Готовый перевод Outfoxed / Наруто: Переиграл?: Глава 197

- Если ты решишь стать серьезной и не сходить с выбранного пути, то достигнешь уровня Хинаты-тян быстрее, чем думаешь. - Узумаки искренне улыбнулся, заставив Ино слегка покраснеть от смущения.

Могла ли она действительно быть такой сильной, если бы заставила себя?

Она должна была признать, что, хотя все еще испытывала больно после спарринга, ей было приятно оправдать ожидания друга, хоть те и были низкими с самого начала.

Когда она отряхнулась и пригладила большую часть растрепавшихся волос, блондинка заметила, что Наруто смотрит вниз с виноватым выражением лица.

- Прости, что я был груб с тобой, Ино-тян. - Пробормотал он с болью, очевидной в его глазах и тоне.

- Все в порядке. Думаю, мне это было нужно. - Она мягко улыбнулась и легко заметила облегчение на лице Узумаки.

Кивнув, он повернулся, чтобы проводить ее домой.

- Я планировал сводить тебя кое к кому, если сегодня все пойдет по-другому, но сейчас в этом нет необходимости. Однако я все равно собираюсь нанести ей визит после того, как провожу тебя. - Сказал он небрежно, и блондинка нахмурилась от любопытства.

- Ее? Кто она? - Спросила она, не замечая легкого оттенка ревности в своем тоне.

Мальчуган грустно улыбнулся.

- Тераучи Сачи. Ты помнишь ее?

Ино потребовалось немало времени, чтобы порыться в своих воспоминаниях в поисках этого имени.

- О! Симпатичная черноволосая семпай на пару лет опередившая нас! Она всегда была дружелюбна со всеми в академии, даже в младшие годы. Довольно милая, между прочим. Интересно, как у нее дела в качестве генина? - Она задумалась, приложив указательный палец к подбородку, не заметив гримасу сожаления, проступившую на лице Наруто.

- С ней теперь не все впорядке. - Выдохнул он.

Ино повернулась к нему с широко раскрытыми глазами.

- Почему? - Почти прошептала она.

Мальчик покачал головой.

- Я не должен говорить тебе этого, потому что ты можешь передумать о том, чтобы становиться куноичи. Тераучи должна была стать моим последним средством в ответ на твое упрямство.

На мгновение между ними воцарилась тишина, пока они направились в главную часть деревни.

- Наруто... - Наконец спокойно начала Ино. - Если это имеет какое-то отношение к тому, что мне нужно знать, чтобы быть куноичи, тогда, пожалуйста, покажи мне. Я тоже хочу поздороваться с Сачи-семпай. - У нее было плохое предчувствие по этому поводу, и ей нужно было посмотреть, как поживает ее семпай.

Старшая девочка была очень добра к ней.

Наруто долго смотрел на нее, прежде чем решительно кивнуть с печальным видом.

- Следуй за мной.

Скоро в реабилитационном отделении госпиталя Конохи

Ино стояла рядом с дверью больничной палаты. Все ее тело напряглось от ужаса. На единственной кровати в комнате сидела симпатичная молодая девушка. У нее были прямые черные волосы до плеч, которые раньше ярко блестели на солнце, но теперь казались немного тусклыми. Круглое лицо, милый носик пуговкой и слегка полные губы идеально соответствовали ее прежней личности и дружелюбному, общительному характеру, пока она еще училась в академии.

«Нет… это раньше она была такой.»

Наруто сидел у кровати, обезоруживающе и дружелюбно улыбаясь Сачи, которая казалась такой маленькой и замкнутой в своей постели, будто хотела занимать как можно меньше места. У нее не было никаких признаков физических ран, но Ино понимала – произошло нечто из ряда вон.

- Добрый день, Сачи-тян. Как у тебя дела? - Наруто говорил бодро, хотя Ино видела явную печаль в его голубых глазах.

Сачи улыбнулась в ответ, но она казалась немного не в себе, как будто находилась в каком-то другом месте.

- У меня все отлично. Рада снова видеть тебя, Наруто-кун. - Застенчиво ответила она голосом чуть громче шепота.

Пока Ино молча наблюдала за взаимодействием между ними, она не могла не думать о том, что могло случиться с ее семпаем. Налицо было несколько признаков: новая замкнутая натура, внешность немного утратила свой блеск, и то, как она слегка вздрагивала, если вокруг нее происходило внезапное движение.

- Бедняжка. - Женский голос вывел ее из мыслей.

Яманака посмотрела направо и увидела медсестру средних лет, стоявшую в дверях и наблюдавшую за происходящим с печальным выражением лица.

- Когда ее принесли нам два месяца назад, для посещения допускали только родителей, пока Наруто-кун случайно не наткнулся на Сачи-чан, восстанавливаясь после тренировочных травм, несколько недель назад. С тех пор он навещает ее по крайней мере несколько раз в неделю. - Прошептала она.

«Так на него похоже.»

- Наруто-кун по-прежнему единственный мужчина, не считая ее отца, которому она позволила сблизиться с собой. Впрочем, неудивительно, ведь он такой добрый и заботливый. - Продолжала медсестра восхищенным тоном.

Ино сглотнула. Это был еще один ключ к пониманию того, что могло случиться с Сачи, и все возможности, которые она сейчас представляла, были ужасны.

- Кто она? – Спросила семпай.

- Сачи-тян, это один из моих друзей, Яманака Ино. Ты помнишь ее? – Узумаки говорил мягким тоном.

Ино подошла ближе к ним и наклонила голову с легкой улыбкой. Тераучи, казалось, очень внимательно изучала ее, словно пытаясь что-то определить, прежде чем слегка улыбнуться.

- Я знаю тебя. Ты раньше постоянно крутилась вокруг Наруто-куна. - Тихо проговорила она.

Ино кивнула.

- Я тоже помню тебя, Сачи-семпай. Ты хорошо ладила со всеми, даже с теми, кто не был в твоем классе. - Ответила она с улыбкой.

Черные глаза Сачи слегка затуманились, будто она пыталась что-то вспомнить, прежде чем печально покачать головой.

- Разве? Боюсь, я мало что помню из своей прежней жизни до того, как очнулась здесь.

Последовала долгая пауза, пока Ино боролась с вопросом, который очень хотела задать. Наруто и медсестра знали, о чем она думает, но решили не вмешиваться.

(П.п. Гениально. У них тут девочка с тяжелейшей ментальной травмой, а они позволяют задавать ебаные вопросы, которые могут сделать лишь хуже.)

- Сачи-семпай... - Она собиралась спросить, что случилось, почему она оказалась здесь, хотя Сачи выглядела физически здоровой, но ее прервали.

- Ты хорошая девочка? - Вдруг почти по-детски спросила Сачи, склонив голову набок.

Ее черные глаза, казалось, были не в фокусе.

- Что? – Яманака сделала небольшой шаг назад. По какой-то причине она знала, что контекст этого вопроса был не таким невинным, как он звучал.

Наруто громко скрипнул зубами.

- Если ты хорошая девочка, то я уверена, что ты уже получила награды. Хорошие девочки вознаграждаются любовью мужчин, а плохие наказываются. Так мне говорили. Было много людей, которые ждали своей очереди, чтобы вознаградить меня, потому что я была действительно хорошей девочкой, но потом меня забрали сюда. - Пробормотала Сачи со странной улыбкой и мертвыми глазами.

Ино прикусила губы, чтобы сдержать всхлип и дрожь, в то время как Наруто бросил на нее обеспокоенный взгляд.

Пациент, казалось, ничего этого не заметила.

- Я... я думаю, это хорошо, что ты вернулась сюда, и я надеюсь, что ты полностью поправишься. - Быстро заговорила она. - Боюсь, я зашла только для того, чтобы убедиться, что с тобой все в порядке, и мне придется уйти. Было приятно снова тебя увидеть.

Сачи кивнула с безразличной улыбкой, нисколько не обеспокоенная внезапной переменой. В любом случае, она была больше сосредоточена на Наруто.

Яманака поклонилась и почти выбежала из комнаты.

Узумаки и медсестра печально вздохнули.

- С ней все в порядке? Она ушла в спешке. - Беззаботно спросила Тераучи, когда ее слегка расфокусированные глаза обратились к посетителю мужского пола.

- Да, все хорошо. Не волнуйся. – Кивнул мальчуган.

Тридцать минут спустя на неиспользуемой тренировочной площадке

Наруто был встречен звуком многократного удара плоти о дерево, когда появился на поляне. Солнце садилось, и местность начинала погружаться во тьму.

- Сволочи! Твари! - Ино ругалась всякий раз, когда одна из ее израненных рук ударялась о толстый тренировочный столб.

Глаза блонина сузились. Он задался вопросом, как долго она это делала, и быстро подошел к ней сзади, чтобы легко схватить за запястья.

Яманака закричала и какое-то мгновение слабо сопротивлялась хватке, прежде чем упасть ему на грудь.

Наруто легко почувствовал, как все ее тело сотрясается от рыданий.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/65076/1866752