Готовый перевод Outfoxed / Наруто: Переиграл?: Глава 193

- Вы тогда были просто детьми, а он еще и маленьким коротышкой, хотя и очаровательным. Сейчас же вы двое выросли, сами того не осознавая. - Ласково сказала она, посмотрев через плечо, наливая горячий чай по чашкам.

- Я все еще чувствую себя совершенно глупо.

- Тем не менее, сейчас ты стала намного более зрелой. Не говоря уже о том, что, отбросив пустые фантазии о Учихе, ты начала понимать какая жизнь тебя ждет, приступив к нормальным тренировкам. Я боялась, что должно произойти нечто ужасное, прежде чем ты осознаешь всю суровую подоплеку нашего мира. Я рада, что это произошло в безопасности, внутри Конохи, а не за ее пределами. В нашем мире усвоение трудного урока обычно происходит как раз тогда, когда человеку уже слишком поздно что-либо предпринимать. Вдвойне хуже подобное заканчивается для куноичи.

- Ты права, мама. Спасибо что терпишь мою глупость и избалованность. - Произнесла Ино, поднимая голову со стола, смотря на подходящую маму с чашками в руках.

Она поставила одну перед дочерью и села за стол, напротив.

Они сделали по глотку чая и удовлетворенно вздохнули, почувствовав прилив сил от горячей жидкости.

- У детей избирательный слух? Я не помню, чтобы ты предупреждала меня об опасности моей увлеченности и наплевательском отношении к обучению. - Внезапно спросила блондинка.

Кана усмехнулась.

- Милая... мы с отцом постоянно пытались донести до тебя простые истинны.

- А в итоге получилось только у Наруто-куна. - Заключила Яманака со вздохом.

Она заметила, что ее мать слегка вздрогнула с виноватым выражением лица. Как раз в тот момент, когда она собиралась спросить, в чем дело, вмешался мужской голос.

- Скажите ей, Кана-сан.

Женщины подскочили на своих местах, прежде чем повернуть головы к дверному проему кухни, и быстро опустили челюсти.

Наруто прислонился к косяку, скрестив руки на груди, с сонным выражением лица, все еще одетый только в темно-синие шорты. Его колючие светлые волосы топорщились в стороны.

Большая часть его развитых мышц была выставлена на всеобщее обозрение, и было очевидно, что он работал над чем-то средним между скоростью и силой, так как мышцы легко выпирали и сгибались от незначительных движений даже при худощавом телосложении.

Шаринган тоже был выставлен на всеобщее обозрение, поскольку паренек решил не одевать нашлепку.

Юная Яманака густо покраснела, хотя ей было интересно, как много из их разговора он слышал. Потом она почувствовала, что вот-вот упадет в обморок. Наверное, это было из-за возможности того, что он подслушал ее страстную речь о чувствах.

Кана захлопнула рот и ухмыльнулась, небрежно окинув взглядом приятное зрелище. Затем светловолосый юноша подошел к пустой чашке, которую старшая Яманака предусмотрительно оставил для него на столе ранее, и налил себе немного чая.

- Оу... Наруто-кун, что случилось с суффиксом "тян", с которым ты обращался ко мне годами? Кроме того, подслушивать невежливо. - Кана очаровательно надула губки, явно пытаясь сменить тему.

Узумаки с ухмылкой покачал головой, откинулся на стойку напротив женщин и сделал глоток.

- Во-первых, я не подслушивал.

Ино облегченно вздохнула, начав беззаботно разглядывать мускулы юноши, ведь главная забота оказалась решена.

- Я только слышал, как Ино-тян упомянула о моем "вмешательстве", и понял, что она имела в виду. Я заметил вину на вашем лице. И теперь, пока вы не расскажите правду, я буду держаться отстраненно. Вы обещали мне, что расскажете ей, когда я соглашусь на это, и прошло достаточно времени, леди Яманака. - Предупредил он, прищурив глаза, подкрепляя свои слова еще более официальным обращением.

Кана выглядел так, будто он только что разделал выводок котят у нее на глазах.

- О чем он говорит, мам? - Ино наконец вмешалась, оторвав взгляд от Наруто достаточно надолго, чтобы сформировать осознанные мысли.

Кана сокрушенно вздохнул.

- Хорошо... Я буду говорить. Только сначала надень что-нибудь, благородный сын. - Женщина ухмыльнулась, когда Наруто проворчал о ее ответном ударе по его якобы официальному титулу. - Мы не можем мыслить здраво, когда эти великолепные мышцы у нас перед носом. - Ее ухмылка стала только шире, когда усатый блондин покраснел от ее слов.

- Мама! - Взвизгнула возмущенная дочь.

- О, не выделывайся. Ты тоже пялилась и пускала слюни.

- МАМА!

- Разве вы не счастливы в браке, леди Яманака? - Поддразнивающе заметил блондин, начав ходить по кухне и проверять шкафы в поисках чего-нибудь.

Кана ухмыльнулась, сделав еще один глоток, ее карие глаза были прикованы к обнаженному торсу Наруто, даже когда Ино недоверчиво смотрела на свою мать за такое откровенное разглядывание, несмотря на то, что она делала это сама всего минуту назад.

- Я всегда буду влюблена и счастлива с любимым, даже после смерти, достопочтенный сын, но совершенно нормально время от времени посматривать на других самцов, особенно такой прекрасный экземпляр, как ты. Просто я не чувствую необходимости "прикасаться", вот и все. - Кана ответила сексуальной ухмылкой, в то время как Ино громко застонала и закрыла лицо ладонями от смущения.

- И почему только женщины могут жаловаться на то, что их объективируют? - Невозмутимо пробормотал Наруто, покраснев, пока рылся в кондитерском шкафу, заставив брюнетку изящно хихикнуть.

Казалось, он наконец нашел то, что искал, и надел его как раз в тот момент, когда Кана снова обратила свое внимание на дочь.

- Ино-тян, есть кое-что-иииик! - Она собиралась начать откровение, прежде чем издать ошеломленный писк с широко раскрытыми глазами, когда заметила временный верх Наруто.

Старый оранжевый фартук Иноичи теперь был плотно обернут вокруг туловища молодого парня, оставляя открытой только его мускулистую спину, четко очерченные руки, сильную шею и небольшую часть крепкой груди. Каждый изгиб и контур на его груди все еще был легко различим сквозь ткань, а грудные мышцы слегка выглядывали из-за передника.

По какой-то причине это делало его еще более привлекательным.

Ино совершенно потеряла дар речи, а Кана уставилась в окно укромного уголка, пряча румянец на щеках. Раньше она дразнилась ради забавы, но не ожидала, что Наруто обернет это против нее. В сочетании с пришедшим в норму ростом, становилось все труднее видеть в нем маленького и милого мальчика, которого она встретила много лет назад.

- Что? Вы сказали мне что-нибудь надеть, и я хотел приготовить завтрак для вас, леди, в благодарность за то, что вы пригласили меня остаться на ночь. Я просто убиваю двух зайцев одним махом. - Невинно объяснил Узумаки, пожав плечами и улыбнувшись, собирая необходимую посуду и ингредиенты.

Теневой клон без печати и также в фартуке появился на свет, чтобы помочь своему создателю, сделав картину "вдвойне жарче" для наследницы Яманака.

Когда они повернулись спиной к женщинам, чтобы начать готовить, все еще ослепленная Ино взвизгнула, когда мать внезапно дернула ее через стол, чтобы встретиться лицом к лицу так близко, что их носы соприкоснулись.

- Милый, внимательный, веселый, сильный, красивый и умеет готовить... Если ты с ним не поладишь, клянусь, я не знаю, что с тобой сделаю! - Кана тихо зашипела, прежде чем отпустить дочь с решительным взглядом.

«Не говоря уже о бесконечных возможностях, которые откроют его клоны в спальне!» - Подумала она, почти завидуя удаче собственной дочери.

(П.п. Будто иные шиноби не умеют в теневых, честное слово. Они хоть и запретные, но их каждая собака использует.)

Блондинка тупо кивнула: матери не нужно было этого говорить, поскольку она с тоской смотрела на невероятные тела двух Наруто, пока они тихо препирались, работая на кухне.

Матриарх хихикнула и позволила дочери несколько секунд пялиться, прежде чем щелкнуть пальцами перед ее лицом, чтобы отвлечь внимание. Устраиваясь поудобнее, Кана устало вздохнула.

- Он прав. Ты заслуживаешь знать правду, Ино-тян.

- Что именно?

- Я... я попросила его убедить тебя бросить академию тогда. - Женщина слегка наклонила голову с закрытыми глазами, готовая к любой реакции.

Звуки и запах готовящегося завтрака наполнили кухню, когда глаза Ино расширились от шока, а челюсть медленно отвисла.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/65076/1860962