Готовый перевод Outfoxed / Наруто: Переиграл?: Глава 195

- Ты должен раздавить ее. Разрушить надуманную причину пребывания в академии. Заставь ее заглянуть глубоко внутрь себя и понять, что она ничего не достигнет как куноичи, если не изменит привычки.

- А если она в конце концов бросит обучение?

- Я не пожалею об этом. Ино обретет новую мечту и цель. Она всегда любила цветы и может обрести себя на этом поприще.

Наруто кивнул с нежной улыбкой. Он легко мог представить, как блондинка с радостью возьмет на себя управление "Цветами Яманака" в будущем.

- Ты, кажется, веришь, что я смогу добиться цели, возлагая надежды на простого ученика академии.

Карие глаза женщины мгновенно заострились, отчего волосы на затылке мальчика встали дыбом в тревоге. Он вскочил на ноги.

Кана подскочила одновременно с ним, протянув правую руку назад и без усилий выхватив нож обратным хватом из блока на кухонной стойке позади себя, даже не глядя. Затем она бросилась вокруг стола и нанесла удар левой рукой, который Наруто легко отклонил.

Маневр отвлек внимание, так как за ним немедленно последовала правая рука, нацелившая нож ему в грудь со скоростью, намного большей, чем Узумаки ожидал.

Однако, не достаточно быстро.

Несколько секунд спустя Кана ахнула от удивления, плотно прижавшись спиной к его все еще невредимой груди. Ее также заставили опуститься на одно колено, чтобы мальчику поменьше было легче удержать ее. Его левая рука была обернута вокруг шеи женщины, а в правой он держал поварской нож, острый край которого находился в паре сантиметров от нежной шеи, напротив яремной вены.

Наруто сделал все это инстинктивно, будучи ошеломленным происходящим.

- Невероятно, ты еще более удивительный, чем я думала, Наруто-кун. - Кана выдохнула с благоговением, совсем не испугавшись.

Потрясенный блондин тут же отбросил нож в сторону и в панике отпустил женщину. Затем он попытался поклониться в знак извинения за грубое обращение, но был остановлен ободряющей улыбкой.

- Не волнуйся, ты сделал все так плавно и мягко, что я даже не почувствовала никакого дискомфорта. Извини, что напала так внезапно, но я знала, что ты проходишь дополнительную подготовку. Раньше я была чунином, так что могу сказать, что ты ведешь себя скорее как ветеран, нежели студент академии. Вот почему я верю, что ты более чем способен показать Ино-тян, насколько велика дыра в ее наборе навыков, образовавшаяся из-за вопиющей небрежности и пустоголовия.

Наруто, все еще в шоке, только тупо кивнул. Парочка заняла прежние места.

Кана удрученно вздохнула.

- Черт... В последнее время я сильно потеряла форму. Я в резерве, так что продолжаю тренироваться до определенной степени, но могу сказать, что сейчас я слаба, как генин. Я не слишком переживаю по этому поводу, так как лучше всего работаю сенсором, а не на передовой. - Она улыбнулась, прежде чем печально нахмуриться. - Я не могу больше смотреть, как Ино-тян растрачивает свой истинный потенциал, и именно поэтому пришла к тебе сегодня. Мне действительно жаль навязывать тебе это, но мне нужно сделать все, что в моих силах, чтобы разжечь в ней огонь по поводу тренировок или, по крайней мере, заставить ее покинуть академию. Я знаю, ты тоже хочешь, чтобы с ней все было в порядке. Она прислушается к тебе больше, чем к нам... о-она примет в-в-все, что ты с-скажешь или с-сделаешь с ней близко к сердцу. - Тихо сказала она, дрожащим из-за угрожавших пролиться слез, голосом.

Она знала, что Наруто придется быть суровым с ее дочерью из-за просьбы.

Блондин только сейчас понял, насколько тяжело пришлось госпоже Кане. Ей было очень больно поступать так со своей собственной дочерью.

Он вздохнул и подумал, не потеряет ли он после этого своего первого друга и безответную влюбленность, даже если это приведет к лучшему будущему для нее.

- Она будет разочарована. – Предупредил малец.

Глаза Каны сузились, и снова навернулись слезы, но она решительно кивнула.

- Я не буду сдерживаться, говоря ей правду. – Тон становился холодным.

Слезы потекли по щекам женщины, однако она снова твердо кивнула.

- Когда ты увидишь ее снова после нашего разговора, она может быть уже не той... - Продолжил он, прищурив глаза, прежде чем его прервал Кана, ударив обоими кулаками по столу.

- Пожалуйста, не говори больше! Просто... просто сделай это. - Умоляла она, дрожа всем телом. Слезы капали на стол под склоненной головой.

Взгляд Наруто смягчился.

- Я все сделаю, Кана-тян, и возьму на себя всю ответственность. Не рассказывай ей ничего о сегодняшнем.

Женщина вздрогнула.

- Почему?

- Будет лучше, если она не получит ни малейшего представления о том, что ее родители "вмешивались" в ее "роман", все испортив. Просто пообещай мне, что расскажешь ей об этом позже, когда все наладится, хорошо? Спасибо за то, что дала мне смелость наконец что-то с этим сделать. И.. я заранее сожалею. - Тихо сказал он.

Кана неуверенно кивнула, прежде чем сдавленный всхлип вырвался наружу.

Грустно нахмурившись, Узумаки обошел стол, чтобы заключить дрожащую брюнетку в утешительные объятия. Она крепко обняла его в ответ и начала тихо плакать, постоянно извиняясь, мучимая чувством вины и боли из-за того, что причинила боль двум своим близким этой просьбой.

Скоро

Ино понятия не имела, что ее день пойдет так плохо, когда проснулась сегодня.

Все началось хорошо. Она проснулась прекрасным солнечным утром и оделась в модный наряд, потратив некоторое время на свои красивые длинные волосы, чтобы попытаться привлечь внимание мальчика с волосами цвета воронова крыла. Она все еще не обнаружила никаких признаков того, что ее день изменится к худшему, когда прибыла в академию и поприветствовала своих друзей: Шикамару, Чоджи, Хинату и... Наруто.

Как обычно, он смешил ее своими выходками и время от времени дарил яркую улыбку, которая заставляла что-то глубоко внутри нее чуть-чуть трепетать.

Однако она быстро забыла об этом ощущении, как только увидела входящего в класс Саске, сопровождаемого розововолосой шлюхой. Как обычно, она рычала и бодалась с Сакурой большую часть утренней лекции, осторожно пытаясь привлечь внимание Учихи, сидящего между ними.

Во время обеденного перерыва она пожаловалась на то, что ее мать, как обычно, упаковала для нее слишком много еды, хотя та настаивала на диете. Девчушка задавалась вопросом, как Хината могла выглядеть такой красивой и здоровой, кушая намного больше, чем она, но списала это на какой-то уникальный метаболизм, которого оказалась лишена сама.

Она не заметила раздраженного выражения лица Наруто, когда указала на это Хинате, которая в замешательстве подняла бровь и объяснила, что она просто ела то, что требовалось для куноичи.

Ино изо всех сил старалась игнорировать мучительные приступы голода в течение всего дня, полагая, что это испытание, которое ей нужно пройти, чтобы привлечь внимание Саске.

Однако сегодня были практические занятия, поэтому она чувствовала себя слабой и рассеянной, когда практиковала ката в стиле академии с Хинатой. Даже ее добрая и нежная подруга проявляла признаки скуки, пытаясь поддаваться.

В этот момент все изменилось.

Наруто подошел к девушкам с раздраженным выражением лица и сделал выговор Ино за то, что она не съела то, что было необходимо, чтобы иметь энергию для упражнений. Ее протесты по поводу необходимости соблюдать диету оказались проигнорированы.

Узумаки попросил инструктора заставить ее просидеть остаток урока, так как она не оказывала никакого сопротивления своему партнеру по практике. Ожидая, что Хината поддержит ее, блондинка была удивлена и обижена, когда подруга согласилась с оценкой Наруто.

Поскольку она была вынуждена сидеть в стороне, Наруто занял место партнера Хинаты по тренировкам, и они выполняли свои упражнения с гораздо большей энергией и серьезностью, чем она привыкла видеть от Хинаты.

Именно тогда Ино осенило: неужели ее подруга практиковалась на гораздо более низком уровне ради нее? Как долго она этим занималась? По какой-то причине редкое раздражение Наруто по отношению к ней заставляло девочку ощутить холод. Это было хуже, чем всякий раз, когда Саске выражал свое раздражение ей и Сакуре. Она боялась подвести Наруто, сама не понимая почему.

Когда урок закончился, Узумаки подошел к ней с серьезным выражением лица и попросил пойти с ним.

Ино каким-то образом знала, что дело добром не кончится, когда он повел ее на тренировочную площадку сорок два.

Теперь, оставшись наедине, он достал коробку с бенто и сунул ей в руки, заставляя поесть. Когда она в очередной раз запротестовала по поводу необходимости соблюдать диету, мальчуган действительно разозлился и твердо приказал ей есть, объяснив, что ей понадобится энергия для того, что будет дальше.

Обычно Ино просто проигнорировала бы его и ушла, но по какой-то причине она чувствовала себя обязанной следовать его приказам, боясь того, что произойдет, если ослушается сегодня. Ей была ненавистна мысль о том, что он рассердится на нее.

Поев, она молча поблагодарила бога за то, что мучительные приступы голода прошли, и почувствовала прилив энергии, хотя никогда бы не призналась в этом своему другу.

- Ино-тян, думаю, тебе следует уйти из академии. – Произнес он без всяких эмоций.

Яманака онемела от шока, когда в точности осмыслила услышанное. Затем шок сменился болью и гневом.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/65076/1862178