Готовый перевод Outfoxed / Наруто: Переиграл?: Глава 177

- Эх, думаю, мне не следует перенимать некоторые элементы одежды Второго, когда закончу школу. Он был невероятно крут, но хочу ли я, чтобы меня ассоциировали с ходячим набором венерических заболеваний? - Юноша задумался, подперев рукой подбородок.

Югао, наблюдая за этим, решила подразнить его и дерзко улыбнулась.

- Не отказывайся от намеченного плана. Уверена, ты станешь только привлекательнее, подражая ему в некоторой степени. Плюс, когда-нибудь распространятся новости о твоей легендарной выносливости, которая может сравниться даже с Гай-саном. - Девушка медленно произнесла последнее предложение.

Наруто бросил на нее пристальный взгляд.

- Почему... это... важно...? - Он замолчал, когда ярко-красный румянец вспыхнул на его щеках, благодаря осознанию.

АНБУ заливисто рассмеялась, наслаждаясь ситуацией.

- Есть причина, по которой куноичи обычно предпочитают обученных шиноби, а не гражданских мужчин. Любая гражданская женщина, привлекшая внимание обычного шиноби, почувствовала бы себя так, словно нашла сокровище. А ты еще лучше. Будто сундук, набитый золотом. - Последнюю часть она соблазнительно прошептала, а затем изобразила хищное выражение лица, пристально глядя на свою белокурую жертву, даже чувственно облизнув губы для дополнительного эффекта.

- Ю-югао-тян!? - Пробормотал юноша, уронив уже приготовленный кусок мяса обратно на горячую решетку.

Паренек, не смотря подруге в глаза, пытался поднять еду обратно, сват ярко-красным.

Узуки не смогла сдержаться и разразилась истерическим смехом.

- Ха-ха... извини. Не смогла удержаться от поддразниваний. - Наконец сказала она, после того как отсмеялась.

Узумаки раздраженно хмыкнул, прежде чем улыбнуться.

- Что тебя беспокоит в ситуации с уставом кланов? Ты заслуживаешь любви! Да, ты станешь могущественным шиноби, но у тебя также будет тяжелая жизнь и немало сильных врагов. Разве не приятно возвращаться в дом, полный близки людей и малышей, а не пустой? - Спросила Кошка, увидев все еще неуверенность на лице паренька.

- Просто Хината-тян всячески поощряет это. Если бы она хотела, чтобы мы остались только вдвоем, я бы без проблем это принял. Тем не менее, она, очевидно, верит, что я смогу любить больше женщин, и что, скорее всего, найдется много “заслуживают того же шанса, что и она". Я не знаю, почему ей пришла в голову эта идея. Неужели я действительно лучше любого другого парня? - Пробормотал он.

Югао изобразила понимающую ухмылку, когда сделала глоток своего напитка.

- Ты регулярно оставляешь очень положительные впечатления у многих женщин, в том числе и у меня. И делаешь это очень естественно, даже не пытаясь, и Хината-сан ясно это давно заметила. - Отметила она.

Юноша скептически поднял бровь, запихивая в рот несколько кусочков мяса.

Фиолетововолосая АНБУ усмехнулась и подняла левую руку, растопырив пятерню, планируя загибать пальцы по мере перечисления.

- Ты спас Хинату-сан, а затем ее сестру от Облака, оба раза с огромным риском для своей жизни. Кроме того, атмосфера в клане Хьюга значительно улучшилась благодаря твоему постоянному присутствию. Я никогда не видела столько "расслабленных" Хьюгов, а ведь все началось с твоего первого похода к ним в гости. Кто знает, какими бы они были сейчас, если бы не ты? Возможно, превратились бы в еще одних Учих.

- Ну, поначалу они вели себя немного зажато, держа каменное лицо. - Наруто признался, пожав плечами.

Югао ухмыльнулась, прежде чем продолжить, загибая второй палец.

- Ты самоотверженно спас Анко-тян от изнасилования и снял проклятую метку, освободив ее от ужасных мучений. До той ночи я была совершенно уверена, что в один прекрасный день она сорвется и попытается совершить самоубийство или глупо подставится на одной из миссий. Тем самым ты спас и меня от отчаяния, так же освободив от ежедневных переживаний.

- Все действительно было так плохо? - Тихо пробормотал Узумаки, прежде чем Узуки резко хлопнула обеими руками по краю стола, удивив его.

Она хотела, чтобы все внимание паренька было сосредоточено на том, что она собиралась сказать. У него не должно было быть абсолютно никаких сомнений в том, что он важен для ее приемной сестры.

- Наруто, поверь мне, ты очень важный для Анко-тян человек! - Горячо заявила она хриплым голосом, наклонившись, а глаза слегка слезились.

На мгновение между ними повисла тишина, прежде чем юноша кивнул в знак согласия с серьезным выражением лица.

Удовлетворенная, Югао слегка покраснела, но не стала заморачиваться и загнула третий палец.

- Я часто работаю с Иноичи-саном, помогая отделять полезную информацию от шелухи. Он блестящий человек, но вместе с тем является воплощением термина "родитель-идиот". Он так много говорит о своей дочери, что я частенько задумываюсь: собираю ли я разведданные о враге или о Ино-сан.

Наруто усмехнулся.

- Вскоре после того, как вы с Ино-сан поступили в академию, Иноичи-сан начал говорить мне, что беспокоится за свою дочь. Она наплевательски относилась к тренировкам, вместо этого предпочитая урезать себе питание, сосредоточившись на моде и фигуре. В то время девочка погрязла в фантазиях и утонула в желании попасть в команду с парнем своей мечты. Она хотела, чтобы он постоянно выручал ее из передряг на миссиях… Я могла бы отчасти понять, если бы ее фантазии складывались о тебе... но ее мысли всецело занимал мелкий Учиха. - Последние три слова она выплюнула с ядом.

Как женщина, которая с самого начала усердно тренировалась, чтобы стать сильной куноичи, Узуки терпеть не могла фанаток. Из-за них образ куноичи начал стойко ассоциироваться с идиотками и какими-то шлюхами. Но еще больше она ненавидела тех, кто позволял незаслуженной славе ударить им в голову.

Кроме того, для нее и многих других людей существовала явная разница между "маленьким мальчиком" Саске и "молодым парнем" Наруто, и она была ошеломлена тем, что сообразительная Ино никогда не замечала очевидного до недавнего времени.

Особенно сильно Югао разозлилась, когда услышала о том, что избалованный сопляк противостоял Наруто на протяжении всех лет академии только из-за собственного комплекса неполноценности.

Она также только недавно узнала, что маленький ублюдок назвал одного из ее кумиров шлюхой, оскорбив мать Наруто, прежде чем заслуженно получить по роже.

АНБУ сделала себе мысленную пометку ударить Саске, если он когда-нибудь начнет творить подобную херню рядом с ней.

«По яйцам. Дважды.» - Добавила она.

- Только не говори мне, что ты ни разу не мечтала наяву о том, как твой парень героически спасет тебя, Югао-тян? - Наруто поддразнивающе протянул.

Югао вздрогнула и отвела взгляд, слегка покраснев, прежде чем прочистить горло.

- Кхм... двигаемся дальше. - Пробормотала она, сузив глаза от досады из-за хитрой улыбки блондина.

- В течение пары лет это продолжалось, и я действительно начала задаваться вопросом, переживет ли какая-нибудь девушка с твоего курса, кроме Хинаты-сан, свою первую серьезную миссию за пределами деревни. И вот однажды Иноичи-сан пришел в штаб-квартиру в полном восторге. Оказалось, что Ино-сан внезапно начала правильно питаться и серьезно отнеслась к тренировкам. Оказалось, все это только твоя заслуга. - Мягко сказала она, и Наруто смущенно отвел взгляд. - Есть еще много примеров, которые я могу привести, но это были основные. О... Я также не должна забывать ту милую блондинку из Суны. - Небрежно добавила Югао, загнув безымянный палец.

Юноша повернул к ней голову при упоминании этой девушки. Его видимый глаз сосредоточился на подруге.

- Темари-сан? Какое наш разговор имеет отношение к ней?

- Честно говоря, я несла караульную службу в кабинете в последний раз, когда Казекаге приходил навестить Хокаге-сама по некоторым делам. Я не могу пересказывать подробности, но могу, по крайней мере, сказать тебе, что ваши имена часто упоминались в их беседе.

Паренек откинулся назад, прежде чем резко выдохнуть. Затем он провел рукой по волосам в явном разочаровании.

- Ну, если это секрет, то я не собираюсь давить на тебя и пытаться выпытать подробности. Однако я разговаривал с Казекаге в тот день и теперь запутался окончательно.

- Я понимаю, Наруто-кун. Я просто хотела, чтобы ты знал, что и на дочь Казекаге произвел неизгладимое впечатление.

Наруто на долгое мгновение задумчиво прищурил глаз.

- Честно говоря, есть пара девушек, которые мне искренне нравятся в дополнение к Хинате-тян, и я подумал, что было бы неплохо, если бы они тоже ответили мне взаимностью. - Сказал он с нежностью.

Кошка сразу поняла, что одна из них - Анко. Чувства между ними уже давно стали очевидны для нее.

Тем не менее, девушка была рада получить фактическое подтверждение от Наруто, даже если имя еще не было упомянуто напрямую.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/65076/1838781