Готовый перевод Outfoxed / Наруто: Переиграл?: Глава 196

- Какого черта!? Ты же знаешь, я хочу стать куноичи! Почему ты такое говоришь?!

- Сегодня ты должна была заметить причину! Хината-тян тренировалась на твоем уровне, хотя намного сильнее! Ты тянешь всех вниз!

Девочка резко вздрогнула.

- Самое меньшее, что ты можешь сделать, чтобы отплатить ей за доброту – взять себя в руки и попытаться достичь ее уровня, вместо топтания на одном месте! Ей постоянно приходится тренироваться со мной большую часть дня, после академии, чтобы продолжить совершенствоваться, потому что в класе она ничего не смогла почерпнуть. Ты ей только мешаешь. - Холодно продолжил он.

Глаза Ино начали слезиться. Неужели она была настолько никчемна?

- Но... я н-не могу бросить. Мне нужно... - Она попыталась заговорить.

- Тебе нужно что? - Голос Наруто был ровным, давая ей понять, что он точно знал, что она собиралась сказать, и подбивал ее закончить заявление.

В тот момент Ино не могла заставить себя говорить. Она просто не могла рассказать, что делает все это ради Саске. Ведь и сама начала понимать, что занимается глупостями.

В этот момент она чувствовала себя совершенно потерянной. Была ли у нее иная причина, ради которой она пыталась стать куноичи?

«Я… я делаю все это ради Саске..? Как… глупо…»

После долгого молчания, пока Ино размышляла о своем внезапном прозрении, Наруто резко выдохнул.

- Я вызываю тебя на поединок с моим клоном. Если тебе удастся развеять его, ты можешь продолжать делать все, что заблагорассудится, без каких-либо замечаний с моей стороны. Продолжишь посещать академию и тренироваться так, как тебе того хочется. Если же не сможешь развеять моего клона в течение тридцати минут, ты прислушаешься к моим словам. По крайней мере, так у тебя будет шанс доказать ошибочность моих суждений. - Он изложил свое предложение.

Яманака была оскорблена тем, что он сам не потрудился сразиться с ней. Как раз в тот момент, когда она собиралась озвучить это…

- Ты правда думаешь, что Учиха сильнее меня?

Этот вопрос заставил ее замереть.

Ее нормальной реакцией было бы немедленное рефлекторное "Да!", но, когда она стояла лицом к лицу со своим давним другом, девочка ощущала какую-то скрытую силу, исходящую от него волнами.

Если бы она знала, что не сможет победить "лучшего ученика" класса, как бы она вообще сравнялась с Наруто, который, как она знала, скрывал свои истинные навыки?

Внезапно даже перспектива всерьез сразиться всего с одним из его теневых клонов показалась ей пугающей.

- Вот почему ты сразишься именно с клоном. В таком споре я бы не стал сдерживаться, но я не хочу причинять тебе слишком сильную боль. Я собираюсь сделать его примерно таким же сильным, каким должен быть ученик третьего курса академии, и он будет ограничен стилем академии и метательным оружием. Примерно такого уровня ты и должна была достичь, если бы усердно тренировалась.

Ино сглотнула.

Тридцать Минут Спустя

Она ошибалась. Она ужасно проводила время.

Яманака резко вскрикнула от боли, ударившись спиной и головой о землю.

Тяжело дыша, она остановилась через несколько метров. Ее красивый наряд был испорчен. Прекрасные волосы испачкались в пыли и растрепались. Она вспотела, покрылась грязью, а на бледной и ранее безупречной коже начали проступать многочисленные синяки.

Сейчас она максимально отдалилась от образа милой девчушки, которому старалась соответствовать.

Тем не менее, ее это не волновало. Она смотрела на пренебрежительное выражение лица клона, стоявшего невдалеке.

Она медленно поднялась на ноги, с жаром глядя на него, прежде чем броситься вперед. Блондика прибегла к использованию немногочисленного метательного оружия, которое давным-давно купили для нее родители, и грязных трюков, какие только могла придумать, чтобы хоть пальцем коснуться двойника.

Тем не менее, он все еще выглядел таким же нетронутым, как и тогда, когда Наруто создал его. Он даже ни капельки не вспотел. Ей нужно было как-то попасть в цель! Ей было все равно, выиграет она или проиграет в конце, главное - стереть невыносимо скучающую гримасу с его лица!

С криком она внезапно нанесла удар правой ногой с разворота, направленный прямо в голову клона, но оказалась легко заблокирована поднятым предплечьем.

Раздался громкий звук.

На мгновение девчушка оказалась ошеломлена, прежде чем отчаяние затопило все ее тело и сознание.

Это был сигнал, обозначавший окончание спарринга.

«Я потерпела неудачу…» - Пронеслось в голове блондинки.

Когда она рухнула на колени, тяжело дыша, в то время как клон рассеялся, она почувствовала, как настоящий Наруто подошел к ней сзади, до этого сидя в тени дерева.

Он молча наблюдал за спаррингом, вообще не давая никаких комментариев.

- Наруто... - Тихо взмолилась она, повернувшись, чтобы посмотреть на бесстрастное выражение лица друга.

Ей казалось, что она будет казнена его следующим заявлением. Они долго смотрели друг на друга, прежде чем Наруто резко выдохнул, заставив ее сильно вздрогнуть с зажмуренными глазами.

- Честно говоря, ты удивила меня, Ино-тян. Как бы мне ни было неприятно думать подобное о моем первом друге, однако я считал ты сдашься за долго до того, как пройдет отмерянное время. Однако ты справилась лучше, чем я ожидал. – Прокомментировал он с легкой улыбкой.

Ино на мгновение вздрогнула, а потом в замешательстве нахмурилась.

«Разве он не собирается сказать, чтобы я немедленно покинула академию?»

Зная, что ее смутило, Узумаки продолжил.

- Ты не сдалась, даже несмотря на то, что тебя превосходили. Ты продолжала менять стратегию каждый раз, когда тебе не удавалось нанести удар, заставляя моего клона оставаться настороже. Так сражаются ниндзя, и у тебя есть, по крайней мере, базовое понимание основ: делай и используй все, что можешь, чтобы победить или выжить и сбежать.

- Но... я все еще слишком слаба... - Тихо пробормотала Ино, опустив взгляд на землю, стыдясь себя.

Во время спарринга она поняла, что клон каким-то образом "помогает" ей, открыто используя все недостатки ее стойки. Она научилась затыкать эти дыры по мере того, как шел бой, и немного усложнила задачу клону.

- Ты можешь это исправить.

- Как?

- Попробуй спросить совета у Хинаты-тян о том, как тренироваться. Это будет хорошим началом. Я тоже буду рад помочь любым возможным способом. У тебя хорошее чувство равновесия, и я думаю, что ты бы преуспела в стиле тайдзюцу, который в основном использует удары ногами. Они у тебя длинные и весьма гибкие.

- Так ты не собираешься просить меня уйти из академии. - Выпалила Ино, удивленная переменой в его поведении.

Мальчуган покачал головой с грустной улыбкой.

- Моя просьба заключалась в том, чтобы ты выслушала меня, вот и все. Ты поступала неправильно, но я не в силах заставлять тебя уйти. Я могу только показать тебе, что быть куноичи – гораздо сложнее, чем ты себе напридумывала. Это опасное занятие, и я действительно очень забочусь о тебе, поэтому хотел, чтобы ты хорошо училась и тренировалась. Однако ты ничего не делала, словно, не заботясь о собственной жизни. Более того, тебе придется полагаться на товарищей по команде, чтобы выживать на миссиях, что ставит их под еще больший удар.

Это поразило Ино до глубины души. Если бы она каким-то образом закончила обучение, оставшись на нынешнем уровне, то лишь стала бы тяжелым бременем команды.

От этого у нее заболел живот.

Пока она перебирала в уме свои прошлые достойные сожалений решения, она чуть не пропустила, как Наруто протянул ей руку, чтобы помочь подняться на ноги. После того, как она встала, он крепко сжал ее руку, заставив подругу слегка покраснеть, когда она посмотрела в его серьезные глаза.

- Только ты можешь решить для себя, оставаться и пытаться совершенствоваться или уйти. Я знаю, ты можешь стать намного сильнее и буду только рад помочь тебе в этом, если попросишь. - Искренне сказал он, медленно отпуская ее руку.

Яманака не заметила, что ее рука задержалась чуть дольше, прежде чем упасть на бок, как будто она искала больше тепла.

Ино молча кивнула, несколько довольная тем, что Наруто все еще был готов помочь ей и что он все еще верил в нее. По какой-то причине ей вдруг захотелось больше не подводить его, как сделала однажды, наплевательски относясь к роли куноичи,

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/65076/1866749