Готовый перевод Outfoxed / Наруто: Переиграл?: Глава 192

- Это очень похоже на любовь. Иногда она проносит боль. Тем не менее, она также приводит ко многим неописуемым радостям. Ты уверена, что абсолютно не против поделиться им? - Женщина знала о происхождении Наруто со дня его рождения.

В конце концов, они с Иноичи знали Минато и Кушину на личном уровне еще с детства, было тяжело не узнать Наруто с первого взгляда. Они множество раз попытались усыновить его, но их постоянно блокировали, так что семья решила зайти с другой стороны.

Кана была счастлива, когда Иноичи привел к них домой, ведь тогда, благодаря их дружбе с Ино, появилась возможность влиять на мальчика, помогать ему и направлять. А вскоре присоединились и Нара с Акимичи. Они не смогли усыновить его, но позаботились о том, чтобы мальчик получил образование и опыт, в которых ему отказали гражданские, запретив посещать гражданское дошкольное учреждение и библиотеку.

Кана была готова к тому, что Наруто предложат восстановить родословную Узумаки, и женщина испытала ни с чем не сравнимое облегчение, когда узнала, что он собирается брать в семью только любимых женщин. Учитывая, как Наруто смотрел на их дочь и обращался с ней в последнее время, становилось до боли очевидно, что он испытывал к Ино те же чувства, что и к Хинате.

- Я люблю Хинату-тян как сестру, и знаю, что мы будем лишь счастливее, разделяя его. Наруто-кун несет ответственность за восстановление клана Узумаки, так зачем бороться за него, когда мы все можем любить его и работать вместе ради всех наших целей и счастья? Мы знаем, что он способен любить всех нас одинаково сильно. - Быстро и уверенно ответила Ино.

- Так вот почему ты заставила Наруто-куна "раскрыть" нам свое происхождение. Это должно было смягчить нас перед возможным объявлением о том, что ты будешь делиться им с другими. - Кана сделала вывод с веселой улыбкой и подняла бровь, глядя на внезапно покрасневшую дочь.

- Я просто хотела убедиться, что вы с папой готовы дать одобрение, если мы соберемся вместе, особенно папа. Я знаю, как он относится к мужчинам, приближающимся к его "маленькой принцессе". Только как бы мы объяснили ему, что я буду делить Наруто-куна с Хинатой-чан и, скорее всего, еще несколькими девушками? - Пробормотала она.

Кана издала смешок.

- Думаю, все будет хорошо. Даже твой твердолобый отец знает, что Наруто-кун отличается от прочих.

Женщины хихикнули, а затем на мгновение погрузились в уютное молчание, пока Кана старательно готовила чай.

- Я рада... ты кажешься очень искренней в своих чувствах. - Внезапно заметила она, закончив.

- Искренней?

- По сравнению с влюбленностью в Учиху.

Позади Каны раздался глухой стук, и она поняла, что ее дочь просто стукнулась лбом о стол от стыда. Мать хитро ухмыльнулась.

Серия воспоминаний

Однажды, Когда Им Было По Восемь

- Эй! Поторопимся... мы опаздываем на встречу с остальными! - Крикнул Наруто, увидев, что Ино остановилась как вкопанная посреди улицы.

Она смотрела в переулок на мальчика с волосами цвета воронова крыла. Мальчик шел по улице, ссутулившись и засунув руки в карманы шорт, едва удостаивая взглядом прохожих.

Наруто вернулся к Ино, чтобы посмотреть, на что она уставилась, и слегка нахмурился.

- Кто он? Ты его знаешь? - Прошептала она.

Узумаки пожал плечами.

- Понятия не имею.

- Он такой классный. - Пробормотала она.

Наруто пришлось сдержать рычание, увидев странное выражение на лице Ино, прежде чем осторожно схватить ее за запястье и потянуть за него, чтобы подтолкнуть вперед.

- Теперь мы действительно опаздываем благодаря тебе!

- Эй, не вешай всю вину на меня! - Яманака очнулась от своих мыслей и быстро последовала за Наруто вниз по улице.

- Да? Но ведь не я остановился посредине улицы, чтобы пялиться на какого-то незнакомца.

- З-заткнись!

Перед поступлением в академию

- Наруто!

- Да?

- Знаешь, что? Я наконец-то узнал его имя!

- Кого?

- Того черноволосого мальчика, которого мы видели на улицах несколько месяцев назад. Его зовут Учиха Саске. Как ужасно... вся его семья и клан погибли за одну ночь! Ему наверняка нужна поддержка. - Грустно сказала Ино, представив себе хладнокровного и стойкого мальчика, нуждающегося в ком-то, с кем можно быть уязвимым.

Узумаки нахмурился.

- А я нет? – Тихо пробормотал он себе под нос.

- Ты что-то сказал? - Рассеянно пробормотала она, все еще погруженная в свои мысли.

- ...Нет. Увидимся позже.

- Наруто?

Одиннадцать лет

- Наруто, я собираюсь отрастить волосы. - Вдруг решительно сказала Ино.

Мальчик удивленно вскинул голову и слегка покраснел, представив Ино с длинными волосами.

- Вау, я думаю…

- До меня дошли слухи, что Саске-кун любит длинные волосы. Это должно быть правдой, потому что Лоб-тян делает то же самое!

Наруто долго молчал.

- Это единственная причина?

- Я... я думаю, да. Что случилось? Буду ли я выглядеть уродливо с длинными волосами?

- ...Нет, я уверен, он подумает, что ты самая красивая девушка в деревне.

Яманака покраснела от искренности в его голосе.

- С-спасибо... - Она застенчиво отвела взгляд, не заметив смиренного выражения лица друга в этот момент.

Гостиная

Глаза Наруто открылись, и он сразу заметил, что находится в незнакомой комнате. Поднявшись в сидячее положение, ему потребовалось немало времени, чтобы вспомнить, что он ночевал у Ино.

Зевнув, он заметил, что на нем нет повязки для глаза. Оглядевшись, юноша обнаружил её на крайнем столике рядом с диваном. Пока он доставал предмет маскировки, то покраснел, вспомнив, как заснул рядом с Ино, и смутное ощущение мягкой руки, с любовью, перебирающей его волосы.

- Несмотря на то, что я уже встречаюсь с Хинатой-тян, мне не кажется странным желание держать Ино-тян в своих объятиях и целовать. Это просто кажется правильным... и я не могу дождаться того момента. - Прошептал он с широкой улыбкой.

Он вздрогнул, когда услышал тихое бормотание в своем сознании, надеясь, что не разбудил Кураму. Обычно она капризничала, если ее будили слишком рано по утрам без веской причины.

Паренек вздохнул с облегчением, когда больше никакой реакции не последовало, и осторожно отключил мысленную связь с соседкой, чтобы она могла поспать. Затем он услышал тихую болтовню, доносящуюся из кухни, и чудесный аромат чая ударил ему в нос.

Он проверил свои руки, чтобы убедиться, что они полностью восстановили подвижность, затем поднялся на ноги с дивана. Слыша только голоса Ино и Каны, он на время спрятал повязку в карман.

Кухня

«Она вообще не думала об Учихе на протяжении всего разговора, пока я не заговорила о нем сама. Хорошо, ее любовь определенно реальна.» - Торжествующе подумала Кана.

Тем временем Ино наконец перестала цепляться за свои воспоминания.

- Я не могу поверить, что позволила втянуть себя в фантазию о счастливой жизни в особняке, замужем за членом богатого и сильного клана. Только недавно я осознала, что ничего не знаю о Саске-сане, кроме того, что он холодный, высокомерный и безразличный, с еще меньшим эмоциональным диапазоном, чем чайная ложка.

Она вздохнула и повернула голову так, чтобы опираться на стол подбородком, а не лбом.

- Я не думала о Наруто-куне иначе, нежели как о маленьком "младшем брате" в течение многих лет просто потому, что соревновалась с Сакурой-тян и оказалась слишком упрямой, чтобы признать, что Саске-сан никогда не выберет ни одну из нас. Хинате-тян потребовалось море терпения, чтобы убедить меня, что Наруто-кун не станет избегать меня только потому, что я тосковала по другому мальчику у него на глазах. Я рада, что послушала ее. - Тихо пробормотала она.

Кана приподнял бровь.

«Разве Наруто не родился в клане, таком же легендарном и могущественном, как Учиха? В конечном итоге он тоже станет невероятно сильным.»

Она также точно знала, что Минато и Кушина накопили значительное состояние, которое теперь унаследует их сын.

Она решила не указывать Ино на то, что фантазия о "принце" все это время смотрела ей в лицо.

«В конце концов дочь сама разберется. Надеялась окажусь рядом, чтобы посмотреть, как Ино пинает себя за то, что не видела очевидного.»

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/65076/1854772