Готовый перевод Outfoxed / Наруто: Переиграл?: Глава 199

Две нежные, но влажные руки крепко обхватили его сзади, заставив замереть от неожиданности.

- И-Ино-тян?

- Ты пугаешь меня. - Прошептала она ему в спину.

- Прости. Просто... я несколько недель наблюдал за Сачи-тян… видеть ее такой… невыносимо. - Виновато пробормотал он.

Ино кивнула ему в спину.

- Я понимаю. Все в порядке.

Наконец девчушка отпустила его, и они посмотрели друг на друга. Молча кивнув, ребята направились домой, не произнося ни слова.

На пороге "Цветов Яманака" Наруто улыбнулся, обратив внимание на грязну. одежду подруги.

- Ты выглядишь ужасно.

Она пристально посмотрела на него, прежде чем усмехнуться.

- Очевидно, благодаря тебе.

Он кивнул с извиняющейся моськой, прежде чем стать серьезным.

- Ты думала о том, что увидела сегодня?

Ино отвела взгляд с виноватым выражением лица.

- Я не уверена, что хочу сейчас делать, но чувствую, что буду последней трусихой, если просто закрою глаза. Хотя мысль покинуть академию и спрятаться в семейном магазинчике кажется очень привлекательной.

- Я могу это понять.

- Ты же не будешь думать обо мне как о трусихе?

- Нет. Я никогда не буду так думать о тебе. Хотя я верю, что когда-нибудь ты сможешь стать великой куноичи. Просто хорошенько подумай об этом. Но, если уйдешь с обучения, то больше никогда не сможешь вернуться.

- Понимаю. Могу я спросить тебя кое о чем?

- Продолжай.

- По какой причине ты хочешь стать шиноби?

- Это довольно просто - чтобы защитить всех людей, о которых забочусь, и их дом. А еще возможного будущего владельца милого маленького цветочного магазина. - Легко ответил парнишка с лисьей ухмылкой.

Ино покраснела и блаженно улыбнулась.

- Спасибо. - Она подошла, чтобы обнять Узумаки, на что он с готовностью ответил.

Неделю спустя в Академии

Наруто вздохнул, надувшись на своем месте в классе.

В последний раз он видел Ино на учебе неделю назад.

С тех пор она не приходила на занятия.

Хината беспокоилась о его настроении в последнее время, но не могла заставить себя спросить, что случилось. Она и остальные заметили отсутствие Ино, но Наруто объяснил это полуправдой, сказав, что она повредила руки и ноги на тренировке. Теперь они ждали начала урока.

Внезапно Узумаки услышал знакомый голос снаружи. Это был инструктор третьего курса, разговаривающий с кем-то. Он еще немного напряг слух, и на его лице появилась улыбка, когда он увидел, как дверь класса открылась. Инструктор вошел первым, за ним последовал миленькая блондинка. На ней был ее обычный, привычный всем наряд, но парнишка заметил перемену в ее поведении. Она выглядела более сосредоточенной.

Девчушка послала ему улыбку.

- Дети, давайте поприветствуем Ино. Из-за травм, полученных на тренировке, она отсутствовала всю прошлую неделю. – Объяснял инструктор, пока блондинка подошла к тому месту, где сидел Наруто.

Справа от него было пустое место, а Хината сидела слева.

Она села рядом.

- Убери глупое выражение лица, бака. - Пробормотала она в легком смущении, наблюдая, как Узумаки смотрит на нее с широкой улыбкой.

- Ты вернулась. - Выдохнул он, все еще не в силах перестать улыбаться.

Девочка с усмешкой раздраженно покачала головой.

Через несколько минут, пока инструктор еще готовился к сегодняшнему уроку, Яманака наклонилась к Узумаке и Хьюге.

- Я тут подумала и решила, что хочу быть сильной куноичи, чтобы защитить своих близких и попытаться помочь положить конец торговле людьми. Наруто…. Хината-тян… пожалуйста, помогите с тренировками. Меня не волнует, если вам придется снова и снова вбивать меня в землю, но в конце концов сделайте меня сильнее. - Прошептала она.

Ребята взглянули друг на друга со счастливыми улыбками, прежде чем светловолосый мальчик ответил.

- Конечно, мы так и сделаем!

Настоящее время

На кухне было тихо, если не считать того, что Наруто готовил бекон и яичницу-болтунью, а его теневой клон переключался между нарезкой фруктов для салата и выжиманием апельсинового сока.

Кана сидела совершенно неподвижно, ожидая реакции дочери на то, что она рассказала о своей роли в тот день.

Несколько минут никто не произносил ни слова.

Кана почти желала, чтобы ожидаемая реакция, вспышка гнева, произошла уже сейчас, поскольку напряженное молчание действовало ей на нервы. Она вздрогнула, когда дочь резко вздохнула, но больше ничего не сделала, лишь посмотрела на мать.

- Так это ты постаралась… - Тихо сказала она.

Женщине потребовалось немало времени, чтобы преодолеть свое удивление относительно спокойной реакцией кровиночки.

- Разве ты не должна сердиться на меня, милая? - Она не остановила себя вовремя и поморщилась.

Ино закрыла глаза и глубоко нахмурила брови, делая успокаивающий вдох.

- Честно говоря, да, но я прекрасно помню, какой идиоткой была. Так что не могу сказать, что принятые тобой меры оказались неожиданными. На самом деле я больше злюсь из-за того, что ты причинила боль Наруто-куну, попросив его все провернуть. Я видела нежелание в его глазах, мама. - Тихо проговорила она.

Мать закрыла глаза и вздохнула. На ее лице ясно читалась вина.

В это время подошли двое Узумаки и поставили тарелки со стаканами с апельсиновым соком на стол перед женщинами, прежде чем развеялся клон. Оригинал занял место слева от Ино со своей тарелкой и стаканом. Он успокаивающе положил правую руку ей на левое плечо, и она благодарно улыбнулась, крепко сжав ее.

Через мгновение они слегка покраснели, когда поняли, что Кана смотрит на их соединенные руки с довольной улыбкой, и неохотно отпустили друг друга, прочищая горло. Затем все сидевшие за столом кивнули друг другу, принявшись есть.

Если не считать случайных комплиментов по поводу стряпни Наруто, завтрак прошел спокойно.

Когда их тарелки опустели, Ино внезапно поднялась и обошла стол, встав рядом с Каной.

Мать лишь на мгновение в замешательстве уставилась на свою дочь, а затем удивилась, когда ее крепко обняли.

- Спасибо тебе, мама. Мне страшно думать о том, какой бы я была, если бы ты и Наруто-кун не вмешались. – Прошептала блондинка.

Женщина улыбнулась и так же крепко обняла дочь в ответ.

Наруто наблюдал за ними со счастливой улыбкой.

Через мгновение они отпустили друг друга, и Ино начала выходить из кухни.

- Мы должны подготовиться к занятиям. Тебе следует пойти домой и переодеться, Наруто-кун. Встретимся в академии. - Крикнула она через плечо, исчезая в дверях, предположительно, чтобы подготовиться.

Узумаки застонал, вставая.

- Вот дерьмо. Я забыл о сегодняшнем занятии. Прошлой ночью сражался с шиноби уровня джонина, а днем топать на занять в академию… ну дела… - Проворчал он.

Кана встала и подошла, чтобы обнять блондина сзади.

- Умино-сенсей не оставит тебя в покое, если прогуляешь занятия. Прими мои теплые, полные любви объятия в качестве утешения. - Озорно прошептала она.

- Обманка могла бы сработать, но ты залезла под фартук и щупаешь мои мышцы, Кана-чан. – Возразил Наруто, подергивая бровью и краснея.

- Ара, у моих рук, похоже, есть свой собственный разум. Мои извинения, сладкий мальчик. - В ее голосе совсем не звучало сожаления, и она не подавала никаких признаков того, что скоро прекратит ласки.

- Почему ты так внезапно перешагнула через собственное правило – смотреть, но не трогать?

- Просто хочу убедиться, что моя дочь получит желаемое в идеальном состоянии. И должна заметить, мне все очень нравится… - Кана ответила шутливо, но начала медленно вынимать руки из-под фартука, заставив парня раздраженно покачать головой.

- Мне интересно, что иногда происходит в твоей голове, Кана-химе. - Вмешался новый голос, полный веселья.

Кана и Наруто повернули головы, чтобы увидеть Иноичи, стоящего в дверях кухни с ухмылкой и приподнятой бровью.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/65076/1902942