

Девушка с фиолетовыми волосами, наконец, заметила его, а девочки Хьюга уставились на нее в смущенном молчании.

Она выглядела любопытной.

- Что вы с ним делаете?

- Он подшутил над всем кланом, изменив наши прически на самые дурацкие, какие только смог придумать. Мы собираемся отплатить тем же. – Ответила Ханаби с озорной улыбкой.

- Ты должна спасти меня, пожалуйста! Они собираются нарастить мне волосы! И завить их! Возможно покрасить! А-а-а-! - Наруто отчаянно пытался напрягать тело, но не мог пошевелить и пальцем.

Анко долго смотрела на троицу, заставляя их неловко поежиться. Затем она злобно ухмыльнулась и медленно закрыла за собой входную дверь.

- Дайте-ка мне посмотреть!

- ЧТО?! - Пронзительно закричала беспомощная жертва.

- Конечно! - Одновременно защебетали младшие девочки и вернулись к своему плану.

Джонин подошла к ближайшему стулу и села, уставившись на Наруто раздраженным взглядом.

- Гаки, позволь мне кое-что объяснить. Ты ведь знаешь мое правило номер один, верно? Должен ведь помнить… оно еще рифмуется…

Узумаки отчаянно закивал, надеясь, что это поможет ему выпутаться из ситуации.

Как же он ошибался.

- Никогда, никогда не вставай между Анко и данго!

- Верно... Я отсутствовала две недели на задании, ко всему прочему, мне пришлось уйти из деревни на следующее утро после той дурацкой драки между тобой и мудаком в маске. Это были невеселые две недели, потому что мне пришлось иметь дело с идиотом-заказчиком, который думал, что имеет право лапать меня при каждом удобном случае, потому что он платил за "услуги". Несмотря на то, что я каждый раз любезно поправляла его сенбоном и кунаем, он продолжал в том же духе, пока я, наконец, не пнула его по яйцам несколько раз, как только получила оплату. - Девушка злобно зарычала при воспоминании об извращенном клиенте.

Джинчурики поморщился, желая скрестить ноги, но не смог этого сделать.

- Итак, ты можешь себе представить, что я была крайне недовольна и всерьез жаждала данго. По дороге домой с миссии все, о чем я могла думать – пряные и восхитительные сферы добра! - Чувственно простонала она, заставив всех троих молодых людей покраснеть. - Я практически перескочила через главные ворота всего тридцать минут назад. Затем отправилась к старику, чтобы как можно быстрее передать отчет. Потом побежал со всех ног в магазин данго только для того, чтобы...

- Только для того, чтобы...? - Троица наклонилась вперед, желая услышать завершение истории.

- Только для того, чтобы узнать, что он ЗАКРЫТ! - Анко зарычала, вскакивая на ноги с трясущимся кулаком, воздетым в воздух над головой, заставляя ребят отпрянуть назад. - Он всегда открыт до полуночи! Каждый день! Однако сегодня он крепко заперт! И это твоя вина, гаки! Ты встал между данго и мной! Нарушил правило! - Прошипела она, склонившись над перепуганным блондином.

- Как это может быть моей виной?! Я и близко не подходил к твоей любимой лавке! Ты же знаешь, я бы никогда не прикоснулся к твоему данго!

- Владелец оставил записку на двери. В основном там говорилось, что из-за того, что ты объявил свой дурацкий "день розыгрыша", он нервничал за свой бизнес, поэтому решил все закрыть и взять отпуск на несколько дней. – Объяснила она с хмурым видом, и Наруто значительно побледнел.

«Проклятый трус!»

- Итак... поскольку мне отказали в любимом данго из-за тебя, а еще я сильно раздражена, ко всему прочему пропустив всю веселуху сегодня днем, мне придется довольствоваться последним так вовремя подвернувшимся развлечением – наблюдением за твоим унижением! Можете продолжать, девочки. Я помогу и сделаю снимки. - Предложила Повелительница Змей со злой ухмылкой.

Узумаки отчаянно тряс головой, смотря на Ханаби и Хинату наклонившихся над ним с возбужденными улыбками.

Крик, полный чистой муки эхом разнесся по всей Конохе.

- ПОМОГИТЕ!

Услышав страдальческий возглас Узумаки, все жертвы сегодняшних розыгрышей улыбнулись, чувствуя себя отомщенными.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/65076/1973133