Готовый перевод Outfoxed / Наруто: Переиграл?: Глава 191

Учитывая, что сейчас уже рассвело, Ино проспала всего несколько часов, о чем свидетельствовал еще один неподобающий леди зевок.

Высвободившись из одеяла, девушка бесшумно встала на колени рядом с диваном у головы Наруто и осторожно стянула с него одеяло, уставившись на мирно спящее лицо, которое растопило ее сердце прошлой ночью.

Она улыбнулась, снова запустив пальцы в его мягкие светлые волосы, и ей пришлось подавить смешок, когда он инстинктивно наклонился навстречу прикосновению, как и в прошлый раз.

Незамеченная юной Яманакой, ее мать стояла в дверях гостиной в халате, молча наблюдая за всем с усмешкой.

Кана была счастлива видеть, что Наруто наконец-то начал хорошо реагировать на ласковые прикосновения.

Воспоминание – Вскоре после того, как Наруто и Ино впервые встретились

- Мы дома! – Предупредил Иноичи, снимая обувь вместе с Ино и нервным Наруто у парадного входа.

Это был первый раз, когда его пригласили в чей-то дом. В течение нескольких секунд раздавались какие-то звуки, прежде чем из гостиной вышла красивая кудрявая брюнетка в обычном наряде домохозяйки. Она лучезарно улыбнулась и помахала рукой новому гостю.

Наруто пришел в восторг от красоты женщины, и заметил, что Ино очень похожа на нее.

- Ино-тян, она твоя старшая сестра? - Внезапно он выпалил: Кана уже собиралась поцеловать мужа в знак приветствия, но замерла.

Затем она очаровательно покраснела оттого, что ее сочли такой юной, и застенчиво накрутила пальцем прядь вьющихся волос.

Иноичи понимающе усмехнулся.

- Ты не первый, кто спрашивает об этом, Наруто-сан. - Весело ответил он, когда Кана хлопнул его по руке.

Ино рассмеялась, увидев растерянное лицо Наруто.

- Она моя мамочка. – Только и сказала она, прежде чем снова расхохотаться над потрясенным выражением лица друга.

- Что? Быть того не может! Она не похожа ни на одну другую маму, которую я когда-либо видел! Она хорошенькая и выглядит слишком молодо! - Мальчик решительно отрицал эту нелепость, по-детски надув губы и скрестив руки на груди, думая, что над ним шутят.

Кана не смогла устоять перед его непреднамеренными комплиментами и милым поведением. Она взвизгнула "Кавай!" и заключила его в объятия, удивив всех. Именно тогда она заметила, что он напрягся и немного сопротивлялся в растерянной панике от ее неожиданного поступка.

Со слов мужа, женщина знала, как к мальчику относились в деревне и попыталась максимально хорошо подготовиться к его приходу. Однако она, честно говоря, не ожидала, что он так легко расположит ее к себе в первые несколько минут после встречи, и то, что он так не привык к физическому контакту, привело ее в ярость.

А пока она старалась сохранять спокойствие ради мальчика. Прежде чем Узумаки смог позволить своей панике выйти из-под контроля, она осторожно и небрежно отпустила его, затем присела на корточки на уровне его глаз и попыталась заверить его, что ничего плохого не случилось с красивой и нежной улыбкой. Увидев его слегка настороженное выражение лица, когда он успокоился, ее сердце болезненно сжалось.

- Привет, Наруто-тян. Мои муж и дочь много рассказывали о тебе, и я уже давно с нетерпением ждала встречи. Я действительно мама Ино-тян, но большое тебе спасибо за замечательные комплименты. Пожалуйста, зови меня Каной. - Мягко проговорила она, подавляя бурлящий внутри поток эмоций.

Затем она осторожно протянула руку, чтобы погладить мальчика по голове, однако почти отказалась от этого действия, увидев, как Узумаки вздрогнул, стоило ей приблизиться, но собралась и нежно провела пальцами по его мягким волосам.

Она с облегчением почувствовала, как мальчик расслабился под ее опекой через несколько секунд, а затем подавила внезапный всхлип, увидев промелькнувшую на его лице отчаянную тоску, когда убрала руку. Это становилось для нее уже чересчур.

- А теперь, почему бы вам не пойти и не поиграть? Уверен, твоему юному другу понравится наш сад на заднем дворе, принцесса. Будьте осторожны и не затопчите растений, дети. - Весело сказал Иноичи, скрывая свою печаль при виде эмоций, которые испытала его жена за последние несколько минут.

Наруто и Ино ничего не заметили.

Девочка взволнованно кивнула и потащила нового друга в заднюю часть дома, оставив мрачного отца с женой.

Через несколько секунд, когда они услышали, как открылась и закрылась задняя дверь, женщина упала в распростертые объятия мужа и громко всхлипнула, вцепившись обеими руками в его рубашку спереди.

(П.п. Такой перегиб с эмоциями и отношением…)

- Ч-что о-они с-сделали с этим милым маленьким м-мальчиком? Он даже не знает, что такое объятия! Я ненавижу нашу деревню! - Кана завыла ему в грудь.

Иноичи ничего не мог поделать, кроме как молча обхватить руками ее маленькую фигурку. Затем он положил подбородок ей на голову, пока она продолжала тихо плакать.

Конец

Кана мысленно вздохнула при этом воспоминании и порадовалась, что Наруто изменился.

Учитывая, что он совсем недавно столкнулся с шиноби уровня джонина и отделался лишь незначительными ранами, которые почти мгновенно зажили благодаря его "соседке", она могла честно сказать, что он больше не был беззащитен.

Озорно улыбнувшись, женщина бесшумно подкралась сзади к Ино и осторожно положила руку той на плечи.

Она сдержала смешок, почувствовав, как дочь вздрогнула от прикосновения и со скрипом шеи повернулась, чтобы увидеть, как ее собственная мать ухмыляется ей сверху вниз.

Ино мило покраснела.

Кана жестом руки указал на дверь кухни, и Ино все поняла. Она поднялась с пола и последовала за матерью.

- Значит, ты не смогла хорошо выспаться, милая? - Мягко спросила Кана, доставая из шкафчика три чашки для чая.

Яманака зевнула, тихо сидя за столом в маленьком уголке для завтрака, прежде чем посмотреть на свою мать.

- После всего, что произошло прошлой ночью, думаю, я просто не хотела выпускать Наруто-куна из виду. - Пробормотала она, с тоской глядя на дверь в гостиную.

- Ты так нежна к нему. – Прямо озвучила она неоспоримую истину.

Женщина не удивилась, когда Ино лучезарно улыбнулась.

- Я влюблена в него, так что, конечно! - Беззастенчиво парировала девушка.

Она всегда была откровенна со своей матерью в подобных разговорах.

Кана ухмыльнулась и переключила свое внимание на чайничек.

- Что заставило тебя так решить? - Спросила она несколько вызывающим тоном, наливая воду.

Она хотела быть уверенной, что это не старые замашки “фанатки” дали о себе знать вновь.

- Он скрашивает мой день своими улыбками и выходками. Когда он тратит свое время на тренировки со мной или чтобы научить чему-то новому, случайно заглядывает в магазин, просто чтобы составить мне компанию, я чувствую, что действительно важна для него, даже с учетом того, что происходит между ним и Хинатой-чан в последнее время. Он уделяет ей много времени, но находит его и для остальных друзей, включая меня. Вот почему я абсолютно уверена, что он будет любить меня и относиться ко мне так же хорошо, как к Хинате-тян и любой другой девушке, если ответит мне взаимностью. - Ино говорила с нежностью, прежде чем принять несколько серьезное выражение лица. - Я ничего так не хочу, как все время быть рядом с ним, но я не хочу тянуть его вниз. Поэтому я работаю над собой, чтобы заставить его и друзей гордиться мной. Я бы сделал все, чтобы защитить его, если бы он когда-нибудь попал в беду, как и он сделал бы то же самое для меня. - Она говорила с такой убежденностью, что Кана на мгновение удивленно взглянула на дочь.

Затем молодая платиновая блондинка уставилась на свои сложенные на столе руки слезящимися глазами.

-Подобно тому, как Хината-тян оказалась абсолютно опустошена, мое сердце тоже было полностью разбито, когда он появился в деревне сильно раненым и мог не выжить. Даже когда он выжил, у меня все равно встал огромный болезненный комок в горле, когда я услышала, что его сердце остановилось чуть больше чем на минуту. Мысль о том, что в моей жизни не будет его, даже на минуту, приводила меня в бесконечный ужас. Я ненавижу то происшествие с нападением, но именно тогда я поняла, что он мне так дорог, и я была влюблена в него, сама того не замечая, в течение года. - Ино слегка шмыгнула носом и быстро заморгала, чтобы сдержать слезы, угрожающие вырваться наружу из-за болезненного воспоминания.

Тишина воцарилась на кухне на долгую минуту, прежде чем Кана мягко улыбнулась.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/65076/1853252